Informacje o wydaniu

Unicorn ni Notte EP05 [1080p] [WEB-DL]
Komentarz od Utshab_Pyakurel

Tagi

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Opublikowano: 2022-08-03
Pobrania: 21
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Japanese

Pierwsze 200 wierszy.

(依里)えっ 男の人にプレゼント?

お姉ちゃん そういう相手 できたんだ

(佐奈)いや違う これはただ 色々助けてもらった人に

お礼がしたいなと思って

靴がさ 壊れちゃったから

《(小鳥)壊れてしまいました》

あ でも お礼にしては重いかな?

毎日履くものだし 好みもあるだろうし

あっ! えっ ちょっと何すんの!?

迷うくらいなら あげなって

好きなんでしょ? その人のこと

好き? 違う違う だって 相手 だいぶ年上だよ?

えっ 功君じゃないの?

だから功は ただのビジネスパートナー!

え~ ああ もう

こっちが 「え~」 って言いたい!

ドリームポニーさん お届け物です

(功)ありがとうございます これで お間違いないでしょうか?

はい ありがとうございます

何だろう

革靴?

おはよう おはよう

あ… ごめん 間違えて 会社宛てに送っちゃってて

これ もしよかったら

何でしょう?

この間 助けてもらったお礼です あ… ありがとうございます

開けてもいいですか? はい

あ… こんな心遣い

わざわざ すいません いえ

あの夜は ホントに ありがとうございました

いや 無事でよかったです

靴 大切に使わせてもらいますね

はい ありがとうございます

(バイブレーター通知)

《(恵実)スタートアップ企業を 対象にしたビジネスコンテスト→》

《優勝したら賞金も もらえるし→》

《そこで気に入ってもらえた 企業があれば→》

《投資してくれるかも》

みんな

ビジコンの書類選考の結果が出た

(次郎)マジ? やったー!

今後のスケジュール送るね

次の二次審査はピッチで

決勝はデモか

デモ? ああ デモって

国会議事堂の前に集まる あれではなくて

デモンストレーション 実際にプロダクトを実演するの

(森本)僕は絶対に負けません CEO 二次のピッチで

絶対にコケないでくださいよ 了解

俺達は決勝までに スタポニキャンパスの開発を急がないとな

今回のビジコンはアイデアと それを形にできる技術力の

両方が見られてるってことだね

(白金)絶対に 優勝するべきだと思いますけど

どうしたんですか? これを食べて

精力をつけてください はい どうぞ

はい~ どうぞ これも飲んでくださいね

皆さん ご存じのとおり ビジコンに出場するメリットは

賞金がもらえるだけでは ありません

優勝すれば会社の社会的信用度も 上がりますし→

何より 大企業や投資家から 資金調達をするチャンス!

これを機に一気に 飛躍するべきだと思いますけど

いただきます ありがとうございます

食べましたね? あ 食べましたね?

食べたからには絶対! 優勝してくださいね

はい 圧 ヤバッ

じゃあ 早速 エンジニアチームは開発をお願い

小鳥さんは私と明日から パイオニアチームで お願いします

パイオニア? はい

開拓です

あっ 小鳥さん こっちです

お待たせしました

どうかしましたか? ああ いえ

あ… プロダクトプレイスメントの

コラボができそうな企業

ピックアップしてあります あ…

あ~ ありがとうございます

二次審査に説得力のある ピッチをするためにも

最低5社 開拓しましょう はい

こちらです はい

なかなか 賛同を得るのは難しいですね

でも開拓のしがいがありますね

行きましょう

はい

このように 御社のブランドの服を アバターに着せることで

宣伝効果が期待できます

ぜひ コラボしていただけませんか?

(谷川)アプリで この宣伝方法って珍しいですね

実績は あるんですか?

それは まだです 初の試みですが

ぜひ御社と その第一歩に

チャレンジできればと考えています チャレンジって…

普通に広告出すより 費用も手間もかかりそうだし

何のメリットが? それは…

そういえば先日 新聞で アパレル業界は今

世界でも在庫の処理が 問題になってると知りまして

日本だけでも 年間15億着が売れ残り

その多くがブランド価値を保つために

破棄処分されているとか

確かに どのデザインの服が どれだけ売れるのかを

予測するのは 難しいと感じました

これ 去年のデザインだよね うん

半額… でも厳しいか?

そこで役立つのが この提案なんです

この手法の効果は 宣伝だけじゃありません

データマーケティングにも生かせます データマーケティング?

はい 例えば御社が今後 販売したい服を

スタポニキャンパスで先に配信することで

どのデザインが どの客層に どのくらい人気か

データが分かります

今後 服を作る際の 生産量の参考になるかと

これは 従来の広告では できないことです

ぜひ ご検討ください なるほどな…

アバター機能は スタポニUの流用でいけるかな?

いえ 作り直したほうが自由度が高く

最適化したものが作れます

でも全部作り直したら 時間が かからない?

デモに間に合う? 僕がやれば流用でも作り直しでも

さほど日数は変わらないかと

分かった じゃあ海斗に任せるよ

任されました イエーイ

やったじゃーん お疲れ!

(口々に)お疲れ 差し入れ

おお ありがとう! ありがとう!

調子はどう? 今 海斗のアイデアで

プログラミングを設計してるとこ そっちは?

色々営業したけど どこも返事待ち

でも小鳥さんのおかげで 結構 いい感触かも

へえ さすが元バンカー

うん? あれは? (次郎)ああ 小鳥さんの→

最新のウイルス対策のソフト 入れてたんだけど

古くて遅いから まだインストール中

ふーん…

インストール終わってるよ マジ?

えっ ちょっ… ちょ うん?

(次郎)ちょっと (恵実)何?

(次郎) 羽田早智って… あの羽田早智?

ウソだろ? えっ コトリンのデート相手は

羽田早智だったってこと?

ハハハハハ…

(恵実)マジ? (次郎)うち行ってんじゃん

(恵実)えっ 何があったの? 何があったの? 何があったの?

おはようございます

あ… おはようございます

あれから どっか企業から 返事はありましたか?

いえ まだです

そうですか

(ため息)

そんなに気になる?

小鳥さんと羽田早智のこと

いや 別に

プライベートなことだし 関係ないよ

そりゃ 少しは驚いたけど

あ 次郎ちゃん達には余計なことは 詮索しないように言っといてね

了解

でも… ちょっと失敗したかな

失敗?

小鳥さんにさ 靴をあげたんだけど

へえ あ… ほら

この間 迷惑かけたし 壊れちゃったから

ああ うん

でも 全然履いてくれなくて

何でなんだろうって 思ってたんだけど

そういう相手がいたんじゃ 迷惑だったかな

確かにな

今頃 メルカリで売られてるかもな

ひどい! 今のは普通

「そんなことないよ」って フォローするとこでしょ

あ そうだった? そうだよ

切り替えよう まずは二次審査 通過しないとな

うん 頑張ってくれてる エンジニアチームのためにも

絶対 決勝いかないとだね

よし

佐奈! 大丈夫か?

顔 硬いぞ あ…

そんなことないよ

こんな大きな大会 初めてだもんな

そのジャケット 起業した記念に買ったやつ?

そう 功に選んでもらったやつ

佐奈の勝負服だもんな うん

いきますか はい

ドリームポニーです お待ちしてました

こちらになります ありがとうございます

えっ!?

これ見て (次郎)羽田早智

(羽田)お疲れさまです お疲れさまです

永瀬社長 ご無沙汰しております (永瀬)久しぶり

元気そうだね おかげさまで

10年前 君のピッチにひかれて出資して

ずいぶん稼がせてもらったからね

今日の登壇者も楽しみだ お互い

いい出会いがあるといいですね (永瀬)うん

お友達? 羽田社長と? はい

ひょんなことから お友達になりました

(次郎)何だ 誰だよ 彼女とか言ったやつ

じゃあ小鳥さん

ピッチの練習 付き合ってもらえますか?

もちろんです

では 最初から通してやってみましょう

はい

よーい… スタート

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left