Cassandra's Dream

انها جميلة

أنا أعني ذلك , انظر اليها انها ليست جديدة ولكنها تبدو جديدة

- لقد قال بأن المحرك يحتاج الى بعض الصيانة - سأقوم باصلاح المحرك

لا أستطيع أن أصدق أنه طلب هذا السعر الرخيص يبدو أنها مسروقة

جون أندرسون ) قال بأننا نستطيع ان نوقفها لديه في مينائه لمدة سنة ) بدون أي رسوم

على الأقل لسنة واحدة حتى يعود ابنه

لقد أتى , لا تريه أنك متحمس جداً للقارب حتى لا يتمسك بالسعر

- حسناً - حسناً

أليست جميلة ؟ تحتاج بعض الصيانة وستصبح بحالة مثالية

صحيح , حسناً , لتواجه الأمر انها تحتاج أكثر من بعض الصيانة , أليس كذلك ؟

ما هو أفضل سعر يمكن أن نحصل عليه ؟

- قارب مثل هذا يستحق ستة آلاف - ستة آلاف ؟ هل تمزح ؟

الستة هي مجرد مساومة , مالك القارب توفي ووالدته تريد بيعه بسرعة

حسناً , ولكنك ستقوم بصيانة المحرك بنفسك وأيضاً جسم القارب يحتاج الى الصيانة كذلك

يمكن أن نقوم بتأجيرها في أي وقت من الأوقات

انظر لحالتها عملياً انها رائعة

نحن نعمل بأنفسنا ولا نملك هذا المبلغ من المال

أن تحصل على قارب مثل هذا مقابل ستة آلاف فقط انه شيء لا يحدث الا مرة واحدة طوال حياتك

- هل تستطيع ان تمهلنا دقيقة ؟ (فقط أعطنا دقيقة , (تيري

ماذا ؟

هناك الكثير من المهتمين بشرائه اذا لم ترغبوا بذلك

أستطيع أن أدفع 800 يا للمسيح , لقد أفلست ولا تستطيع أن توفر فلساً واحداً

- من أين حصلت على هذه ال 800 ؟ - لقد ربحت 400 عن طريق البطاقات

- فعلاً ؟ - نعم

(هيا , بالتأكيد أن لديك بعض المدخرات يا (ايان

ولكني أحاول انهاء صفقة تجارية الآن

أستطيع أن آخذ ال 800 خاصتك ولكني وعدت والدي بأن أتوقف عن الشراء لأن العمل سيء الآن

ولكن اذا كان العم (هوارد) هنا فهو يستطيع أن يقرضنا المال

- نعم , أعتقد هذا ولكنه بعيد عن هنا - يجب أن يكون لديه هاتف في الصين

- انه يشبه مركب (هوارد) , أليس كذلك ؟ - نعم

أعني أنه أصغر لكن مع ذلك فهو أكثر بكثير مما كنت أعتقد أننا نستطيع دفعه

هل تتذكر عندما كنا أطفال ؟

- العم (هوارد) اشترى لنا ذلك القارب في ايرلندا - صحيح

- كان صيفاً رائعاً - نعم

يجب أن أشتري هذا القارب نستطيع أن ندفع له المبلغ على دفعات

لقد اشتريت 4 أرقام في سحب اليانصيب الأسبوع الماضي هل تصدق هذا , أربعة ؟

- يجب أن نفعل هذا ؟ أليس كذلك ؟ - صحيح , لنفعلها

لماذا بحق الجحيم تحتاجان لقارب ؟ كيف ستدفعا المبلغ المطلوب ؟

- انه مستعمل - اذن أنتم ستقوموا بشرائه مستعمل بعد ان سبب الصداع لشخص آخر

لا , لقد قمنا بعمل مذهل لاصلاحه يجب أن تأتي لتراه

انه نظيف الآن كالجديد تماماً

يجب أن تعطي اهتمام أكبر للمطعم وتقلل من اهتمامك بالبحر

أنت ستصبح مبدعاً اذا توقفت عن دفن رأسك كما تفعل دائماً

أنا لن أعيش على هذه الأرض من أجل أن أدير مطعم

(هل تذكر عندما قام العم (هوارد بشراء ذلك القارب لي و ل (ايان) عندما كنا صغاراً ؟

كان صيفاً مذهلاً

عمكم (هوارد) قام بافتتاح عيادة في الصين

انه يدرس الآن اللغة الصينية

هل تتخيلوا وهو في هذا العمر يتعلم لغة صعبة مثل هذه ؟

- انه مذهل - أنا غير مرتاح من هذا

أنت لا تستطيع أن تكون مرتاحاً أبداً

لأنه يجني مالاً في أسبوع واحد أكثر مما تحصل عليه في سنة

لديه عيادات في سويسرا وفي هوليود والآن في الصين

انه ينتمي الى هوليود كل هؤلاء المزيفين يصطفون أمامه كالأغنام من أجل عملياته التجميلية

أمي , هل يمكن أن نتناول غذاء يوم الأحد لمرة واحدة دون ان ندخل في هذه المحادثة ؟

حسناً , هي من تأخذ الأمر بعصبية

هل كان ممكناً أن نشتري هذا المنزل بدون كرم أخي علينا ؟

هل كان يمكن ان نحصل عليه وهو يعمل لسنوات بهذه الأجور التافهة ؟

أنا أعني , من الذي دفع من أجل تلك العطلات ؟

من الذي أعطانا المال عندما احتجنا اليه من أجل افتتاح مطعمه ؟

اذا لم يكن شريكي الحقير يسرق مني كنت سأفعل كل شيء ذلك ما أصابني بأزمة قلبية

هوارد) بدأ من لا شيء) لقد كان يدفع ثمن دروسه الطبية بنفسه

والآن هو مليونير ومن كبار رجال الأعمال

ومع ذلك فهو لم ينسى عائلته أبداً

اجعلوا هذا درساً مفيداً لكم

في النهاية , كل ما تملكوه في هذه الحياة وما يمكن أن تعتمدوا عليه هو العائلة

لا تنسوا هذا أبداً

- لقد أحضرت المال المتبقي - ماذا ؟

نستطيع أن نشتري القارب وسيبقى القليل نستطيع بها شراء مقصورة خاصة

- كيف ؟ - اثنين من الكلاب الصغيرة التي راهنت عليها ربحت السباق

- مستحيل - صحيح , السباق الأول والخامس , لقد فزت بهما

سوف ننهي كل شيء مع نهاية الأسبوع ونستطيع ان نأخذه في رحلة يوم السبت

ماذا سنسمي القارب ؟ يجب أن نطلق عليه اسم اذا أردنا أن نأخذه

- (لنسميه (كاساندرا دريم لقد راهنت عليها في السباق واحد الى ستين

واحد الى ستين ؟

صحيح , انه اسم محظوظ

نهاية أسبوع سعيدة

هل تريدين أن تأتي معي في رحلة عبر (كاساندرا دريم) ؟

ماذا تعني ب (كاساندرا دريم) ؟

أنا وأخي اشترينا ذلك القارب وأصلحناه

وسنخرج في رحلة غداً لقد أخذ صديقته وانا أتسائل اذا كنتي ترغبين بالمجيء ؟

- نعم , أحب هذا , يبدو ممتعاً - سيكون الجو رائعاً

# أينما كنت أتجول #

- # في البر أو في البحر أو في الغيوم # - موائمة لطيفة

# ستسمعني دائماً أغني هذه الأغنية #

# تريني طريق العودة الى البيت #

# تريني طريق العودة الى البيت #

# أنا متعب وأريد الذهاب الى السرير #

# كنت شربت القليل قبل ساعة .. وهو دخل الى رأسي #

# أينما كنت أتجول #

# في البر أو في البحر أو في الغيوم #

# ستسمعني دائماً أغني هذه الأغنية #

# تريني طريق العودة الى البيت ##

هذا لطيف , سأشرب من أجل هذا

" جي , الحياة ليست كبيرة" هل تعرف هذه الجملة من أين , من أي فيلم ؟

- الحياة ليست كبيرة " , لا ؟ " - (فيلم (بوني وكلايد

اثنين من الاخوان كانا يقضيان وقتاً ممتعاً " كلايد قال " الحياة ليست كبيرة

هل تعرف ماذا حدث لهم ؟

هل تعتقدين أن الحياة كبيرة يا (كيت) ؟

- أعتقد أنها تكون كبيرة عندما أكون حولك , نعم - يا لها من اجابة

يالها من اجابة , ماذا يمكن أن أقول ؟ الفتاة تحبني

أحبك أيضاً , حبيتي

سأخبرك بشيء أنا لا أريد العودة أبداً الى ذلك المطعم الغبي

ماذا تريد اذن يا (ايان) ؟

هل تذكر عندما أخذتنا أمي الى زيارة العم (هوارد) في كاليفورنيا ؟

- كيف يعيش حياته ؟ - نعم

لم أسمح لنفسي بأن تحلم بمثل تلك الحياة أعني , ماذا تقصد ؟

حسناً , أنا أعني أن قلبي ينكسر عندما أرى الحال التي وصل اليها والدي

ولكن عندما يعود قريباً للوقوف على قدميه فسأخرج

- سأخرج لكي أقوم بصناعة حياتي الخاصة - أين ؟

حسناً , بعض أصدقائي استثمروا في بعض الفنادق بكاليفورنيا

- كاليفورنيا ؟ - سأنضم لهم

- انه يوم جميل , أليس كذلك ؟ - انها بعيدة جداً عن انجلترا , عزيزي ؟

- ليس هناك الكثير من الغيوم , هذا صحيح - أليست بعيدة ؟

انظر , سوف نضع مسبح مع بعض الخيم الصغيرة هنا وهناك سيكون ملعب للجولف ب 9 فتحات

تبدو رؤية عظيمة للمشروع

لن يحدث شيء قبل نهاية السنة ... ولكني سأخبرك

- أي شخص سيستثمر في هذا المشروع فسيحصد ثروة - أنا أستطيع رؤية ذلك

هناك واحد في منطقة الكاريبي المشروع الجديد في كاليفورنيا سيكون منتجع صحي

- ولهذا فسأطلعك على ذلك بسرعة , حسناً ؟ - نعم

_ بماذا كنت تفكر عندما مارسنا الجنس ؟ - لماذا ؟ - عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر

هناك مشروع عقاري خاص نعمل على تطويره ولكنه سيزعج والدي

ولكنه سينسى مع الوقت

طوال الوقت تكون مجهد وتحت الضغط حتى في السرير

الوقت الوحيد الذي أراك فيه مرتاحاً هو في قاربك

تيري) سيأخذ القارب غداً)

سيأخذ أخت (كيت) وأخاها لن يكون هناك الكثير من المرح معهم

لكني أتسائل اذا كنتي ترغبين بأن تذهبي معي في رحلة خارج المدينة ليوم واحد ؟

- نعم , أود ذلك , أنا أعرف بحيرة جميلة - حقاً ؟

نستطيع اقتراض سيارة من جراج تيري

في بعض الأحيان يحصلون على بعض السيارات الكلاسيكية

- هل سبق أن مارست الجنس في الخارج ؟ - حسناً , هناك مرة أولى لكل شيء

أعتقد أنني يجب أن أعود للمساعدة

سأعود خلال دقيقة

لا أستطيع ان أشرب كل هذا القدر من الشراب خلال النهار انه يؤلم رأسي

- هل أستطيع المساعدة ؟ - شكراً لك , أنا لا أعرف ماذا أفعل

أنا أعرف القليل عن السيارات أخي يقوم باصلاحهم

حسناً , كانت تعمل بدون مشاكل ثم حدث شيء أشبه بالانفجار ثم توقفت

دعيني ألقي نظرة عليها

حسناً

ها قد انتهيت هذا تصليح مؤقت

نعم , أعجبتني سيارتك

نعم , انها جميلة جداً أليست كذلك ؟ لم تقضي الكثير من الوقت معي

سيارات الجاغوار القديمة مثيرة جداً

- حسناً , شكراًَ على توقفك - هذا من دواعي سروري

- (أنا (أنجيلا ستارك - (ايان بلاين)

- هل تعيش هنا ؟ - لا , أنا أعيش في لندن

نعم , مثلي ماذا تعمل هناك ؟

في هذه اللحظة , أنا أدير مطعم ولكن أعمل أساساً في الاستثمارات

أنا مدينة لك سأعطيك تذكرتين لعرضي

أنتِ ممثلة ؟

- نعم , ما اسمك ؟ - (ايان بلاين)

(حسناً ,سأترك لك تذكرتين في مسرح (ويلتون متى ستأتي ؟

- الثلاثاء ؟ - حسناً

بالتأكيد

لا تنسى بأن تأتي لي في الكواليس لتخبرني كم أنا ممثلة رائعة

حسناً

و (ايان) مع أخي (هوارد

- دعيني أرى - هوارد) يبدو وسيماً)

هذه في السنة التي أخذ فيها هوارد الطفلين لحضور مباراة كأس العالم

لقد كنت أنتظر أن يكون لاعباً جيداً في كرة القدم

لقد كان كذلك حتى كسرت ساقه

كنت أتمنى أن يكون (تيري) كذلك لقد كان لاعباً جيداً

انه متميز في الرياضة كنت دائماً أقول أنك يجب أن تفتتح محل للأدوات الرياضية

نعم , لكني أحتاج الى دعم مادي تكاليف افتتاح المحل كبيرة جداً

ولكنك ستكون بعد ذلك رئيس نفسك ألا تريد ذلك ؟

صحيح , (تيري) كان رياضياً ... و (ايان) كان

- الشخص العاقل , هذا ما تريد أن تقوله - لا

كانت تعتقد أنني سأفسده , عظيم

(الجميع كان يتوقع أشياء عظيمة ل (ايان

- لقد كان وسيماً , ومسؤولاً عن تصرفاته - صحيح

الآن من الغريب بالنسبة لي كيف لم يحقق المزيد من النجاح

لأنه ليس متكيفاً مع ما لديه

هو يرى نفسه مثل (هوارد) مع حياة خيالية

دائماً يكون متردداً دائماً ينتظر السفينة لتأتي لانقاذه

حسناً ,سفينته لن تأتي اليه لو بقي في المطعم انه يفعل ذلك بدافع حب الابن لأبيه

كما يقول الشاعر : السفينة الوحيدة التي ستأتي , ستأتي بأشرعةٍ سوداء

هيا

! هيا

هيا

هيا , اللعنة

هل تقرضني بضعة مئات أخرى ؟

- أصبحت ثمانية - أنا أعرف , أستطيع العد

- مرحباً - مرحباً عزيزتي

- أنت أتيت الي من العمل - نعم

- أنت رائع جداً - أحضرتُ لَكِي شيئاً

- مستحيل - هيا

أنت لم تفعل ! يا الهي

- هذا مذهل , أنت شقي جداً - هل أعجبتكي ؟

- هل أعجبتني ؟ انها رائعة - أنا أردت أن تحصلي عليها

-- يا الهي , كم سعر هذه أنا لن أسألك أبداً عن المال

- لأني متأكدة أنني أعرف من أين حصلت عليه - لن تصدقي أبداً

- ماذا ؟ - لقد خسرت الرهان في السباق الأول , لكن حظي تغير

فعلاً ؟

لقد كنت متردد ولكن بعض الأحيان يأتيك ذلك الشعور بالرغبة في الاستمرار

أنا حتى لا أستطيع أن أشرح ذلك أنا أعرف أنه ليس عيد ميلادك , لكني شعرت أنكي ستحبينها

وأنا سعيدة أنك فعلت انها رائعة , شكراً لك

- على الرحب والسعة , ما هي أخبار عملكي ؟ - سيء , سيء , لكن انظر الى حقيبتي

صديقي لا يعرف

- لا يعرف ماذا ؟ - ما نريد فعله