POSE

Vai così, vai così, sì, vai così!

Prestate attenzione!

Vai così.

Vai così, cazzo.

Tesori miei, a voi le Femme Queen alla moda.

È questa la categoria del momento.

Queste seguaci della moda vi stanno dimostrando esattamente...

Quanto valgono.

Che tutto questo possa servirvi da ispirazione per migliorare...

Di gran lunga i vostri look.

Cavolo!

Fatti sotto, Miss Lulu Ferocity!

Che cosa bolle in pentola questa sera?

Si vede che c'è qualcosa sotto.

Vi sta dicendo di aspettare un altro po'.

Vi sta dicendo di aspettare un po' perché è molto impregnata.

Ma cosa stai facendo? Che cosa stai per sfoggiare stasera?

Vai così...

Mama.

Sì!

Una visione color lavanda.

Uno spettacolo.

Dai, forza.

Gira, gira, Girerentola.

Gira come fossi una bambola.

Stasera non ha bisogno di voti.

Datele direttamente il trofeo e datemi quella gonna per la mia collezione.

Quella è mia sorella.

Ma guardate Miss Candy.

Com'è felice. Buon per te, bella mia.

La House of Ferocity si è guadagnata un trofeo.

Sono contento per loro.

È questo il livello con cui dovete presentarvi...

Al ball inaugurale chiamato "Eros Ball".

Eros... è il dio dell'amore.

Quindi madri e padri delle House, dovete dire ai vostri cuccioli

di diffondere A-M-O-R-E...

Sotto forma di look pazzeschi. Vi piace, eh?

E Miss Elektra? I miei complimenti.

Di certo sai come si migliora una House.

Bella stronza, smettila.

Sei con noi da poche settimane.

I complimenti fatti ad una di noi vanno condivisi tra tutte noi.

Condividiamo anche i tuoi vestiti?

La tua collezione di pellicce è aumentata da quando eravamo nella House of Abundance.

Da dove arriva la grana?

Indochine non ti paga così tanto per farti sculettare tra i tavoli.

A proposito di lavoro, oggi copro il turno di notte.

Bella, è mezzanotte.

Indochine non chiude alle 23:00?

E tu come lo sai?

- Le tipe come te non le facciamo entrare. - Ti voglio bene anch'io, stronza.

Congratulazioni.

Conserva le felicitazioni per chi ne ha bisogno, brutta befana.

Padrona Elektra, è lei?

Paul, e chi cazzo dovrebbe essere? Certo che sono io.

Padrona, mi perdoni. Sono un cretino.

Sono un pezzo di merda che non vale niente.

Esatto, lo sei.

E da quello che vedo, hai usufruito del mio guardaroba.

Le mutandine sono mie, ma non ho saputo resistere e ho indossato i suoi tacchi.

Ti piace farti sottomettere dalle donne, vero?

Mi fai schifo!

Padrona, mi faccio schifo da solo.

Non dureresti un giorno se ti mettessi nei miei panni da signora.

Le avversità che ho affrontato ti paralizzerebbero.

In piedi!

Non riesci neanche a stare in piedi fermo, creatura patetica.

Stattene... lì...

Impalato.

E quello cos'è?

Nitrito di amile.

Volete provare?

Io non faccio uso di droghe e nemmeno sono favorevole.

No, no, no, questo e po' di cocaina...

Mi faranno durare tutta la notte.

Lei si fa pagare ad ore, giusto?

E va bene.

Porca puttana!

Ho finalmente trovato una carriera adatta a me.

In 4 giorni ho guadagnato più di quanto abbia guadagnato in tutta la mia vita.

Quindi finalmente lascerai il posto da Indochine?

Non vedo perché non possa fare entrambe le cose. Lavorando qui faccio soldi...

E lavorando là il mio nome è sulla bocca di gente ricca e famosa.

C'è un boom grazie all'AIDS.

Ha ragione. Le seghe hanno sostituito i pompini.

Nessuno riesce a pagare per fare di più.

A volte mi dispiace per questi ragazzi.

Hanno così paura di sentire piacere che preferiscono il dolore.

A me non dispiace mai per un uomo.

Quello che so è che per la prima volta, dopo tanto tempo,

mi sento una favola.

Mantieni questo atteggiamento.

Ti farà diventare ricca.

Amen.

La categoria e'...

Live...

Work...

Pose!

Pose - Stagione 2 Episodio 2 - "Worth It"

#NoSpoiler

Che c'è?

Angel, finiscila. È il mio look più casual.

Appunto. Vieni a sederti.

- Vuoi entrare nell'industria della bellezza. - E quindi?

Nessuno ti darà in affitto un negozio se capiscono chi sei.

Lo sai come funziona.

Devi saper vendere una fantasia.

Non tutti hanno avuto la fortuna di nascere con un fisico perfetto.

So di essere fortunata, però questo non significa che devi complicarti la vita.

- Ma guardati, che cavolo! - Che c'è?

Non voglio essere cattiva,

però... hai uno stile di merda.

Facile giudicare. Da quanti camerini per donne sei stata sbattuta fuori?

Prendo ciò che posso dai negozi e scappo via

prima che qualcuno chiami la sicurezza.

Non so se i vestiti mi stanno bene o sono belli finché non torno a casa

- e poi è troppo tardi per riportarli. - Non ci avevo mai pensato.

Sì, ho rinunciato ad essere alla moda tanto tempo fa a causa di questo problema.

Una donna non deve entrare in una stanza e dire che è una donna.

"Less is more".

Ti insegno come truccarti.

Prima buttiamo...

- Cosa? - Questi stracci.

- Nell'immondizia. - Questa maglia è bella.

Ti renderò una persona...

Di alta moda.

Riuscirai ad avere quel negozio!

La mamma deve pagare l'affitto, tesoro.

Sarai un'ottima madre.

Lo so già.

Clark...

Non spegnere la macchina. Non ci vorrà molto.

Salve, signora Norman. Piacere, Blanca Rodriguez.

- Sono la futura affittuaria. - Sei portoricana?

No, americana.

Certo, però da dove viene la tua famiglia?

Sono dominicani.

Bene! Entriamo dentro.

Di solito non affitto alle persone con la pelle più scura di mia zia Lilly

dopo una settimana di vacanza a Palm Beach,

però mi sono sempre piaciuti i dominicani. Ottimi lavoratori...

- La maggior parte. - Beh...

Ha descritto me in poche parole, signora Norman.

Ho intenzione di trasformare questo posto in un salone per unghie.

Ho già...

Un'ottima clientela dal mio vecchio lavoro.

Mi permetta, chiunque le fa le unghie,

fa un ottimo lavoro.

Sono signorina, grazie.

Ho divorziato da poco.

Era mezzo frocio.

L'ho sorpreso sulla sua poltrona

mentre si faceva scopare dal portiere del palazzo.

- Deve aver sofferto molto. - La vita è solo sofferenza per le donne.

Ecco perché siamo forti e capaci di essere crudeli

quando è necessario.

Io sono stata crudele.

Qualsiasi cosa quel portiere gli abbia fatto è nulla in confronto

a quanto ho macinato i coglioni al vecchio Randy Norman in tribunale.

Questo edificio è uno dei tanti che sono diventati di mia proprietà.

È un edificio particolare.

Ho diversi progetti, fra cui mettere un lettino abbronzante appena potrò.

Non è particolare.

Fa schifo.

Ma io prevedo il futuro: gentrificazione.

Sai cosa vuol dire?

Vado di pari passo con le nuove tecnologie riguardanti la bellezza,

ma non ho mai sentito questo termine.

- New York sta cambiando, Brenda. - Blanca.

Entro il 2000,

non esisterà più nessun quartiere in questa città in cui una persona si sentirà rifiutata.

Quando un quartiere è sicuro e ambito,

le persone si trasferiscono, i prezzi aumentano

e così le persone dei bassi fondi se ne vanno.

Il valore degli immobili aumenta

e tutti ci guadagnano.

A me piace vincere.

Primo e ultimo mese di affitto,

più una cauzione.

Vanno bene anche i contanti?

Li preferirei, in realtà.

Per motivi fiscali.

Come fai ad avere tutti quei soldi?

- Non vendi droga, vero? - No...

Gliel'ho detto. Ho dei clienti abituali.

Sono risparmi di più di un anno. È il mio sogno.

Aspetti...

Non mi fa un contratto?

Meglio concludere tutto con una stretta di mano.

Risparmierai in tasse e assicurazioni, fidati.

Verrò a fine mese per la quota.

- Preferisco banconote di grosso taglio. - Quindi questo posto è mio?

No, è mio. Vedi di non dimenticarlo!

Mi scusi, volevo dire...

Posso utilizzare questo posto come salone?

Sì. Sei stupida?

Non mi sembravi stupida.

No.

Non sono stupida. È solo che...