Un extraño enemigo - Second Season

This series was inspired by real events

and includes references to historical events of the time.

People, characters, incidents and dialogs that make up the story are fictional

and have been created or adapted for dramatical purposes.

Any similarity to events and generally accepted historical Interpretations

is completely coincidental and accidental.

Yes.

I know where that is.

I'll see you there.

Evelia, please tell Ron to leave now, I'm going home on my own.

He's out.

All set. He's on his own.

-Get everything ready up there. -He's on his own? No driver?

He was just seen leaving with his stuff. The consul's alone. Relax.

It's all set, motherfuckers.

-Are you ready? -Ready.

-Let's go. -Okay.

There he is.

Damn. He's really alone.

Don't get so close.

Take it easy, man.

Up ahead, he'll turn right, you'll see.

I've got this gringo memorized.

He'll turn right again, you'll see.

He changed his route.

He's not going home.

Tranquilo, wey.

Calm down, man.

What's he doing? Where's he going?

Calm down, relax.

He's going into a hotel.

Fuck.

What do we do now?

We go in and get him and the bitch he's with.

Are you insane?

¿Entonces?

Then, what?

Okay, I know.

Hi, Terry.

Hello, Olga. Sorry I'm late.

No problem.

Okay?

Good.

Can I have one?

Keep it.

I love Russian cigarettes.

See you soon, Olga.

Goodbye, Terry.

Freeze, motherfucker.

Give me the keys, asshole! Give me the keys!

You're making a big mistake.

"Grave error" mis huevos, pinche imperialista.

Big mistake my balls, you imperialist shit.

Get in, motherfucker.

Get in, fucker!

Look down, motherfucker. Look down!

A STRANGE ENEMY

It's high.

What you are doing puts you at risk.

My government will look for you.

You still can--

We know what we're doing.

We've already sent our demands to the government.

You have a heart condition.

We have medicine, and we'll be watching you.

Pero tiene que estar tranquilo.

But you have to be calm.

Understood?

Let's split up and take turns to watch over him.

Today's your turn, Camilo.

Keep us posted.

And do you know who did it?

Possibly, the League.

We'll wait for their demands and, most importantly, comply with them.

That's right, sweetheart. We've got to become indispensable.

I'll keep you posted.

and the payment of one million pesos as ransom.

Thank you, Fernando.

Mr. President, you know that as a state policy,

we do not negotiate with terrorists.

Neither do we.

Therefore, since this is an American citizen,

we are interested in handling this rescue ourselves.

We can introduce a tactical group into the country that will coordinate--

As long as I am president,

I will not allow the entry of foreign police or military forces.

Our protocols are already in place.

El comandante Navarro va en camino a Guadalajara.

Captain Navarro is on his way to Guadalajara,

so we'll have accurate information shortly.

The only thing we are interested in

is that Consul Leonhardy makes it out alive.

Of course, and our government will not take any action

that jeopardizes his integrity.

If you won't negotiate, what exactly are you going to do?

We are going to rescue the Consul

and send a clear message to these kidnappers.

If public force has to be used, it will be used.

Fernando, do whatever it takes, but these demands will not be met.

Mario, prepare an official statement.

Control the flow of information

and the word "guerrillas" is not to be mentioned, even by mistake.

And you, tell your people to trust us.

Thank you very much.

Fernando, I'll walk you to your car.

Of course.

The first reports from Guadalajara will arrive soon.

-I'll let you know once I have it. -That's great.

But, right now, I am asking for a favor on a personal level.

When he was kidnapped,

Consul Leonhardy had some information with him

that we need to retrieve.

Sensitive information.

The consul works for the Agency.-

Look, we don't care if you use force, as the president wants.

What we care about is that someone we trust

recovers that information before it's lost.

-Do you understand? -I do.

Very well, then come with me.

In 80-85% of kidnappings, there's always someone close to the victim

who had something to do with the planning or organization.

So, there's always someone close involved.

Where did you get that information?

It was published by the FBI. I didn't make it up.

You'll see that in the interrogation, the driver or secretary will confess.

We should still keep an eye on the other 15-20%, right?

Where do you think you're going? You take care of the car.

If I need anything, I'll call you. Do your best!

Go fuck yourself.

On Thanksgiving Day, which they celebrate,

he and his wife even gave us sandwiches with turkey.

The consul's a real nice person.

I hope he's okay.

Have you been working here long?

Twelve years now.

-Always on this corner? -Yes. It's kind of my property now.

-Doesn't the tortas place open today? -They open daily.

Who knows why Don Eleazar didn't come today?

Si los viernes es cuando más vende.

Fridays are their best day. He must be sick, I think.

Do you know where Don Eleazar lives?

Come on, tell me where he lives.

Don Eleazar, it's your neighbor.

I wanted to see if you have electricity.

Stay still, son of a bitch! Get down, bastard!

Who else is in the house?

Who else, motherfucker?

I swear I didn't know!

First they threatened me, then offered me money and I had to accept!

-I swear I didn't want to do it. -What did they pay you for?

They just told me to give them a call when the driver left. I swear!

Give me that fucking number.

Give me that fucking number, asshole!

Okay.

Sit down there.

They'll book you.

I told you to stay at the consulate, you idiot.

So you left a colleague behind during an interrogation?

There it is.

There's what?

It's the address where they have Leonhardy.

I got the number and Telmex gave me the address.

Fuckin' shorty! What did I tell you?

That I was going to send a real motherfucker.

Let's go notify the captain.

Don't shoot. I don't want anybody killed.

Let's go in softly.

Harder. There.

Freeze, motherfuckers!

-Don't move, motherfuckers! -Stay still.

-Don't do anything stupid. Easy. -Don't move, motherfucker!

Put that fucking rifle down. Calm down.

We're just here to make sure everything's all right,

that you haven't done anything stupid.

Give us the consul's belongings

so we can give them to his family as proof of life,

or we'll fuck you all up and we take the old man's corpse.

Look, if we found this house, it's because you're fucked.

This is the last chance you have not to screw it up.

See, that's better.

Where's the old man?

Go ahead, man, go up and get them.

Just look, what a fucking dump.

Cuba's like this. Cuba is exactly like this.

Freeze, motherfucker. Stay still.

I'm just taking his stuff.

Stay still, you bastard.

Help me. Please help me.

Let's see. Got his wallet?

Give me that.

Here, you have this money.

As proof of our goodwill.

You ask for his ransom in any case.

Get out of this house. It's burned.

Who are you? Why are you leaving that?

For no fucking reason.

Because we're comrades.

Where's the consul's car?

I missed being on the field, goddamn it!

Let's go, come on.