Baby Driver

Opp med hendene!

Ned på bakken nå! Kom dere ned!

Bli der!

-Ikke rør dere! -Ned! Ikke rør dere!

Kom igjen!

Kom igjen!

-Ingen rører seg! -Ingen rører seg!

Alle blir liggende!

Kjører en rød Subaru WRX.

HEALEY-BYGNINGEN

Nei, nei, nei.

Du beveger deg til venstre

Ja

Og du går for deg selv...

Jeg er her. Du er sent ute. Jeg venter på deg igjen.

HØYRE

Skynd deg.

Om det tar hele natten

Drittsekk!

Hei! Taxi!

Så ta det helt med ro

Ja. Stå på.

EN HEL MASSE SOUL

Du vet det, vennen.

Ikke gå for fort

Få det til å vare

Hei! Dust.

Du vet du klorer

Som en ape

JA, DET GJØR DU

Du er ekte

JA

Du

GLIR

Til

Ja

Hvor lavt kommer du?

Kom igjen, baby

Ikke kjemp imot

Bare følg rytmen

HER

Av Harlem Shuffle

Ja, ja, ja...

Neste kunde.

Kan jeg ta bestillingen din?

Ja, ja, ja.

Jeg tar fire svarte kaffe, medium.

-Navn? -Baby.

-"Baby"? -B-A-B-Y, Baby.

Sender du den?

Baby.

En Subaru WRX antas å være knyttet til ranet...

Du kan haike, baby

Over gulvet

HEI, HEI, HEI

Jeg klarer ikke mer

Syndens elv. Synd er din fiende.

ADVARSEL HELVETE VENTER DEG

Synd kan vaskes bort om du bare finner Gud.

Ikke gå bort fra din synd.

Så kan du gli

Gjett om vi skal ri

Lille ponni, ri...

-Er hun der inne? -Jeg sa jo nei.

Jeg kan ikke snakke med deg nå.

HØYRE

Rist på stumpen, baby

Kom i tide.

Rist, rist, rist på stumpen, baby...

Det antas at ranerne har fått med seg opptil 200 000 dollar.

OKTAN KAFFEBAR

Hva er greia hans?

Baby? Han får like mye som alle andre.

Nei, Doc, er han en sinke?

-"Sinke" betyr treg. Var han treg? -Nei.

Da høres han ikke ut som en sinke for meg.

Han er en god gutt og et råskinn bak rattet.

Hva annet trenger du å vite?

Så du tror ikke det er noe i veien med ham,

men vil ikke si noe?

Det er ikke noe galt i å være litt stille.

Du vet vel hvorfor de kaller ham Baby?

Venter fortsatt på hans første ord.

Så du er stum, baby? Er det sånn å forstå?

Herregud.

-Er du stum? -Nei.

Hva hører du på?

Musikk.

Akkurat. Si i fra, Baby.

Det går bra.

For Guds skyld, Griff, la gutten være i fred.

Du kan ikke bare drive med kriminalitet, ikke sant?

Ikke uten å være litt kriminell.

Jeg vil bare finne ut hva som foregår mellom de ørene,

bortsett fra...

Egyptisk reggae.

Hva bryr det deg?

Tror bare at han tror han er bedre enn oss.

Han vil sitte der i bilen sin

og holde den hvite skjorten sin ren mens vi andre

velter oss i søla.

En vakker dag, Baby,

får du blod på hendene,

og du vil finne ut at den dritten

ikke lar seg vaske bort.

Slapp av. Gutten gjorde jobben sin, ikke sant?

Har jeg sagt at gutten ikke er dyktig i jobben sin? Nei.

Jeg syns han er en stjerne.

Ville jeg gå god for ham hvis ikke?

Det skal du ha, totempæl,

du er enten knallhard eller vettskremt.

Hva er svaret?

P3, P2, P1 PARKERING

Hva syns du om det, Baby?

Mamma og pappa koser seg.

-Nok. -Ja, hvor skal du av?

Rett...

Her.

Ok, folkens, hvis dere ikke ser meg igjen,

er det fordi jeg er død.

Fortell meg om i kveld, Buddy.

I kveld, Darling, skal vi feire ranet på Bacchanalia.

Det er det beste stedet i hele byen.

Det er oss.

Ha det.

Damen og jeg kommer nok

til å komme tilbake når det er tomt for kokain.

Og du gjorde det bra, Baby.

Gjør meg en tjeneste. Neste gang Doc ringer,

ikke svar.

Ikke hør på ham.

Jeg finner absolutt ingen glede i å ta godteri fra Baby,

men vi nærmer oss raskt dagen da du...

Har betalt hele gjelden din.

Én jobb til, så er jeg ferdig?

Én jobb til, så er det greit.

Høres det bra ut?

Jeg skulle vente til vi var skuls, men skitt la gå.

Disse er til deg.

Få kontantmobilen din.

Jeg kommer til å trenge deg bak rattet igjen veldig snart.

Bare ring, så kommer jeg.

Dette vet vi.

To menn og en kvinne kom inn i banken

BANKRANENE FORTSETTER

kledd i svarte forretningsantrekk, frakker, halstørklær og solbriller.

De trakk våpen og beordret alle ned på gulvet,

og så tømte de kassene.

Og de tok til og med smykker fra noen av kundene.

Er du våken?

De løp til en ventende fluktbil.

En sjåfør var der for å kjøre dem bort. Det var en rød...

Er du sulten?

Alltid.

Skal bli.

Smør ut på kantene!

...er en ung hvit mann.

Identiteten hans er fortsatt ukjent,

og politiet ber alle som gjenkjenner ham, om å melde seg.

Søket etter den mistenkte fortsetter.

Politiet forfulgte fluktbilen

gjennom sentrum av Atlanta og på I-85 med helikopter.

Hvor kommer de pengene fra?

Jobben.

Én jobb til.

Så er jeg ferdig.

Du

passer ikke

i den verdenen.

Jeg hørte ikke. Jeg har en banan i øret.

Du hørte meg.

Du er så nydelig...

De vokser så fort, ikke sant?

Du og jeg er et team.

Ingenting er viktigere enn vennskapet vårt.

Hvordan fungerer det for deg?

Og fortsatt står oksen, blodig, men ubøyelig.

Tiden løper fra Gastón.

Han har forsøkt fra hesteryggen. Nå må han prøve å avslutte dette til fots.

-"Sinke" betyr treg. Var han treg? -Nei.

-Var han treg? -Nei.

-Var han treg? -Nei.

-"Sinke" betyr treg. Var han treg? -Nei.

SPILL INN - SPILL AV

-"Sinke" betyr treg. Var han treg? -Nei.

...treg? ...treg? ...treg?

Var han treg?

Nei

Var han treg?

råskinn bak rattet

Var han treg?

Nei

God gutt og et råskinn bak rattet

Var han treg?

VAR HAN TREG

RASKA PÅ BYEN ER FOR OPPTATT TIL Å HASTE

MOZART I EN GOKART VAR HAN TREG?

MAMMA

Atlanta Journal-konstitusjonen Er ranene forbundet?

Temperaturen stiger