Sezon 2

Informacje o wydaniu

Marvel's Runaways - Second Season (2018)
Komentarz od Ammar_Schwarzenegger
(( ترجمة أصلية ))

Tagi

other
Opublikowano: 2022-11-11
Pobrania: 48
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Arabic

Pierwsze 200 wierszy.

‏في الحلقات السابقة…‏‏‏

‏حان الوقت.‏

‏ما الذي يحصل؟

‏‏-‏ أرجوك.‏ أنا خائفة.‏ ‏-‏ مهما حصل،‏

‏أظن أن والدينا قد قتلا تلك الفتاة.‏

‏‏-‏ نجح الأمر.‏ كيف تشعر؟ ‏-‏ أشعر بشكل رائع.‏

‏ربما ذلك السوار نوع ما من المثبّطات.‏

‏وهذا يفسّر سبب عدم سماح أمي لي بخلعه.‏

‏أنت الشخص الوحيد الذي يعمل الصولجان معه.‏

‏لماذا لا تحتفظين به لهذه الليلة.‏ أنا أثق بك يا ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أظن أن هناك خطب ما بي.‏

‏توقف!‏ ابتعد عنها.‏ يا للهول،‏ إنه ينفّذ ما آمره به.‏

‏أبي،‏ لا!‏

‏أرجوك.‏

‏لا يمكنني أعادة إحيائه بالكامل من دون تضحية.‏

‏‏-‏ هل سيكون بخير؟ ‏-‏ هذا ما نأمله جميعنا.‏

‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏غراسييلا‏‏"‏‏‏‏.‏ نحن ‏‏"‏‏‏‏دايل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ستايسي‏‏"‏‏‏‏.‏

‏كنا نعلم أنّ ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ ستعود من المدرسة بحلول الآن،‏ ولقد اشتقنا لها.‏

‏‏-‏ إنها ليست هنا.‏ ‏-‏ لقد عهدنا بها إليك.‏

‏أجل،‏ لكنني لا أثق بكما.‏

‏أرسل إليّ والداك هذه قبل وفاتهما.‏

‏هناك خط قطار أنفاق.‏ اذهبي إلى هناك صباحًا إن أردت.‏

‏تُرك هذا من أجلي تحديدًا.‏ إنه أمر هام.‏

‏‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏،‏ منذ قبل ولادتك،‏

‏ونحن جزء من منظمة تُدعى ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏

‏إنهم يخططون للتنقيب عن شيء،‏ شيء مدفون عميقًا تحت المدينة.‏

‏وحتى لو كان ذلك الشيء خيّرًا…‏‏‏

‏يُوجد هناك فالق خفيّ.‏

‏وإن أثرنا اضطرابه،‏ فقد يتسبّب بسلسلة من الزلازل…‏‏‏

‏ناهيك عن ذكر أننا عثرنا على أشياء غريبة جدًا في عينات الصخور.‏

‏أيًا ما كان هناك،‏ فهو كائن حيّ.‏

‏هل ستخبرني بما يجري بين المدرسة وأصدقائك؟

‏‏-‏ عدوّ عدوّي صديقي.‏ ‏-‏ إذًا أظن أننا أعزّ صديقين.‏

‏أخيرًا،‏ بما أن الليلة قد تكون الأخيرة لنا على ‏‏"‏‏‏‏الأرض‏‏"‏‏‏‏.‏

‏حسنًا،‏ إن كان هذا هو الأمر،‏ فأنا أرغب برقصة أخيرة.‏

‏أردت فعل هذا منذ وقت طويل جدًا.‏

‏علينا إيقاف هذا.‏ لن يوقفه أحد غيرنا.‏

‏‏-‏ حان وقت العودة يا بنيّ.‏ ‏-‏ لن أذهب إلى أيّ مكان.‏

‏‏-‏ نحن عائلتك.‏ ‏-‏ بل نحن عائلته.‏

‏وسنحاربكما إن اضطّررنا!‏

‏أنا والدك.‏

‏‏-‏ هل كنت تعرفين عن هذا؟ ‏-‏ لا،‏ لكن هذا ما كنت أخشاه.‏

‏ما أقصده،‏ إن كنت تشاهدين هذا،‏ سنكون قد فشلنا في منعه.‏

‏تعلّقت بمجموعة من المراهقين

‏من المشتبه بهم في وفاة ‏‏"‏‏‏‏ديستني غونزاليس‏‏"‏‏‏‏.‏

‏على أيّ شخص لديه معلومات عن هذه القضية أن يتواصل مع الشرطة حالًا.‏

‏‏‏"‏‏‏‏مراقبة الزلازل:‏ هل (لوس أنجلوس) التالية؟‏‏"‏‏‏‏

‏هل أنت سعيدة باستعادة الأولاد؟

‏هل توقّعت بأن تستعيديهم بتلك السرعة؟

‏‏-‏ سيدة ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏!‏ هل تكلمت إليه؟ ‏-‏ تصريح واحد!‏

‏‏-‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏دين‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك!‏ ‏-‏ سؤال واحد.‏

‏نودّ أن نشكركم ونشكر المدينة على دعمكم.‏

‏أما بالنسبة إلى الأسئلة المتعلّقة بأولادنا وسلامتهم…‏‏‏

‏هيا.‏ سنتكلم مع الصحافة بعد أن نرى ابنتنا.‏

‏ولهذا السبب لن يصبح ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏ عضوًا في ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ أبدًا.‏

‏لن ينجوا لفترة طويلة.‏

‏لا فكرة لهما عن كيفية النجاة في الشوارع.‏

‏لا عجب في أنهم استغرقوا وقتًا طويلًا للهرب.‏

‏ما زلنا ننتظر اعتذارك.‏

‏اتصلت بالشرطة لتقبض على أولادنا وجعلتهم يصبحون هاربين.‏

‏نُشرت صورة وجه ابني في جميع أنحاء المدينة.‏

‏ولهذا عُثر عليهم،‏ بعد 24 ساعة.‏

‏انسي الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏كات‏‏"‏‏‏‏.‏ سيحقد الحاقدون.‏

‏المحقق ‏‏"‏‏‏‏فلوريز‏‏"‏‏‏‏.‏ شكرًا على مساعدتك.‏

‏وصلت إلى هنا لتوّي.‏ أتيت حالما وردني الاتصال.‏

‏إنهم مُحتجزون هنا.‏

‏لا أصدق أنكم عثرتم عليهم بهذه السرعة.‏

‏أطلقنا عملية بحث في كامل المدينة،‏ بذلنا قصارى جهدنا.‏

‏قال رجالي إنهم تفرّقوا.‏

‏حقًا؟ يبدو هذا غريبًا.‏

‏هذا منطقيّ.‏ سيجعل ذلك العثور عليهم أصعب.‏

‏‏-‏ ماذا ستقولين عندما ترينهم؟ ‏-‏ لا شيء.‏ أريد أن أعانقهم فحسب.‏

‏أيها الأولاد،‏ أتت عائلاتكم.‏

‏‏-‏ تبًا.‏ ‏-‏ لا بد أنّ هذه دعابة.‏

‏‏-‏ هؤلاء ليسوا أولادنا.‏ ‏-‏ بربك يا ‏‏"‏‏‏‏فلوريز‏‏"‏‏‏‏.‏

‏آسف.‏ لا أعرف ما عليّ أن أقول.‏ أكّد لي رجالي…‏‏‏

‏ربما تحتاج إلى ما هو أكثر من رجالك لتقوم بعملك.‏

‏لا تتصل قبل أن يكونوا هنا حرفيًا.‏

‏يعني هذا أنّ أولادنا ما زالوا طليقين.‏

‏‏-‏ توقف،‏ أرجوك!‏ ‏-‏ أعدها لنا!‏

‏‏-‏ كيف حصل عليها؟ ‏-‏ كان يُفترض بـ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ تولّي المراقبة!‏

‏أجل،‏ غفوت لخمس دقائق فقط.‏

‏‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏،‏ أسرعي!‏

‏أجل،‏ لكنك لا تدفعين ديناصورًا في عربة تسوّق مثلي!‏

‏تبًا!‏

‏لو أن أبي هنا،‏ لكان قد قتلني.‏

‏‏-‏ مرةً أخرى؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ علينا إيقافه.‏

‏يا رفاق!‏ ابتعدا عن الشارع.‏

‏كاميرا.‏ المكان ليس آمنًا.‏

‏هرب ذلك الفتى مع قفّازين من النوع القوي.‏

‏ظننتك قلت إنهما لا يعملان.‏

‏ببعض التعديلات.‏

‏‏-‏ مهلًا،‏ هل أخذ شيئًا آخر؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ ما زال المال لديك؟

‏بربك.‏ أتظنين أنني سأعرّض نفسي للسرقة بغباء مثل ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏؟

‏لا،‏ لا.‏

‏‏-‏ اختفت.‏ ‏-‏ أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏-‏ أنت من كان عليه أن يراقب.‏ ‏-‏ وماذا سنفعل الآن؟

‏‏-‏ أنا جائعة جدًا ولا أستطيع التفكير.‏ ‏-‏ لا نملك أيّ مال.‏

‏سنذهب حيث نتناول طعامًا مجانيًا.‏

‏أيًا كان ما سنفعله،‏ علينا فعله بسرعة.‏ علينا أن ننطلق.‏

‏لن نذهب إلى أيّ مكان.‏ عجلة هذه العربة مكسورة.‏

‏سأتولّى الأمر.‏

‏يا إلهي،‏ نحن فاشلون في الهرب.‏

‏حسنًا،‏ لا أرى كاميرات أو شرطة.‏

‏الكثير من الطعام فحسب.‏

‏‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏ يرتاح في مكبّ قمامة،‏

‏لكن بدأت صديقته تتصرف برعونة.‏

‏أتفهّم ذلك.‏

‏هيا،‏ لنذهب.‏

‏لا بد أنك تمازحني.‏

‏‏‏"‏‏‏‏عطاء (برايد) طعام تبرّعت به مؤسسة (برايد)‏‏"‏‏‏‏

‏‏-‏ دفع أهلنا ثمن كل هذا؟ ‏-‏ لا يمكننا تناول هذا الحساء.‏

‏‏-‏ أجل.‏ إنه حساء ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ الحساء طعام،‏ وأنا أتضوّر جوعًا.‏

‏لا يرث الحساء أيًا من أخلاقيات من أعدّه.‏

‏ولا أهلنا.‏

‏سواء كان حساءً طيبًا أم شريرًا،‏ فهو حساء ساخن،‏ ونحن جائعون.‏

‏هلّا توقفتم عن قول ‏‏"‏‏‏‏حساء‏‏"‏‏‏‏؟

‏اسمعوا،‏ ليس الأمر كأنّ أهلنا سيظهرون هنا.‏

‏إنهم يوقّعون الشيكّات فحسب.‏ لا يهمهم أمر المشردين.‏

‏لنأخذ طعامنا ونجلس على طاولات متفرّقة.‏

‏ربما لن نُلاحظ إن تفرّقنا.‏

‏مستحيل.‏ في الاتحاد قوّة.‏

‏‏-‏ ليتناول الجميع طعامهم بسرعة.‏ ‏-‏ لن تكون هذه مشكلة.‏

‏هل أنت بخير؟

‏الكثير مقابل القليل.‏

‏تبدين متفاجئة.‏

‏أعني،‏ كنت أعتى محاربة من أجل العدالة الاجتماعية في ‏‏"‏‏‏‏برينتوود‏‏"‏‏‏‏.‏

‏أجل.‏ أظن أنني لم أشاهد الظلم الاجتماعي بنفسي من قبل.‏

‏هيا.‏

‏‏-‏ هذا لذيذ جدًا.‏ ‏-‏ تناوليه بسرعة.‏ علينا الذهاب.‏

‏أين؟ بين ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ والكنيسة،‏ الشوارع ليست آمنة.‏

‏‏-‏ علينا البقاء متخفّين.‏ ‏-‏ نحن بحاجة إلى خيمة.‏

‏التي لا نستطيع شرائها لأن ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ أضاع مالنا.‏

‏لننس للحظة أنك أنت من تولّى أمر المراقبة،‏

‏ماذا عن حقيقة أنني أنا من حصل على المال أصلًا؟

‏ربما علينا أن نُظهر بعض الامتنان.‏

‏ربما لو أخبرتنا عن مصدر المال.‏

‏لا يمكنني،‏ اتفقنا؟ هذا من أجل سلامتنا.‏

‏أو سلامتك.‏ كيف نعرف أنه ليس من والديك؟

‏أتظنين أنني جاسوس؟

‏لا أحد يعرف ما يفكر به،‏ إلا عندما خُطفت ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ من قبل ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏

‏كنت ترغب بالتخلّي عنها.‏

‏لن تنس هذا،‏ صحيح؟

‏‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت سأعود من أجلك بالتأكيد.‏

‏أنا متأكدة من أن لديك سببًا.‏

‏والتي لا علاقة لها أبدًا بوجود تقارب بين ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لم أكن أدرك ذلك حينها،‏ اتفقنا؟

‏وما زلت أحاول استيعاب تلك المعلومة في الواقع.‏

‏لكن شكرًا على تذكيري.‏

‏إن لم تُحفّزك الغيرة،‏ فماذا إذًا؟

‏أنت مجرد قائد فاشل يتّخذ قرارات فاشلة تحت الضغط؟

‏يمكنك تولّي القيادة في أيّ وقت يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏

‏لكن بما أنك لا تستطيع الخروج بأيّ فكرة

‏لا تبدو سيئة،‏ فسأتولّى الأمر.‏ مجددًا.‏

‏هناك مخيّم بجانب النهر

‏شرق الممر السفلي الذي بتنا عنده ليلة أمس.‏

‏‏-‏ سألتقي بكم هناك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ إلى أين تذهب؟

‏قلت لكم،‏ عليكم أن تثقوا بي.‏

‏شكرًا.‏

‏أنا هنا في منزل ‏‏"‏‏‏‏غراسييلا أغيري‏‏"‏‏‏‏،‏ قريبة بعيدة لـ‏‏"‏‏‏‏مولي هيرنانديز‏‏"‏‏‏‏،‏

‏والتي يُزعم أنها اختُطفت من منزلها اليوم.‏

‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏أغيري‏‏"‏‏‏‏،‏ هل من تعليق على حقيقة أن ‏‏"‏‏‏‏مولي هيرنانديز‏‏"‏‏‏‏ قد اختُطفت

‏من منزلك من قبل أولاد من ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏؟

‏لا أعرف كيف استنتجتم أن ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ مُختطفة.‏

‏لم أبلّغ عن الأمر.‏

‏ولا يجب أن تبحث وسائل الإعلام في أمر أولاد ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏

‏بل في أمر أهاليهم.‏

‏‏‏"‏‏‏‏البحث مستمر عن مراهقي (ويستسايد)‏‏"‏‏‏‏

‏رؤساء ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ محترفون ناجحون،‏

‏ناهيك عن ذكر ما حققه عملهم الخيري لهذه المدينة.‏

‏ثقي بي.‏ رأيت الدليل.‏

‏عن أيّ دليل تتكلم؟

‏ربما أرسلت لـ‏‏"‏‏‏‏غراسييلا‏‏"‏‏‏‏ الشريط الذي صوّره والديّ لي،‏

‏الذي يحذّر عن إمكانية انزلاق ‏‏"‏‏‏‏كاليفورنيا‏‏"‏‏‏‏ إلى المحيط.‏

‏إن حصل أيّ مكروه لنا،‏ على أحدهم معرفة الحقيقة.‏

‏أجل،‏ والآن أصبحت تعرف،‏ لكنها في خطر.‏ قالت ذلك في التلفاز.‏

‏أجل.‏ إنها تعرف كل شيء عن مؤامرة للتسبب بزلزال،‏

‏لكن لا فكرة لديها عن ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏.‏

‏وأن أهالينا قتلة.‏

‏علينا تحذيرها.‏

‏‏‏"‏‏‏‏(برايد)‏‏"‏‏‏‏

‏هل رأيت…‏‏‏

‏‏-‏ ماذا يفعلون هنا؟ ‏-‏ توقعت أنهم نسوا أمر هذا المكان.‏

‏بالنيابة عن الجميع،‏ أشعر بالأسف بشأن أولادكم.‏

‏ونحن نقدّر ذلك،‏

‏لكن ما سمعتم به ليس سوى سوء تفاهم كبير.‏

‏ربما أولادنا هاربون،‏ لكنهم ليسوا مجرمين.‏

‏سيتم التحقّق من كل هذا عندما يعودون إلى منازلهم بأمان.‏

‏العمل الجيد الذي قمنا به جميعًا للأولاد المشردين في أنحاء المدينة

‏يعني أننا سنصادف الحظ الطيب.‏

‏خلال ذلك،‏ لن نسمح لوضعنا الخاص

‏أن يقف في طريق قضيتنا.‏

‏أجل،‏ بل إنّ ما نواجهه جعلنا

‏ملتزمين أكثر بقضية ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏

‏‏-‏ أتظنون أنهم صدّقوا الأمر؟ ‏-‏ أنا صدقته.‏

‏هل لاحظتم أنّ زوجاتنا ماهرات في الكذب؟

‏هل من الآمن الاجتماع هنا؟

‏بالنسبة إلى العامة،‏ نحن نقوم بعملنا كالعادة،‏

‏لكنني صممت هذه الغرفة مع تحسينات إضافية معيّنة…‏‏‏

‏في حال قدوم مثل هذا اليوم.‏

More Arabic subtitles for Love in Sadness

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left