Arknights (明日方舟)

Mesmo... Mesmo eu tendo prometido que eu iria com ela...

Eu fiquei com tanto medo que...

Eu soltei a mão dela...

A culpa não foi sua.

Todo mundo comete erros.

Às vezes, cometer erros é algo inevitável.

Eu mesmo fiz um erro que me fez ganhar o ódio eterno de sua mãe.

Mas erros podem ser consertados.

Existe valor em viver de maneira correta e corrigir seus erros pelo resto da vida.

Eu tomarei as consequências do erro da Talulah.

Hui-chieh, fortaleça.

Se eu ficar forte, a Tal vai voltar pra casa?

Talvez você conseguirá trazê-la de volta.

Mesmo?

Mesmo, Hui-chieh.

Eu vou te ensinar como usar a espada.

Usar a espada "Chi Xiao".

O que eu sou capaz de fazer?

A única coisa que eu sou capaz de fazer...

"O golpe da espada que não sai da bainha: quando for para romper, romperá."

Chenchen, e se você entrasse na polícia quando virar adulta?!

Polícia?

Policiais são os aliados da justiça que punem o mal!

Combina perfeitinho contigo!

Tenho certeza que você vai virar uma policial incrível rapidinho

e vai conseguir encontrar essa sua amiga desaparecida!

Vamos dar o nosso melhor para poder ajudar as pessoas logo, Chenchen!

Ao me colocar como um exemplo, como que eu mudei com isso?

"O golpe do fio da lâmina lacrimosa: quando for para cortar, cortará."

Foi mal, Ch'en. Não consegui bloquear tudo.

Você precisa continuar na força armada. O resto pode—

Calma!

A Guarda de Lungmen precisa de você!

Ch'en, pare de sonhar.

Não importe o quanto eu ame esta cidade, não há lugar para os Infectados nela.

Lungmen vai mudar! Nós vamos mudá-la juntas!

Neste caso, então prove para mim.

Prove que esta cidade recebe todo tipo de pessoa...

Antes que a Oripatia esgote minha vida.

O que eu perdi por estar sempre me esforçando?

"A espada da sombra extinta: quando for para abandonar, abandonará.".

Vai ficar com medo a essa altura do campeonato, Ch'en Hui-chieh?

O que tenho que cumprir é algo que já tinha decidido há muito tempo.

Você veio mesmo sabendo que era uma armadilha?

Sim. E isso só me prova que você é uma pessoa sem salvação.

Agora poderei te matar sem hesitar por um segundo sequer.

Vamos dar um fim a isso tudo, Talulah!

"A espada rasgadora de nuvens: quando for para erguer, erguerá..."

Madame Ch'en...

Graças aos seus esforços, conseguimos chegar até aqui.

Vou parar a Talulah e juro que vou voltar depois disso.

Vamos voltar pra Ilha Rhodes juntos!

Sim!

As nuvens furiosas... Se enfrentam...

Em que momento que eu vou usar isso?

Você saberá quando for a hora.

Quando você sentir que precisa, do fundo do seu coração, use os poderes dos anéis.

Madame Ch'en, nós precisamos da verdade.

Por favor... Me permita dar apenas mais uma olhada...

Na verdade, por trás da Talulah.

Tá tudo bem com você?

Por que a pergunta?

Você anda bem pra baixo.

E nos últimos meses, tem ficado cada vez mais—

Eu estou bem.

Talulah!

É um sinal de emergência vindo da equipe de patrulha!

Rápido! Chamem a nossa ir—

Por quê?

Por que um guarda imperial de Ursus estaria logo aqui?!

E pensar que a divisão dos Guardas-escudos

se rebaixariam para uma organização como essa...

Entrem na formação de batalha!

Se derem qualquer abertura, é morte na certa!

Nós lutávamos em nome de Ursus e, agora,

nos tratam como inimigos, unidos aos Infectados?

Quanta tolice.

Talulah!

"As Lâminas Afiadas do Imperador".

Estávamos procurando você,

filha do duque Kashchey.

Talulah é... Filha do duque?

A Cobra já morreu! Quem foi que enviou vocês para cá?!

Todas unidades! Preparem-se!

Ele pode ser uma Lâmina Afiada do Imperador, mas está sozinho.

Talulah, conforme o juramento que fizemos com seu pai,

avaliaremos você como a sucessora dele.

Garantam uma rota de fuga!

Priorizem a sobrevivência de vocês!

E pensar que se importa tanto com suas peças descartáveis.

Não nos decepcione, Líder dos Infectados das Terras do Norte.

Eu apenas fico erguida, lado a lado de meus companheiros.

Eu não vou me tornar a governante que vocês querem que eu seja!

Caiam fora daqui!

Arts belíssimas. No entanto...

Mas você ainda só possui esse potencial e essa "semente", então?

Se tudo seguir como ele planejou, quando chegar a hora certa,

nós deveremos dar ouvidos as suas palavras.

Você parece confiante até demais na sua força.

Capitão!

Não pretendemos nos tornar inimigos seus, senhor.

Você possui nosso respeito.

Ex-Capitão de Ursus: Buldrokkas'tee.

Parece que os rumores sobre você ser um Infectado eram reais, então.

Há uma razão bem clara pela qual estou lutando pelos Infectados.

Com todo respeito, alguém como o senhor sofrer nos campos de neve é um erro.

Maldito...!

Por favor, pedimos para que você retorne.

O Império precisa de você.

Vamos reviver, juntos, a glória de Ursus que foi perdida!

Você disse "glória"?

Você deve se lembrar também.

Dos dias gloriosos onde todos, independente de sua raça, se uniam em nome de Ursus!

Existe um lugar para os Infectados nessa Ursus que almejam criar?

Não posso prometer nada. Porém, se oferecessem

seus corpos para lutar pelo bem de Ursus,

isso seria algo digno de grandes elogios, mesmo que sejam Infectados.

Compreendo...

Pelo visto, é diferente do ideal da Talulah.

O que eu busco agora é apenas uma coisa: o ideal dela,

onde ela busca uma justiça que é feita sem sacrifícios, sem se afundar na autoridade.

Agora, se retire. Não há espaço para um acordo amigável aqui!

Parece que você não sabe de nada.

Assim que Talulah terminar

seu amadurecimento, ela deve te mostrar como a ardileza dela é maior que a sua.

As pegadas deixadas nos campos de neve já são provas

de que ela não seguirá o mesmo caminho que aquela Cobra.

Adeus, Patriot.

Sua decisão foi, definitivamente, uma grande pena.

Talulah,

você poderá liderá-los.

Temos grandes expectativas para o seu amadurecimento.

Está tudo bem desse lado?!

Sim.

Nós também lutamos contra—

Capitão. O que eles acabaram de falar agora pouco...

Não precisa se preocupar com ela.

Eu posso garantir isso a todos vocês.

Claro! Claro que entendemos isso, mas...

Ei, do que vocês estão falando?

É verdade.

De fato, há tempos, eu fui criada por um Ursus nobre para suceder o papel dele.

Se quiserem saber mais, respondo quando voltarmos.

Talulah.

Enquanto você não me decepcionar, continuarei do seu lado até o último instante.

Minha líder...

Eu já pedi para parar de me chamar assim.

Pessoal, escutem bem!

A origem de um companheiro nosso não tem relação com—

Coelha branca!

Me dá uma bala.

Toma.

Valeu.

Beleza, agora, hora de partir.

Me pergunto quando comecei...

A me tornar incapaz de confiar nos outros...?

Alina...

Talulah, já foi mais que o suficiente.

O trator sumiu por volta deste local aqui, correto?

Sim, mas... O esquadrão de vigia já deve ter pegado eles, de qualquer forma.

Não precisamos ir tão longe por quem decidiu nos largar...

Não podemos afirmar isso ainda.

Volte para o acampamento.

Talulah! Você não precisa ir tão longe! Nós confiamos em você!

Então gostaríamos que confiasse em nós também!

Eu confio, relaxa. Obrigada.

Espera! Eu vou junto!

Por favor...

Não precisa se preocupar!

Eu só vou conversar com os moradores locais.

Me deixe ficar sozinha...

Do que eu tenho tanto medo assim?

Toma cuidado, viu?

Tá!

Parece uma vila bem pobre.

Não tem ninguém aqui?

Não...

Isto é...!

Pó de Originium?

Ei!

O que você tá fazendo aqui?