Dallas

Dallas

Pobierz napisy English

Sezon 2

Informacje o wydaniu

Dallas 2012 S02E06 HDTV x264-LOL[ettv]
Komentarz od mohdanes

Tagi

HDTV
hdtv
x264
HD
Opublikowano: 2013-02-27
Pobrania: 41
Dla niesłyszących: Yes

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

Previously on Dallas.

As the court received from the venezuelan consulate,

the U.S. attorney's office has granted Mr. Cano

an extradition hearing.

The man's a murderer for Christ's sake!

And when J.R.'s son was in jail,

he put a contract out on him.

John Ross was almost beaten to death!

I had Lew Rosen make another copy

of Veronica's cloud drive.

You cross me again,

I will use it.

I'm ruling against annulment.

This court will reconvene for divorce proceedings.

I don't want our kids to be raised

with their parents poisoning their minds against each other.

I'll agree to mediation.

I loaned you that money because

I believed that you could turn a profit.

You have one month to hit that oil

or I call in the loan.

There was no way that you were gonna make a fool out of me by leaving.

You had to pay a price.

On the one count of attempted murder,

how do you find the defendant?

We find the defendant, Ann Ewing,

guilty, your honor.

Mrs. Ewing, you'll be remanded into formal custody

until your sentencing hearing.

I spoke to Bobby.

He's really gonna go to bat for you today at the sentencing.

And we're all preparing something.

It's the same jury, Sue Ellen.

They heard me say I was on drugs,

that I walked away from my baby.

I saw their faces.

The look of hate on their faces when they convicted me.

They also saw the pain

that Ryland and his mother put you through.

There's no way they're gonna send you to 20 years.

Do you think Emma will ever forgive me?

I do.

Don't give up, Ann.

Don't.

I haven't heard a word from you

about the progress at the Henderson ranch.

I thought you would have cleared the salt dome by now.

I'm sorry I haven't updated you.

It's just with everything going on,

it's been a little more hectic than I expected.

She's day's away, Sue Ellen.

This doesn't concern you, Christopher.

And to think that I have to ask you about this...

That you haven't even thought to keep me up to date...

It's not what I expected when I funded this venture.

I'll get it done.

I don't need any more excuses.

That wasn't an excuse. That was a promise.

If you think you're getting tired of that,

just think how I feel.

I shouldn't have to keep asking for something that's mine.

How would you like to stop asking, mama,

and just take it?

Really, consul general?

Is this any way to treat a guest and a fellow countryman?

Fellow countryman?

Señor Cano, you give Venezuelans a bad name.

You come to a host country,

try to steal the Ewing family's oil.

You have the blood of señorita Veronica Martinez on your hands,

and yet you have important friends in caracas

who pull strings to have you extradited.

And I will tell you that those same friends

would be disappointed

at the lack of hospitality that I'm being shown here.

While you're here, you'll remain in my custody.

Tomorrow a car will come to take you to the airport

where an airplane will be waiting to take you home.

Till then you will be treated like the criminal you are.

Is everything set for tomorrow?

Yes.

Good.

It wouldn't be right to leave Dallas

without giving the ewings a proper goodbye.

Episode 6 - Blame game

Rather than pursue half of Mr. Ewing's total net worth,

as allowed by law

Ms. Barnes has stated a willingness to accept

only half of his stake in Ewing Energies,

provided he agrees not to fight her on custody.

I agreed to mediate

because we wanted to make peace before the babies were born.

But what your lawyer is asking for?

It's not gonna happen.

Our request is more than reasonable.

7% of Ewing Energies,

if you agree to full joint custody

and an annulment once the deal is signed.

Annulment?

We just pretend like it never happened.

10% of the company... And everything else you want...

The joint custody, the annulment... it's yours.

We have a deal.

You understand this agreement between parties is binding,

and the final annulment won't be granted by the court

until after the children are born.

Okay?

I'll draft an agreement for signatures later today.

I guess I'll be seeing you in the next board meeting, then,

partner.

There is a morals clause in our contract,

but Elena hasn't engaged in or knowingly abetted

any criminal enterprise.

No.

But her brother Drew has.

He got caught transporting smuggled goods out of Mexico.

A felony.

I've got good insight

that he'll be pleading guilty to avoid jail time.

Now, as head drilling foreman,

he qualifies as key personnel.

You invoke that clause,

you will not only be able to take over the Henderson Wells,

but all of Elena's assets,

including her shares of Ewing Energies.

So...

That's why you have been

showering me with attention lately.

You want a favor.

Not a favor, mother.

A partner.

I've been looking for somebody to help me build

Ewing Energies to make it the biggest

independent oil company in Texas... hell, the world.

And I think that somebody is you.

Elena and my cousin want to push me out of this company,

screw me over like they did when they got back together

and threw it in my face.

Without you by my side...

There's no way I'm gonna be able to fight back.

Did you set up Drew

to create an opportunity for us to take over Elena's shares?

He hasn't changed.

Breaking the law was his doing.

I just made sure he got caught.

You are your father's son.

And yours.

We got a bird's nest on the ground, mother.

Let's pick it up... Together.

You got Internet, e-mail, apps.

Apps?

Applications.

I even gave you "Angry Birds."

Honey, I don't need any more angry birds.

J.R., stop messaging me from your room!

I'm trying to get some work done

before I go to Ann's sentencing.

Yeah, it's great.

Now leave me alone!

And get a hobby!

Lew will meet us at the D.A.'s office

in the morning to sign the plea.

- Okay? - What's up?

Yeah. I got work to do.

Don't tell me. D.U.I.?

No, no, this time it was smuggling.

- Knock-off designer goods. - Seriously?

He said he didn't know the stuff was stolen.

He was trying to get some extra cash to buy my mother a car.

You mom has a car.

And she doesn't know about this.

And she does not have to find out.

Drew's gonna plead guilty tomorrow.

And this will be over. I have it handled.

Thank God my mother's still in Mexico with Tía.

She never has to find out.

Why didn't you tell me?

Because you have a lot going on.

He's my family. He's my responsibility.

And you're my family.

I love you.

How was mediation?

We settled.

How much?

10% of the company.

I'm sorry.

Don't be.

It means peace for the babies.

Plus I got her to agree to an annulment.

Once the babies are born, we can get married in a church.

We can start planning it now.

Our courtship was mostly on horseback.

I'm a rancher by trade,

and I spend a good deal of my time in the saddle.

And back then, Annie was working as a therapist,

using horses as a way to build trust with battered women.

I donated some livestock to the charity, and that's how we met.

We made quite a pair... The cowboy and the therapist.

Ann had a natural way with horses.

People, too. Still does.

More English subtitles for Dallas

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left