The Worst Person in the World (Verdens verste menneske)

"مهرجان كان" "أفضل ممثلة"

Ayoub Biad :ضبط التوقيت

:فيلم لـ يواكيم ترير

أســــوأ شــــخص في العــــالم

.فيلم في 12 فصلاً، ومقدمة وخاتمة

.لقد مررتم بالبشرة والأدمة والعضلات

مقـــــدمة

.خيّبت "يوليا" ظن نفسها .فقد كان هذا سهلاً

.كانت ما تزال من بين الطلاب المتفوقين

ولكن كان هناك الكثير جداً

،من الانقطاعات، والتحديثات

.والمراجع

.ومشاكل عالمية غير قابلة للحل

..لقد شعرت

بنخر الانزعاج الذي حاولت قمعه عن طريق الحشو

.عبر إغراقه بالتداخل الرقمي

.كان هذا خاطئاً. هذه لم تكن هي

،فقد اختارت الطب

لأنه كان من الصعب للغاية .الحصول على قبول فيه

بينما كانت درجاتها .الممتازة تعني إنجازاً ما

.ولكن بعد ذلك كان لديها إعلان

.لطالما كان شغفها هو الروح

.العقل وليس الجسد

.الجراحة في نظري شيء ملموس جداً

.يكاد ذلك يكون أشبه بكونك نجاراً

...لكن الآن

لطالما كان شغفي هو ما يدور .في الداخل والأفكار والمشاعر

.كان ذلك أشبه بفتح نافذة

.لا التشريح

،إذا كان علم النفس سيجعلك سعيدة .فافعلي ذلك

.أعتقد أنكِ شجاعة حقاً

.ما عدتُ أستطيع تحمل ذلك أكثر .لا أريده

.لهذا تركته

،بالرغم من إحساسه بالدمار

كان عليه أن يحترم الطريقة .التي توّلت بها زمام حياتها

.لقد راقبت زملائها الطلاب

.مستشارو النرويج الروحيون المستقبليون

معظمهم من الفتيات المصابات .باضطرابات الأكل الحدية

.فلنقل أنكم في حفلة

ظلت "يوليا" تشعر بأنها محاصرة .بدور الطالب النموذجي

.كل هذا حشو

متى كان من المفترض أن تبدأ الحياة؟

ما اسمك؟

."يوليا"

."اسم الشخص هو "يوليا

لنفترض أنني قد التقيتُ ،أنا و"يوليا" في حفلة

.وقد شعرنا بجاذبية متبادلة

.بشكل افتراضي

.في الواقع، كانت شخصاً بصرياً

.الآن، أنا أعلم

.أريد أن أكون مصوّرة فوتوغرافية

مصوّرة؟

.فهمت

أنفقت "يوليا" قرضها الطلابي .على الكاميرات والعدسات

.طالما أنكِ ستكونين جادة في ذلك

.لا يوجد دعامة أمان. فلا تراجع

أتحتاجين مساعدة؟

.أخذَت وظيفة مؤقتة في محل لبيع الكتب

.وبدأت دورة تصوير فوتوغرافي

!مدهش

.وكوّنت صداقات جديدة

.أحست وكأنها عادت إلى المنزل

.فجأة أصبحت "أوسلو" مدينة مختلفة

.أماكن جديدة. ووجوه جديدة

."مرحباً. أنا "أكسل

...نعم

هل أنت فنان كتاب الرسوم الهزلية؟

."لقد سمعت أنه مخترع شخصية "بوب كات

."عذراً، أنا حيوان متوحش"

هل قرأتِه؟

.أجل

فإذاً؟

.تظاهرَت بأنها قد قرأته

تذكرت سلسلة واحدة فقط وجدتها .متحاملة جنسياً بشكل غامض

.أعرف ماذا تقصدين

.لا شيء جيد بما فيه الكفاية

الشيء الوحيد الأسوأ من .كل الحمقى هو المرء نفسه

...لكن

.إذا واصلنا هذا، سأقع في حبك .عندها سيكون الوقت قد فات

...ربما يجب أن نتفق على

.التوقف عن رؤية بعضنا البعض

.حسناً

.المشكلة هي فارق السن

.أنا فقط أخشى أن نسقط في حلقة مفرغة

.أنتِ أصغر بكثير مني أنا

.سوف تبدئين بالتساؤل عمن تكونين

.لقد تجاوزتُ الأربعين من عمري .لقد دخلتُ في مرحلة جديدة

بينما أنتِ لا تزالين بحاجة .إلى وقت كي تجدي نفسكِ

.لستِ في حاجة إلى انتظاري

.يجب أن تكوني حرة تماماً

.أنا أخشى حقاً أن نجرح بعضنا البعض

لاحقاً قالت أنها في هذه كانت اللحظة بالضبط

.قد وقعت في حبه

.أشكرك

هل أضع حقيبتكِ في غرفة النوم؟

.نعم، لو سمحت

!لدي نسختان من نفس الكتاب

ماذا؟

.نعم

.سأتخلص من واحدة

هل يمكنني الحصول على رفّين؟

كم عدد الخزائن التي تحتاجينها؟

على كم يمكنني أن أحصل؟

.لا، لن تسير الأمور بهذه الطريقة

.إنه زجاج عتيق .كله متموج ومشغول بعناية

.لا، لا تفعلي ذلك. ليس هكذا

!لا

.ارفعي هذه القبضة هنا

.أنا مرتعب من أن ينكسر

.أنا أحدق إلى خارج هذه النافذة

!مستحيل - .أنا لا أمزح -

.اسمعي، هكذا تسير أمور العلاقات

.تصرفاتها باردة قليلاً حيالي .هذا شيء جديد

حقاً؟ لماذا تظنين ذلك؟

.من المحرج قول ذلك

.لقد كنا عازبتين معاً

.وعشنا تلك الحياة

.ثم فجأة انتقلتُ للعيش معك

وهل أنتِ سعيدة؟ - .نعم -

...لا.. لا.. لا

هل واعدتِ هذا الفتى؟

.نعم، مجرد نزوة

.حسناً

!توقف

!أنت متوقّع جداً

.دعينا فقط نمارس الجنس

!مرحباً

الفصل 1 الآخــــرون

.أنا سعيد برؤيتك - .وأنا أيضاً -

هل أنت بخير؟ - .نعم -

."مرحباً، أنا "مارتين

.مرحباً

.شكرا لقدومكِ

.أبي قد صممه

.يجب أن نجدده، لكنه لا يريد تغيير أي شيء

.إنه جميل

.أجل، لكن هناك أشياء كهذه. رطوبة

لقد حصلنا على هذه الغرفة .لأنه ليس عندنا أطفال

.النقود لمن ينام في الأعلى

.أشعر دائماً أن تلك الصاخبة لا تعجبني

.إنها خجولة وحسب

.هذا ما تقوله أنت عن الناس المملين

.حان دوري الآن - .حسناً -

.شكراً لك

نبيذ؟

نبيذ "دو بلانك"؟

.شكراً

هل لديكما أي أصدقاء لديهم أطفال حالياً؟

.لا. واحد فقط

.أعتقد أن هذا يبدو غير مألوف

.إنهم فاتنون جداً - .شكراً -

إذاً، ما الذي تفعلينه الآن يا "يوليا"؟

يقول "أكسل" أنك قد بدأتِ الكتابة؟

.حسناً، لن أسمي ذلك بالضبط كتابة

هل تتصرفين بتواضع؟

.لا

.يبدو ذلك

،هل هناك أي شيء تريدين القيام به

أعني كمهنة؟

."أسئلة، تلو الأسئلة، يا "كاريانا

.كان هذا السؤال مبتذلاً عندما كنا طلاباً

!من حسن حظكما

.نعم، كنا محظوظين

.صحيح، كنا نتمتع بالكثير من الحرية

.فأن تكون شاباً اليوم أمر مختلف

.الضغط يكسر القلب

.ليس هناك وقت للتفكير

.دائماً هناك ما يظهر على الشاشة

.خذي "فيليام" مثالاً

إذا لم نضع حدوداً، فسيقضي .حياته يراقب الشاشات

.محاولة جيدة

.حسناً

.لا، إنه ليس دورك

."إنه دور "مارتين

.ما تزال "يوليا" هي الأقرب

.وقت النوم

.إنها منهكة - !لا -

!لا

!بلى - !لا -

!لا أريد أن أنام

!لا أريد ذلك

.إيفا"، لا تصنعي مشهداً آخر" !تعالي إلى هنا

!لا! لا أريد

!فلنذهب

!أنت فتاة سخيفة - !لا أريد أن أفعل -

!لكنني أريدكِ أن تفعلي

!لا أريد

.يمكن أن يكون الأطفال انفعاليين

.حسناً، لا بأس

.إنه المرح مع الأطفال - .نعم -

ألا يمكننا الاستمتاع بذلك وحسب؟

.من فضلك. لا شجارات

.يوجد أطفال هنا، ويوجد فوضى

.أنا أحاول فقط

حاولي اللعب معهم أو شيئاً من هذا القبيل، حسناً؟

.أرجوك

.وفّر عليّ أحاديث الأطفال

.عذراً، لكنني لم أكن من بدأ بذلك

.أنتَ برفقة من هي أصغر منك. توجد فجوة

.أنتِ في الثلاثين تقريباً .إنه ليس سناً سيئاً لإنجاب أطفال