Thor: Ragnarok

Ich weiß, was du denkst.

"Oh nein, Thor in einem Käfig. Wie konnte das passieren?"

Manchmal muss man sich für eine klare Antwort gefangen nehmen lassen.

Lange Geschichte, aber eigentlich bin ich 'ne Art Held.

Ich war 'ne Zeit lang auf der Erde,

kämpfte gegen Roboter, hab den Planeten 'n paar Mal gerettet.

Dann hab ich den Kosmos nach bunten Infinitystein-Dingern abgesucht.

Hab aber keine gefunden.

Dabei stieß ich auf einen Pfad des Todes und der Zerstörung,

der mich hierher in diesen Käfig geführt hat,

wo ich auf dich traf.

Wie lange, glaubst du, bleiben wir hier?

Thor, Odins Sohn.

Surtur, Hurensohn.

Du lebst noch.

Ich dachte, mein Vater hätte dich vor 'ner halben Million Jahren getötet.

Ich kann nicht sterben.

Nicht, bis ich meine Bestimmung erfüllt

und deine Heimat zerstört habe.

Witzig, dass du das erwähnst.

Mich plagen nämlich diese furchtbaren Albträume.

Asgard brennt und zerfällt zu Asche.

Und du, Surtur, stehst im Mittelpunkt des Ganzen.

Dann hast du Ragnarök gesehen, den Untergang Asgards.

- Die große Prophezeiung... - Warte mal kurz.

Warte.

Ich bin gleich wieder bei dir.

Ich glaub, wir nähern uns wirklich an.

Gut, also Ragnarök. Sprich dich aus, erzähl's mir.

Meine Zeit ist gekommen.

Wenn meine Krone mit der Ewigen Flamme vereint ist,

ist meine Macht wiederhergestellt.

Ich werde die Berge überragen

und mein Schwert tief in Asgards...

Oh, warte. Eine Sekunde.

Ich beweg mich nicht mal. Das macht das Ding ganz von selbst.

Tut mir echt leid.

Also nur, damit ich's verstehe.

Du packst deine Krone in die Ewige Flamme

und wirst dann plötzlich so groß wie ein Haus?

Wie ein Berg!

Die Ewige Flamme, die Odin in Asgard weggeschlossen hat?

Odin ist nicht in Asgard.

Und durch deine Abwesenheit ist der Thron schutzlos.

Also, wo ist sie? Diese Krone?

Das ist meine Krone. Die Quelle meiner Macht.

Ach das ist 'ne Krone. Ich dachte, das wäre 'ne große Augenbraue.

Es ist eine Krone.

Jedenfalls muss ich, um Ragnarök zu verhindern,

dir das Ding vom Kopf reißen.

Aber Ragnarök hat schon begonnen.

Du kannst es nicht aufhalten.

Ich bin Asgards Untergang, genau wie du.

Alle werden leiden, alle werden brennen.

Das ist heftig.

Ehrlich gesagt, zu sehen, wie du wächst

und einen Planeten abfackelst wäre durchaus ein Spektakel.

Aber ich muss mich wohl für Option B entscheiden,

bei der ich diese Ketten sprenge,

dir das Krönchen runterschlage und es in Asgards Gewölbe verstaue.

Du kannst Ragnarök nicht aufhalten.

Warum also kämpfen?

Weil es das ist, was Helden tun.

Warte, tut mir leid. Das Timing war schlecht.

Jetzt nochmal!

Du hast einen schweren Fehler gemacht, Odinson.

Ich mache dauernd schwere Fehler.

Ich scheine aber damit durchzukommen.

Heimdall, ist zwar 'ne Weile her, aber ich brauch 'nen Notausgang.

Heimdall?

Heimdall war ein Idiot.

Diese Arbeit hätte ihn reich machen können.

Die Arbeit ist sicher nicht leicht,

aber sie birgt ihre Vorteile.

Der Bifröst ermöglicht mir Zugang zu allem, was die Neun Welten bieten.

Ich kann mir nehmen, was ich möchte.

Seht und staunt.

Meine Sammlung!

Diese hier mag ich besonders.

Ich habe sie aus einem Ort in Midgard, der sich Texas nennt.

Ich gab ihnen sogar Namen. Zer und Stör.

Wenn man sie zusammenbringt,

zerstören sie.

Heimdall, mach schon!

Platz!

Heimdall? Mir gehen die Ideen aus!

Heimdall?

Skurge?

Ist das hier wichtig?

Euch erwartet etwas Besonderes.

Ladys!

Na sowas. Wer platzt denn da rein?

Danke. Besuch verscheucht und meinen Arbeitsplatz mit Hirn bespritzt.

Wer bist du?

Weißt du das nicht mehr? Skurge. Wir kämpften zusammen in Vanaheim.

Ja, klar. Wo ist Heimdall?

Dieser Verräter? Das weiß keiner. Er flieht vor dem Gesetz.

Verräter?

Ja. Odin hat Heimdall der Pflichtvergessenheit angeklagt,

aber er ist vor der Verhandlung verschwunden.

Einer, der alles im Universum sieht, ist schwer zu fangen.

Sicher.

Warte. Ich muss noch deine Ankunft verkünden.

Was, verflucht, ist das?

Oh, Bruder. Es geht zu Ende.

Der Abschied naht.

Du Narr, du wolltest ja nicht hören!

Es tut mir leid.

Lady Sif, hol Hilfe!

So hilf doch jemand!

Vergib mir all meine Taten.

Schon gut. Halte durch.

Verzeih, dass ich über die Erde herrschen wollte.

Sie hätten von Glück sagen können.

Die Sache mit dem Tesserakt tut mir leid.

- Ich konnte nicht anders. - Ich weiß.

Ich bin ein Täuscher.

So überaus listig.

Verzeih, dass ich dich in einen Frosch verwandelt habe.

War ein wunderbarer Scherz.

Zum Schreien, in der Tat.

Du bist Asgards Retter.

- Erzähl meine Geschichte. - Das werde ich.

Errichte mir ein Denkmal.

Wir errichten ein riesiges Denkmal.

Mit meinem Helm, mit den gebogenen Hörnern.

Ich berichte Vater, was du heute hier getan hast.

Ich tat es nicht für ihn.

Ich tat es nicht für ihn.

Nein!

Und so erlag Loki seinen Wunden,

und gab sein Leben für uns.

Er schlug die widerwärtigen Elfen zurück,

er brachte unserer Welt Frieden.

Loki, mein Junge.

Vor vielen Monden fand ich dich auf diesem bitterkalten Schlachtfeld.

An jenem Tag sah ich in dir nicht

Asgards Retter. Nein.

Du warst nur ein blauer Baby-Eiszapfen,

der das Herz dieses alten Narren schmolz.

Bravo! Bravo! Sehr gut! Bravo.

Vater.

Oh, Scheiße.

Mein Sohn Thor ist zurückgekehrt!

Sei gegrüßt, mein Junge.

Ein interessantes Stück. Wie heißt es?

Die Tragödie des Loki von Asgard. Das Volk wollte damit um ihn trauern.

Das sollte es, in der Tat.

Die Statue gefällt mir.

Er sieht besser aus als zu Lebzeiten.

Weniger schleimig und verschlagen.

Weißt du, was das ist?

Der Schädel des Surtur. Eine mächtige Waffe.

Tu mir einen Gefallen. Schließ ihn weg,

damit daraus kein Riesenmonster wird, das den ganzen Planeten vernichtet.

Danke, Herzchen.

Musst du jetzt zurück nach Midgard?

Nein.

Ich habe einen immer wiederkehrenden Traum.

Jede Nacht sehe ich Asgard zu Asche zerfallen.

Das ist nur ein dummer Traum.

Anzeichen einer übergroßen Vorstellungskraft.

Möglich.

Aber dann bin ich der Sache auf den Grund gegangen.

Und was finde ich? Die Neun Welten in totalem Chaos.

Die Feinde Asgards planen unsere Vernichtung,

während du, Odin, der Beschützer der Neun Welten,

hier in deinem Bademantel sitzt und Trauben isst.

Ja, man sollte die Freiheit unserer Nachbarn respektieren.

Ja, die Freiheit, abgeschlachtet zu werden.

Ja, außerdem war ich ziemlich beschäftigt.

Mit Theater.

Vorstandssitzungen, Sicherheitsratversammlungen...

- Soll ich es wirklich tun? - Was tun?

Du weißt, nichts hält Mjölnir auf, er kehrt immer in meine Hand zurück.

Nicht mal dein Gesicht.

Du bist von Sinnen. Dafür wirst du hingerichtet.

Dann sehe ich dich auf der anderen Seite, Bruder.

Gut, ich gebe nach.

Hört her!

Thor

- Odinson. - Nein.

Du hattest nur eine Aufgabe. Nur diese eine.

Wo ist Odin?

Du konntest nicht wegbleiben, oder? Alles war gut ohne dich.

Asgard erblühte. Du hast alles ruiniert.

- Frag sie. - Wo ist Vater? Hast du ihn ermordet?

Du hattest, was du wolltest. Deine Unabhängigkeit.

Schon gut. Ich weiß genau, wo er ist.

SHADY ACRES PFLEGEHEIM

Ich schwöre, ich ließ ihn genau hier.

Direkt auf dem Gehweg, oder da, wo das Gebäude abgerissen wird?

Tolle Planung.

Keine Ahnung, ich kann nicht in die Zukunft sehen. Bin keine Hexe.

Warum ziehst du dich dann an wie eine?

- Hey. - Ich fass es nicht, dass du noch lebst.

Ich hab dich sterben sehen. Ich hab um dich geweint.

Ich bin geehrt.

Frag ihn.

Hi. Dürfen wir ein Foto mit dir machen?