The Mortuary Collection

اين دنيا از اتم ساخته نشده

از داستان ساخته شده

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

سلام بچه

دوربينتو جا گذاشتي

ساک بزن . روي سينه ات راه برو

روي سينه ات راه برو

اين يک فحش جديده

زندگي چيه ؟ به جز يک داستان

يک موضوع داستاني واحد در پرده اي از نقش و نگار

که تمام ما رو اسير خودش کرده

و مثل همه داستان ها

به درازاي قصه اي که طنين انداز ميشه نيست

کيفيت درون محتواي داستانه

دوستان از شما خواهش ميکنم در حين عزاداري

بگذاريد اداي احترامي به داستان اين جوان داشته باشيم

بياييد به دنبال آرامشي باشيم که اين استراحت ابدي

به عنوان مجازات در نظر گرفته

مرگ ما را ريشه کن نميکنه

در صفحات زندگي ما به پيش مي رويم

و نخواهيم مرد

و حالا سرودي از قرنتيان مي خوانيم

ممنون که تشريف آورديد

لطفا با احتياط رانندگي کنيد

بخاطر فقدان شما متاسفم

متشکرم که تشريف آورديد

من اينو نخواستم

اين دنيا اين تجارت

اونقدر که انتظار ميره راحت نيست

تابوت... خيلي کوچيکه

در واقع يک تراژديه

مونتگومري تاريکي مقيم مورتيسين

بنده خسته نشده فراتر از عالي

تاريکي . واقعا ؟

اين اسم خانوادگيشه

اوه .. من سم هستم

سم

تسليت ميگم

به اين بچه نزديک بوديد ؟

اوه نه متاسفم همين جلو يک اعلان ديدم

اعلان ؟

بله . کمک خواسته بوديد

هنوز هم دنبال کسي مي گرديد ؟

آره

هميشه

خواهش ميکنم

تجربه اي درباره مراسم کفن و دفن داريد ؟

نه . اما سريع ياد مي گيرم

بيشتر مردم براشون غيرقابل کنترله

من بيشتر مردم نيستم

خواهيم ديد

لطفا بشينيد

اينها .. مجموعه اي از جدي ترين کتابهاييه که

شما اينجا به دست آورديد

فقط نوک يک کوه يخ

که ازشون مي ترسم

بايگاني روشهاي مختلفي که در اونها مشتريان

از طريق تالارهاي مقدس ما تونستند عبور کنند

پس تمام اينها داستانهاي چگونگي مرگ مردمه ؟

نه فقط چگونگي عزيزم .. دليلش هم هست

خيلي جالبه

بله همينطوره . اينطور نيست ؟

يکيشو براي من تعريف کنيد

چيو بهت بگم ؟ داستانشو

چيزي که تاريک و پيچيده باشه

يکي از اون عالي هاش

شايد بايد روي کارمون تمرکز کنيم

براي انجام اين کار وقت زيادي خواهيم داشت

اوه يالا مونتي من ميخوام اينجا کار کنم

بايد بدونم چطوري خودمو واردش کنم

تو هنوز استخدام نشدي خانوم جوان

درسته چون بايد مجموعه اي از برنامه ها براي عبور کردن

ازش داشته باشي

يک چيز تاريک ، پيچيده و عالي . آره ؟

خوب ببينيم اين يکي چطور توجهتو جلب ميکنه

اوه يکي اينجاست

اميدوار بودم سعي نکني چيزيو از من مخفي کني

خوابشم نمي بينم

باشه

منو ساعت 10 روي ايوان ساختمان ملاقات ميکني ؟

ببينيد فقط بايد بگم صحبت با شما در اينجا

باعث شد که من ارتباطي را احساس کنم فکر ميکنم شما هم حسش کرديد

يعني.. من ديوونه شدم ؟

دارم ديوونه ميشم باشه شما را روي ايوان خواهم ديد

باشه

باشه

لعنت بهش

آآآآآه

کسي ميتونه کمکم کنه ؟

کمکم کنيد . خواهش ميکنم

آآآه

بد نيست

انتظار داشتم کمتر از اين قابل توجه باشه

شايد يک اتفاق کنايه آميز يا پيچيدگي بزرگتر ، اما

سرگرم کننده بود

سرگرم کننده ؟

خوب . من داستانهاي بيشتري دارم

خيلي خيلي بيشتر

الان فقط داشتم ... گرم مي شدم

اينجا

اينجا را امضا کنيد ابتداي اينجا و اينجا

کمي غير عقلانيه .. اينطور فکر نمي کني ؟

يک هشت پا در جعبه کمک هاي اوليه ؟

هشت پا نبود

و

تاييديه اي براي داستان نبود

که منو علاقمند کرد پيام داستان بود

و پيامش اينه که

دماغتو به جايي که متعلق به اون نيست نچسبون ؟

به يک معناي سطحي نگرانه، بله

اما در يک تفکر که عمقي تر نگاه کنيم

اين درباره تعادل جهاني همه چيزه

تعادل جهاني ؟

ما اينجا هستيم زيبا و شسته رفته

ميتونيم شروع کنيم ؟

سرسرا .. جايي که فرانسوي ها توش آتيشو نگه مي دارند

اوه . اين غولها کي هستند ؟

غولها ؟

اينها متصديان کفن و دفن هستند عزيزم

با بعضياشون تماس گرفته ميشه تا براي خدمت در اين خونه ها کار کنند

يک گروه متشخص قابل اطمينان

بله . متشخص

بيا . چيزهاي زيادي براي ديدن وجود داره

البته شما قبلا سالن مشاهدات را ديديد

خيلي ابتدايي

عزاداران اينجا مي نشينند

و اينجا جاي ساکنين دنياي مرگ هست

تو چند سالته ؟

ديوونه کننده است . اين يکي از اون کرسي هاي رياستي قديمي

نيست که در گذر زمان خيلي جوان ديده ميشه ؟

خوب . داستان اينجا چيه ؟

ترجيح ميدم که دنبالش نباشي

بعضي داستان هايي که پيدا ميکنم حتي براي تعريف کردن هم خيلي ناراحت کننده است

پس يکي ديگه برام تعريف کن

گفتي داستان هاي بهتري هم داري

ميخوام اونها را بشنوم

اين جمله رو شنيدي که کار از محکم کاري عيب نمي کنه

بايد بهش باور داشته باشي

خوب اين مرد جوان از راه سختي اينو ياد گرفت

کارل مارکس گفته پيشرفت هاي اجتماعي در يک جامعه

را ميتوان با نگاهي به موقعيت اجتماعي زنان اون جامعه اندازه گرفت

حالا خانومها به عنوان يک مرد سفيد پوست

ميخوام اولين نفري باشم که اعتراف کنم اين جزر و مد در حال چرخشه

پدر سالاري در حال سقوط است و در اين جايگاه

شجاعت وجود داره . دنيايي جديد از برابري ها و آزادي هاي جنسي

دنيايي که زن و مردي که در آن زندگي مي کنند حق داشتن رابطه جنسي در

هر زمان و هر مکان با هر کس تمايل داشتن را دارند

به شرطي که اين کار را با رعايت محافظت مناسب انجام بدهند

فقط .. اينطوري

شما توانمند هستيد

خواهش ميکنم .. فقط چند تا کاندوم داشته باشيد

رفقا گوش کنيد امشب بايد توي خونه سيگ دلت

مهموني بگيريم بايد باهاش کنار بيان

باشه ؟

خوب .. اين مسئله درباره مردسالاري درسته ؟

نه احمق مردسالاري سرجاش محکم و استواره

.. کارل مارکس گفته

تو حتي نمي دوني کارل مارکس کيه

آره آره . من نميدونم

آره . ما نمي دونيم

جکي ميشه بهم بگي ما اينجا چکار مي کنيم ؟

ما در حال تهيه يک سرويس مهم براي دانشجويان جديدالورد جوان

تاثيرپذير و آسيب پذير هستيم

بچه ها اين وظيفه ماست که بهشون کمک کنيم تا تصميمات آگاهانه اي بگيرند

که اون تصميم داشتن سکس با شما

احمقهاي بي نصيب مونده در مهماني امشبه

و اول از همه ، دخترهايي که کاندوم برمي دارند

اولين کساني هستند که مهموني ميخوان

اوه

و مهموني يعني سکس

کسي کاندوم ميخواد ؟

کاندوم مزخرفه

اوه هي خانوم

هي ببخشيد خانوم

اوه خانوم هي ميتونم .. ؟

من فقط از اين تعجب کردم که

ميتونم بهتون پيشنهاد پيشگيري بدم ؟

ببخشيد ؟

معني عاميانه کاندوم بود

ما اينها را براي اين به نمايش گذاشتيم که بفهميد مردسالاري چطور در حال مرگه

ميدونيد .. تقريبا مرده

يعني ما سفيديم و

مي دونيد کارل مارکس کي بوده

چون اونم ازتون مي خواسته يکي داشته باشيد ؟

اوه ممنون

مشکلي نيست

اوه فقط يکي چون زياد داريم

و همه هم مجانيه . هي رفيق

سلام سلام

تيم دخترانه لاکروس الان تو اتاق نمايش دارند ميدن

و ما ديگه موز نداريم

چي.. يعني تيم لاکروس ؟

تيم لاکروس دخترها

همون سريعترين ورزش روي دو پا

تو هم مياي ؟

آره . آره . تمام سعيمو ميکنم بيام

باشه باشه

اوه آره . ما تيم لاکروس دخترانه نداريم

من جيک هستم اوه ساندرا