Ferrari

Bekas pelumba Enzo Ferrari dan isterinya Laura mengasaskan sebuah syarikat bernama AUTO COSTRUZIONI FERRARI di runtuhan Itali pasca perang pada tahun 1947

Ya?

Sila maklumkan kepada En. Ferrari

pemandu Maserati, Jean Behra, baru tiba dari Milan.

Hmmm. Terima kasih.

Terima kasih, puan yang paling baik dan pemurah.

Ya?

Laura. Ini Chiti. Adakah dia ada?

Dia sedang mandi.

Tolong sampaikan pesanan kepadanya. Jean Behra berada di bandar.

Apa khabar?

Tn. Ferrari?

Tn. Ferrari!

Apa aku boleh memperkenalkan diri?

Aku Alfonso de Porttago.

Wah.

Itu Ferrari.

Selamat pagi, Enzo! Rakan-rakan anda telah kembali.

Kali ini, saya harap ia selaras.

Lebih selaras daripada kereta mu di Monaco minggu lalu.

Enzo! Kita perlu berbincang.

Seteruk itu?

Nanti saya singgah.

Ya.

Behra ada di sini.

Adik-beradik Orsi menjemputnya di stesen.

Puan dah beritahu?

Khabarnya

dia akan mencabar rekod kita.

Adakah 801 bersedia?

Selepas Misa Buruh pada pukul 9:00. Selepas itu.

Saya akan hubungi Castellotti.

Behra ada di sini.

Adakah benar?

Terdapat begitu banyak panggilan telefon, saya fikir Frank Sinatra akan datang ke bandar.

Hotel Medici, Florence. - Apa yang perlu saya beritahu mereka?

Tolong, maafkan saya, suami saya tiada di sini.

Dia keluar mengupah pelacur. Grazie, buongiorno."

Berhubung dengan En. Castellotti. - Enzo.

Saya tidak kisah dengan siapa anda tidur atau berapa banyak.

Walau bagaimanapun, peraturannya ialah anda sudah perlu berada di sini

sebelum pembantu datang dengan kopi di pagi hari.

Itu perjanjiannya, kan? - Laura, tolong.

Selamat pagi, Puan, Tuan.

Cepat.

Eugenio, anakku.

Tuan.

Adakah anda boleh datang ke Modena Autodrome pada jam 11:00?

Bawa sarung tangan bertuah anda.

Sarung tangan apa?

Sarung tangan yang akan mengalahkan Behra,

yang datang untuk mencuri rekod anda.

Saya akan berada di sana.

Baik. - Adakah itu sahaja, puan?

Hanya itu.

Laura, kereta rosak.

Apa yang sedang berlaku di sana?

Secara lembut, wanita itu, cuba menembak Tuan.

Selamat pagi, Peppino. Saya biarkan dia hidup.

Pistol itu diberikan padamu sebagai perlindunganmu.

Dan bercakap dengan Cuoghi. Anda akan bankrap.

Saya tahu ia akan menjadi seperti ini.

Anda berikan dia pistol, dia akan menggunakannya.

Dia membawa senarai gaji kilang di dalam beg tangan itu.

Saya lebih suka untuk mempersenjatai semula orang Jerman sebelum memberikan wanita itu pistol.

Peppino akan membawa anda dan Laura ke tanah perkuburan pagi ini.

Dan jangan lupa Misa Pekerja

melainkan anda mahu membayar pekerja gaji yang lebih tinggi tahun depan.

Jangan bertengkar dengan Laura.

Mm.

Selamat pagi. Tidak ada yang terluka, jadi jangan membuat masalah.

Apa?

Apa yang saya katakan?

Pagi, Tuan.

Selamat pagi.

Adakah anda tahu siapa yang berada di dalam kereta itu?

Itulah Jean Behra.

Jangan panik, Matteo. Jika mereka mengambil rekod, kami akan mengambilnya semula.

Bagaimanakah prestasi pasukan bola sepak kita semalam?

Kau tahu betul. Kita kalah.

Oh, sungguh malapetaka.

Sudah berapa lama anda mengambil alih?

Bagaimana dengan Le Mans?

Jaguar satu, dua dan tiga. Apa itu?

Baiklah, dari kesilapan saya belajar, manakala kesilapan yang awak buat awak ulang, setiap minggu.

Apabila anda bermain menentang Bologna, saya harap anda menang.

Jika tidak, saya terpaksa memindahkan kilang

supaya pemandu tidak patah semangat kerana tinggal di bandar

yang pasukan bola sepaknya tinggal di senja kegagalan abadi.

Kelab Bola Sepak Modena adalah kebanggaan Emilia.

Cuoghi mahu berjumpa.

Maksudnya berita buruk.

Sekarang, ibu awak sengaja terlepas tanda itu.

Satu hari dia tidak akan terlepas, dan kemudian saya akan berada di sini dengan anda.

Saya mendengar suara dalam tidur saya lagi.

Abang saya.

Dan ayah saya.

Tidak, saya juga melihat wajah mereka.

Tetapi sekarang ini,

Campari dan Borzacchini,

dua orang kawan baik saya yang meninggal pada hari yang sama

24 tahun yang lalu minggu ini di Monza

pada petang yang jahat itu.

Hantu.

Ada masanya saya sayang ibu awak...

melampaui akal.

Nah, dia adalah makhluk yang berbeza ketika itu.

Namun begitu, saya juga.

Dan saya juga melihat awak, awak tahu.

Setiap kali saya menutup mata.

Muka awak yang saya nak tengok.

Terlalu banyak.

Terlalu banyak.

Saya akan uruskan hari ini.

Adakah saya memberitahu anda tentang anak saya Alfredo, abang Enzo?

Banyak kali puan.

Satu tragedi.

Saya kehilangan dia dalam Perang Besar.

Ya puan.

Biar saya beritahu awak,

dia bukan orang yang sepatutnya mati.

Jika Yesus masih hidup hari ini

dan bukan 2000 tahun dahulu,

dia akan dilahirkan di sebuah bandar kecil seperti Modena.

Dia tidak akan menjadi tukang kayu,

tetapi seorang tukang logam seperti anda.

Jadi, Tuhan,

yang memahami, sebagai tukang kayu, kesempurnaan kambing,

akan menghargai, sebagai seorang jurutera, ketepatan mesin pelarik anda.

Sifat-sifat logam.

Bagaimana ia ditempa, dibentuk

dan dipalu oleh keterampilanmu ke dalam enjin,

menyimpan api dalam dirinya untuk menghasilkan daya

untuk mempercepatkan kita meneroka dunia.

Itu sebabnya kita berterima kasih kepada-Nya hari ini.

awak okay?

Semoga Tuhan bersamamu.

Sekarang pergilah dengan tenang.

Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.

Amin. - Amin.

Sangat bagus. Baik. Baik.

Baik.

Bagus bagus.

Sangat sangat bagus.

1:32.7.

Masa saya ialah 1:32.9.

Encik. Ferrari, sebuah Maserati -

Hanya sementara.

Bilakah kita mengambilnya semula?

Sekarang.

Hebat!

Saya gembira anda boleh datang, Eugenio.

OK, berehat sahaja sehingga tayar panas,

kemudian turunkan kaki anda.

Dia boleh mendapat 1:30 jika diberi peluang.

Jaga Cecilia, okay?

Dua pusingan, dan tayar akan menjadi panas.

itu bagus.

Cecilia Manzini?

Saya kenal ibu awak.

1:34.

Dia lambat.

Tn. Ferrari?

Alfonso de Porttago.

Kita jumpa di Largo Garibaldi.

Baik tuan. Saya bercadang untuk memperkenalkan diri saya.

Ya, tetapi lampu, ia bertukar hijau.

Anda membeli salah satu kereta saya tahun lepas dan memenangi Tour de France.

Ya.

Sekarang saya sedang mencari kerja memandu.

Saya tidak perlukan pemandu lain, Porttago.

Hey Porttago.

Hubungi pejabat saya hari Isnin.

Saya bangunkan awak. Tidak, saya terjaga.

Adakah saya membangunkan budak itu?

Biarkan saya.

Anda belum berkata apa-apa lagi.

Apa yang perlu dikatakan?

Akhbar, radio, semuanya ada.

Adakah benar?

Adakah dia kawan awak, Castellotti muda?

Atau adakah ia salah anda? salah kereta? apa salahnya

Adakah anda akan merindui dia? - Adakah itu akan membawa budak itu kembali?

Mengapa anda menolak seperti itu? - Mengapa awak fikir?

Saya tahu ia penting untuk awak.

Untuk saya? Serius.

24 tahun yang lalu minggu ini,

Saya kehilangan dua kawan.

Campari dan Borzacchini.

Di Monza, dalam logam yang saya buat.

Jadi, saya sudah tahu ketika itu,

"Enzo, teruskan usaha."

Atau?

Atau, "Enzo, buat sesuatu yang lain."

Ferrari adalah gergasi perindustrian yang memakan anak-anaknya sendiri.

Tornaco dulu, sekarang Castellotti."

Jika anda terus membunuh pahlawan negara,

kita mesti pergi ke Amerika dan tinggal di kalangan orang asing.

Saya tidak membunuh Castellotti. - Akhbar menyalahkan awak.

Itu bukan saya.