Bill Burr: Paper Tiger

EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX

Mine damer og herrer byd velkommen til Bill Burr.

All right, tak. Mange tak.

Tak.

Tak. Hvordan går det?

Fantastisk. Tak fordi I kom.

Meget prestigefyldt

arena til at høre på mine pik og lort-vittigheder i de næste...

...90 minutter.

Jeg er glad for at være her, det er jeg.

Det er meget...

...spændende at lave standup i udlandet.

Ja. Nej, ikke på grund af jer.

Sådan er det blevet. Forbandede USA, alt er så...

Hver gang man fortæller en joke: "Hvad mener du med det?

Jeg var ikke i fitness i dag, siger du jeg er tyk?

Jeg føler mig krænket."

Man skal undskylde til alle.

Så forskruet er mit land lige nu.

I kender Bryan Cranston, ikke?

Han spillede en lam mand...

...og folk var efter ham.

Sagde:

"Hvorfor spiller en rask mand lam?"

Det er derfor det hedder skuespil.

Din idiot.

Hvis han var lam og spillede lam,

var det ikke skuespil.

Så ligger han jo bare og siger pis, en anden har skrevet.

"Fortæl, hvordan har du forberedt dig til rollen?"

"Jeg tog et hovedspring i den lave ende af poolen,

da jeg var 23.

Jeg føler, jeg har forberedt mig hele mit liv."

"Okay, hvad skal du så lave?"

"De laver en genindspilning af Top Gun.

Jeg vil flyve...

Og 2. piloten er transseksuel.

Så alle er glade.

Hun dør ikke.

Hendes afskårne pik beskytter hendes hoved fra kuplen.

Der er et kønsneutralt toilet på flyet."

Hvor dumt er det ikke? Det er som at se en film og sige:

"Hvor var det ikke en morder, der spillede morderen?

Og fyren han skød... Ham så jeg i en anden film."

Jeg mener, hvad foregår der?

Nej, jeg forstår det ikke.

Jeg forstår ikke, hvad der foregår,

men jeg tror, det blev startet af hvide kvinder.

Det er det værste.

Absolut værste. Alt de laver er at skælde ud og beklage sig.

Jeg anede ikke, hvor svært det var

at være hvid kvinde i USA.

Det er tydeligvis meget svært.

Ja, de beklager sig altid.

"Har du nogen idé om, hvordan det er at være mig?"

"Jeg forestiller mig, det er lidt mindre fantastisk end mit liv."

"Hvad er der sket med dig i dag, skatter?

Var din rosé ikke kold?"

"Kørte indkøbsvognen ikke i storcenteret?

Hvad er der sket?"

Det er uvirkeligt.

Jeg er irriteret over, hvordan hvide kvinder vover

at konfrontere mig med politisk korrekthed.

Du ved?

Tage afstand til "den hvide mand

og hans privilegier."

Man tænker: "Kælling, du er i spaen med mig.

Hvad fanden snakker du om?

Hold op med at hyle."

Hør... her er en lille advarsel,

I tror, jeg er et røvhul lige fra starten, all right?

Hvis du lever som Honey Boo Boo

i Appalacherne, du ved,

og din onkel lige har pulet dig,

så hører jeg dig.

Jeg har en fantasi om at køre forbi en feministdemonstration

og sige de mest sexistiske ting, jeg kan finde på.

Bare for at se dem gå amok.

Bare køre langsomt forbi og sige:

"Kom nu tilbage i køkkenet, hvor I hører til."

Bare for at se dem gå amok i bakspejlet.

Dreje rundt om sig selv som Leatherface

i slutningen af Motorsavsmassakren, sådan her...

Ja, nej. Tiderne ændrer sig vel.

Jeg ved det ikke.

Michelle Obama har en arena-tour.

Det er noget helt andet. Jeg siger det bare.

Michelle Obama...

...har en arena-tour.

Hun optræder ikke i comedy-klubber, men i arenaer.

Hvornår er førstedamer begyndt at opføre sig som om, de er folkevalgte?

Du ved?

Det er ikke et job at være førstedame.

Bare stå der og smile og vinke.

Vel?

Hvor er her stille. Hvorfor er der så stille?

Synes I det er et job?

Det er ikke et job.

Hvis I synes, det er et job, så se på hende.

Ikke? Se på Obama.

Da han blev valgt lignede han en 41-årig.

Da han forlod posten lignede han en 73-årig.

Ikke?

Se på Michelle.

Hun ser yngre ud nu, end da han blev valgt.

Hvad har hun lavet de sidste otte år...

Andet end at ligge i et kar fyldt med Illuminati-creme?

Bare sidde der og flyde.

Efter et par timer kommer en hamskifter ind og hælder mere i karet.

"Her er noget mere... af det her."

Hun stikker hovedet op: "Bam-Bam, sig til Stevie Wonder,

at han skal komme og spille i aften."

Ja. Jeg fandt ud af, at det er en bog-tour, hun skal på.

Ja, hun har skrevet en bog. Om ikke at have et job.

Jeg er nødt til at læse den.

"Kapitel et. Hvordan man kender smagen af en præsidents pik.

Hvordan man sorterer...

Hvordan man sorterer sig igennem alle de lokale repræsentanter

og finder den store, svingende pik i lokalet."

Jeg siger dig, du kan sige hvad du vil

om republikanske præsidenter, men de har styr på deres førstedamer.

Det har de.

George W var præsident i otte år. Otte år.

Jeg kender ikke engang hans kones navn.

Var det Abigail eller noget? Maggie? Aner det ikke.

Donald Trumps kone står bag ham som en kæmpe surikat...

Da Bill Clinton var præsident, holdt hans kone aldrig kæft.

"Jeg vil have sygeforsikring."

Han bollede så maget ved siden af, at han bare sagde: "Okay, bare gør det."

Men jeg siger jer, at jeg skal se den forbandede tour.

Jeg må se, hvad det handler om. I ved?

Hvem varmer op på den forbandede tour?

Er det Oprah Winfreys mand? Du ved?

Kommer han og snakker om, hvordan det var at lufte hendes hunde?

"Jeg gør det i 20 minutter om dagen. cockerspanieler er nok de mest besværlige,

og jeg er nødt til at have ham med."

Hør, jeg er sikker på, der er nogle feminister blandt publikum,

der ikke sætter pris på joken og føler sig krænket,

der føler at de er nødt til at lave et hashtag eller noget.

Og være modige og sige fra.

Ved I hvad? I er fulde af lort.

Det er I.

Alle...

Alle de feminister er fulde af lort.

For jeg siger det bare, en dag kommer der en kvindelig præsident. All right?

Hvilket betyder...

I ved ikke engang, hvad hendes politik er,

og automatisk klapper I.

"Åh, den har samme kønsdele."

Forbandede... Jeg siger dig. De er ikke kloge.

Feminister, de er ikke så kloge, som de lader til.

En dag...

...kommer...

Det her er mit sidste show nogensinde, når den her udkommer.

En dag kommer den første kvindelige præsident,

hvilket betyder en mandlig førstedame, ikke?

Og bare vent.

Første gang han åbner munden om noget politisk,

skal du bare se feministerne.

De vil råbe: "Hold din kæft.

Det her er hendes tid. Hun blev valgt, ikke dig.

Gå ud og køb noget service, kælling.

Du er førstedamen."

Han får det som Tom Arnold, da han var gift med Roseanne.

Han kodenavn bliver "Vedhænget" eller "Ligegyldig".

"Ikke-værd-at-beskytte er trådt ind i det ovale værelse. Ikke-værd-at-beskytte".

Nå men...

Der har været...

Me Too-bevægelsen er sket, siden jeg sidst var her.

Ja, det måtte ske, jøsses, men jeg tror, den er ved at dø ud.

Jeg ved ikke, jeg tror, de fik ram på alle.

Ikke?

Når man ser på historierne, tror jeg de fik ram på alle.

For de første historier, der kom ud, var utrolige.

Det var bare fyre, der tog deres pikke frem på jobbet: "Se den her."

Blokerede døre og kom ud over planter.

Man sidder hjemme og tænker: "Jøsses, gør folk sådan noget?"

Jeg husker en stakkels kvinde, der var personlig assistent,

der gik ind i instruktørens vogn og han kom,

angiveligt, løbende ud og onanerede energisk,

mens han holdt en rejecocktail.

Jeg sværger.

Det er skørt, men jeg siger jer,

det er sjovt, at hun følte sig nødsaget til

at tilføje tillægsordet "energisk", efter hun sagde at han onanerede.

"Han onanerede energisk."

Jeg tænker i modsætning til hvad?

Så vidt jeg ved, er der kun en succesfuld måde

og gøre det på og det er energisk.

Kan man gøre det på andre måder? Passivt? Ved du det?

Er det sådan Sting gør det?

Er det derfor han kan have sex i timevis?

Blæser lidt luft på den, spiller "Fields of Gold",

lader den bare stige.

Bare...

Bare lade den marinere, ikke?

Historierne var store i begyndelsen. "Du godeste,

sikke en flok dyr."

Og så gik luften af ballonen.

Og efter seks måneder lød det bare som dårlige dates.