Purge (Puhdistus)

Mitä ihminen tekee, kun sillä ei oo siipiä?

Ihminen juoksee karkuun niin kauan kuin se jaksaa.

Sitten kun se ei enää jaksa, se yrittää mennä piiloon.

Mutta kaikki ei osaa juosta tarpeeksi lujaa tai-

löydä tarpeeksi hyvää piiloa.

Siks pitää olla varuillaan, liikkumatta, paikallaan.

Sä oot nopeempi kuin minä.

Halusit olla osa mun ihoa niin kuin luomi tai maksaläiskä tai -

likatahra, mutta sä olet pelkkää saastaa!

Saatanan syötin ovat laittaneet sinne.

Jos tyttö on syötti, niin tulit, perkele, väärään taloon!

Ei. Ei enää. Ei.

Pitääkö kutsua lääkäri? - Ei, ei lääkäriä.

Mä oon ihan kunnossa.

Ei se siltä näytä.

Pysy paikoillais tai kutsun poliisin. (Zara:) Ei poliisia.

En ole tehnyt mitään. Miksi sä tässä makasit?

Mistä sä olet tullut? - Tallinnasta.

Se löi ja sit mä lähin karkuun.

Kuka löi? - Mun mies. Pasa.

Onks se mies sun perässä?

Pitäiskö kuitenkin kutsua poliisi?

Mä lähen ihan kohta. - Minne muka? Tossa kunnossa?

Onks sulla nälkä?

No tule.

Laitetaan jotakin.

Minkäs alan työpuku toi tommonen on?

Mä olin tarjoilija hotellissa. Mä lopetin.

Mahtoi olla helvetin hieno hotelli.

Hyi vittu, mikä haju.

Sinä. Ja sinä. Ulos. Nopeasti.

Nopeasti. Autoon.

Nämäkö ne muka on? - Joo, nämä ovat.

Saatanan Oksanka.

Koko viikon junassa ja yli vuorokauden autossa.

Sisälle. Autoon.

Ei käy. Mee nyt autoon.

Jos käyttäydyt, -

pääset auton takapenkille ennen Saksan rajaa.

Tässä. Laukut nurkkaan ja -

sitten seuratkaa mua.

Onko tää muka se hotelli?

Täälläkö me muka siivoillaan ja tarjoillaan? Ei käy.

Saatana!

Sä oot velkaa mulle.

Kun olet hoitanut velkasi, voit lähteä. - Ei mulla ole rahaa.

Sä teet mulle töitä ja lyhennät velkaa.

Mitä tehokkaammin teet töitä, sitä nopeammin velka lyhenee.

Mitä töitä? - Sellaisia, joista maksetaan.

Sä olet mun omaisuutta.

Velkaan lisätään vaatteet, ylläpito ja koulutus.

Sä maksat kaikesta.

Tää ei alkanut hyvin, -

joten sun velkaan lisätään 300 markkaa -

tyhmyydestä.

Saatanan pelle.

Kyllä sä vielä opit huoraamaan. Kaikki oppii.

0otteks te kauan asunut täällä? (Aliide:) Aina.

Asuuks tääl ketään muita? Ei.

Mitä sä oikein kyselet?

Sä taidat sittenkin olla syötti. - Mikä?

Älä yritä esittää.

Te tulitte ryöväämään mua, sinä ja se sun miehes Pasa.

Sä olet mafioson vaimo.

Tai bisnesmiehiksi niitä nykyään kutsutaan.

Ovela mies.

Lähetti syötiksi noin huonokuntoisen tytön.

Kukapa nyt ei noin kolhittua tyttöraasua auttais?

Mä taidan sittenkin lähettää sut saman tien pois.

En mä oo varas. Pasa ei saa löytää mua.

Anna mun olla aamuun asti.

Mä kysyin, kun mä näin ton sun kihlasormuksen. Siksi.

Martin on kuollut ajat sitten.

Mihin se kuoli?

Katkeruuteen.

Mistä se oli katkera?

Sä olet niin nuori, ettet sä sitä ymmärrä.

Luulen, että mun äiti kuolee samasta syystä.

Martin oli hyvä kommunisti.

Ja niin olen minäkin.

Eiks Viro oo vapaa, itsenäinen? - Ja paskat.

Ne tulee takaisin, aina ne on tullut.

Ketkä?

Mä olen hyvä kommunisti.

Senkö takia sun ikkunaan on kirjoitettu "ryssä"?

Mistä sun äitisi oli katkera?

Emmä tiedä.

Ei se puhu ikinä mitään.

On melkein mykkä.

Pelästynyt pommia pienenä. Isoäiti kertoi.

Mikä sun äitisi nimi oli?

Linda.

Mikä sun isoäitisi nimi oli?

Ingel. Se elää yhä.

Menen hakemaan liiteristä puita.

Ja et sitten, jumalauta, koske täällä mihinkään.

Perkele!

Lopeta. (Aliide:) Ajattelin leikata tukan, ottaa sähkökiharat.

Kahdella kruunulla saa. - Liide, älä hölise.

Eikä ne sulle sopisi.

Niin, koska en oo niin nätti. - Ei, en mä sitä tarkoittanut.

Sä saat kohta töniä sulhasia ympäriltäsi.

Arvaa mitä?

Olen varma, että tänä kesänä tapahtuu jotain hyvää.

Miten niin? - Löysin syreeninkukan, jossa oli viisi terälehteä.

Ja söin sen.

Älä naura.

Söin sen oikeaoppisesti. Ei sellainen voi ennustaa väärin.

Liide, tuu jo.

Voi, kun se katsoisi mua.

Voitko tehdä mulle palveluksen? - No?

Tarkkaile Hansia, kun me ollaan yhdessä.

Tarkkaile sen ilmeitä ja sen -

katseita, että onko se oikeasti rakastunut.

On se. Näkyyhän se kauas.

Niin.

Mutta tarkkaile, katsooko se muita vai näkeekö se vain mut.

Kyllä se varmaan jotain muutakin näkee.

Mutta ei ole epäilystä, etteikö se olisi hulluna sinuun.

Menen auttamaan äitiä pyykkien kanssa.

Ingelillä kävi onni, -

kun näki ensimmäisenä tuollaisen miehen.

Ei se sitä ensimmäisenä nähnyt.

Mitä että?

Että onhan se hienoa, että saadaan nuori isäntä taloon.

Saanko luvan?

Ystävät, rakas vaimoni, tyttäreni ja vävyni.

Vain äiti tietää, mitä sydämessään tuntee, -

kun tytär menee naimisiin.

Naiset tietävät sen ja niin tiedät sinäkin joskus.

[Hansin ja Ingelin rakastelun ääniä.]

Ne vie äidin ja isän.

Missä äiti ja isä on?

Ne on lähetetty sinne, minne kansanviholliset kuuluu.

Minne?

Minne?!

Teidän pelto, sen tuotto kuuluu nyt neuvostoarmeijalle.

Ingel. Ingel.

Sano jotain. Sano jotain.

Mitä me tehdään?

Jos meidätkin viedään? Niin monet on viety. - Ei.

Me pidetään aina yhtä.

Entä äiti ja isä?

Ne tulee varmasti takaisin.

Jos me lähdettäisiin Suomeen, kun vielä voi?

Tai Ruotsi voisi olla vielä parempi. - Minä en lähde kodistani mihinkään.

Länsi tulee apuun.

Ja sitäpaitsi Hans muuttaa tänne.

En oo uskaltanut kertoa.

Olen raskaana.

Perkele!

Perkele!

Liide.

Tiedän, että olet ollut huolissasi Ingelistä, mutta -

se on ohi nyt.

No tule sisälle.

Se on tyttö.

Siitä tulee Linda.

Äidin mukaan.

Mikäs sille tuli? - Jännitti niin kovin puolestasi.

Oli liiterissä rukoilemassa, että kaikki menisi hyvin.

Mikäs kuva sulla siinä on? - Tää tipahti tapetinraosta.

Sä oot tässä kuvassa.

Tässä lukee "Aliidelle siskolta". Vai tapetinraosta. Paskat.

Ei mulla ole siskoa.

Jos sä oot Aliide, mikä sen toisen tytön nimi on?

Kansanvihollisiksi niitä sanottiin. - Ai sun siskoa?

Mulla ei ole siskoa.

Tää on varas ja petturi.

Mitä se teki?

Varasti kolhoosilta viljaa, pidätettiin ja vietiin.

Varasti kansalta.

Niin kuin riistäjät tekee.

Viljaa? Miksei se varastanut mitään arvokkaampaa?

Kuulostaa nälkäisen ihmisen teolta, ei pahan ihmisen.

Sä et tiedä, tyttö, mistä sä puhut.

Eiköhän nyt ole aika rauhoittua?

Meillä päin vieraat rauhoittuvat, kun pyydetään, -

tai sitten vieraat lähtevät.

Mä en usko sua. Mistä se muka varasti?

Pellolta.

Näkyy ikkunasta. Miksi varkaiden touhut kiinnostavat tyttöä?

Jos se on siskosi, sehän varasti omalta pelloltaan.

Pelto kuului kolhoosille.

Mutta sitä ennen. - Sitä ennen tämä oli fasistien talo.

Etkö olekin asunut täällä aina? Silloin säkin olet fasisti.

Älä, saatana, sekoita mun päätä noilla houreillasi!

Olin hyvä kommunisti ja niin oli Martinkin!

Miten sä jäit tänne, vaikka sun sisko vietiin?

Eikö se tehnyt susta epäluotettavaa? - Olen aina vastannut tekemisistäni!

Meidän molempien on parasta mennä nukkumaan.

Sä saat mennä pikkukamariin, minä nukun tässä keittiössä.

Mä panen välioven lukkoon yöksi, -

ettet saa päähäsi yrittää mitään.

Ihan sama. Mä oon tottunut nukkumaan lukkojen takana.

Voitko jättää valon? - Miksi?

Jos herään, haluan nähdä missä olen.

No eihän täällä ole mitään pelättävää.

Ne tulee vielä. - Miten ne tänne tulisivat?

Aina ne tulee. Öisin. - Ketkä tulee?