Scream

Scream

Pobierz napisy Finnish

Informacje o wydaniu

Scream 2022 NORDiC 1080p BluRay x265-EGEN fi
Scream 2022 1080p BluRay x264 DTS5 1-EVO
Scream 2022 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Scream 2022 720p/1080p BluRay x264 AAC-[YTS MX]
Scream 2022 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 7 1-FGT
Scream 2022 1080p BluRay x264 DTS-HD MA 7 1-FGT
Scream 2022 1080p BluRay 1400MB DD2 0 x264-GalaxyRG
Komentarz od Firewalker.dk
Retail, tak til Egen

Tagi

BluRay
x264
720p
720
1080
TS
YTS
HD
REMUX
x265
Opublikowano: 2022-03-25
Pobrania: 59
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Finnish

Pierwsze 200 wierszy.

TUNTEMATON NUMERO

Olen yksin kotona. Tule syömään.

Amber: Pystyt parempaan.

Baarikaappi avattu.

Amber: Kiinni veti!

TUNTEMATON NUMERO

Hiton lankapuhelin ei lakkaa soimasta.

Amber: Onko Wes yhä kimpussasi

Haloo? - Hei.

Onko Christina siellä? - Ei.

Välitänkö viestin?

Olemme samassa ryhmässä.

Voi paska... - Samassa paskaryhmässä?

Kerro terveisiä ryhmäläiseltä, Charlielta. Hänellä on numeroni.

Käykö hän ryhmässäsi?

Ei olisi pitänyt sanoa mitään.

Sano vain, että Charlie soitti.

Sanon juuri sen.

Mikä ryhmä se on?

AA? NA? - Hän on kuvaillut sinua osuvasti.

Äidin uusi mies.

Puhuuko hän minusta ryhmässä?

En voi puhua siitä.

Mitä hän on sanonut? - Että rakastaa sinua.

Mitä hän rakastaa minussa?

No... Hän pitää siitä että olet luova.

Rakastat taidetta, tv:tä ja elokuvia.

Moni rakastaa elokuvia.

Hän sanoo, että pidät kauhuleffoista -

kuten hänkin.

Hän on ylpeä, että teki sinusta fanin.

Onko? - On.

Toissapäivänä hän mietti -

mikä lempikauhuleffasi on.

'The Babadook'. Pohdintoja äitiydestä ja surusta.

Eikö tuo ole vähän teennäistä?

Se on ylevää kauhua.

Ja mitä 'ylevä kauhu' tarkoittaa?

Että käsitellään monimutkaisia aiheita -

eikä vain lasketa -

tökeröiden kauhuefektien varaan.

Kuulostaa tylsältä.

Oletko nähnyt 'Stabin'?

Kerran, luulisin.

Kun olin 12 ja yövyin ystäväni luona.

Mutta sinähän asut Woodsborossa!

Äitisi rakastaa 'Stabia'.

Hän puhuu siitä alinomaa ryhmässä.

Miten hyvin muistat alkuperäisen elokuvan?

Se oli tosi ysäri.

Kaikilla oli oudot kampaukset.

Muistatko miten se alkoi? - En oikeastaan.

Ne alkavat aina tappokohtauksella.

Olet oikeassa.

Tyttö yksin kotona.

Murhaaja soittaa hänelle -

ja saa hänet pelaamaan peliä.

Haluaisitko sinä pelata peliä...

...Tara?

LUKITTU

Lukitus päällä.

Se oli joku psyko. Lukitsen ovet.

Amber: MITVIT? Oletko kunnossa? Joo.

Amber: Kannattaa vastata.

Mistä tiesit, että puhelin soi?

Amber?

Amber: En ole Amber.

Amber: Vastaa, ämmä!

Amber: Muuten Amber kuolee.

Lopeta jo, Amber!

Sanoin jo, etten ole Amber.

Amber näyttää viehättävältä tänä iltana.

Ei kannata jättää puhelinta lojumaan -

niin että sen voi kloonata.

Mitä haluat? -Haluan pelata peliä.

'Stab'-kisavisa, kolme erää.

Soita kytät tai vastaa väärin: hän kuolee.

Pääsen sisään 15 sekunnissa.

Haluatko lämmittelykysymyksen?

En tiedä mitään niistä elokuvista!

Kysy jostain tutusta. 'It Followsista' -

tai 'Hereditarystä' tai 'The Witchistä'.

'Stabissa', kuka Woodsboron asukkaista -

on elokuvasarjan päähenkilö?

Sidney Prescott! Hän asui Elm Streetillä.

Oikein. Pärjäät mainiosti.

Ensimmäinen kysymys:

Ei, vastasin siihen jo oikein!

Se oli liian helppo.

Hän on kaikissa leffoissa paitsi vikassa.

1. kysymys: Kuka kirjoitti kirjan -

johon 'Stab'-elokuvat perustuvat?

Se muija telkkarista.

Se ei riitä, Tara.

Gale Weathers!

Se oli Gale Weathers, senkin paskiainen!

Oikein. Amber saattaakin selvitä yöstä.

Kaksi: Kuka esitti sitä tyhmää lehmää -

joka 'Stab 1:n' alussa -

vastaa puhelimeen -

ja joutuu tappajan teurastamaksi?

Haista paska! -Onko se vastauksesi?

Vaitiolo lasketaan vääräksi vastaukseksi. Kello käy.

ROOLILISTA

Tik tak, tik tak, tik tak...

Heather Graham!

Oikein. Se tuli kreivin aikaan.

Viimeinen kysymys:

Kuka oli 'Stab 1:n' murhaaja?

Tiedän tämän, mulkku!

Billy Loomis!

Sidneyn heila, Luke Wilsonin esittämä!

Siitäs sait, paskiainen!

Vastasin oikein!

Valitan, Tara, se ei ole oikea vastaus.

Mitä? Onhan se!

Oikea vastaus: Billy Loomis ja Stu Macher.

'Stab 1:ssä' on kaksi tappajaa.

Ikävä kyllä jonkun on kuoltava.

Amber, minä tulen!

Lukitus päällä.

POLIISI HÄLYTETTY

Poliisi on tulossa!

Lukitus pois.

Lukitus päällä.

Lukitus pois.

Lukitus päällä.

Lukitus pois. Lukitus päällä.

Lukitus pois.

Lukitus päällä.

Haloo? -Bonuskysymys, Tara.

Lopeta!

Luuletko että pääsin sisälle taloon?

Apua!

MODESTO, KALIFORNIA

Anteeksi, mitä juuri otit?

Stondispillerisi. Saat pärjätä ilman.

Kuule... Sinä olet stondispillerini.

Ei...

Kakki hyvin? -Joo.

Älä ole huolissasi. Olen murtumaton.

Tiedän.

Wes Hick: Soita ASAP. Kyse on Tarasta.

Hitto...

Sam? -Mitä on tapahtunut?

Taran kimppuun hyökättiin.

Mitä?

Hän elää, mutta on pahassa kunnossa.

Häntä on... puukotettu.

Mitä? -Leikkaus sujui kuulemma hyvin.

Tiedän että ette ole hyvissä väleissä...

Tulen heti.

Hän selviää, Sam. Nähdään kohta.

Odota, Wes. -Niin?

Onko tekijä tiedossa?

Parasta että tulet tänne.

Wes...

Taran mukaan tyypillä oli ghostface-maski.

Siskoni kimppuun on hyökätty.

Minun pitää mennä. - Tulen mukaan.

Ei, Richie... - Lopeta. Tulen mukaan.

Hyvä on.

Muistutus: kaikki iltapäiväkerhot -

on peruttu turvallisuussyistä.

Se oli Sam. -Tuleeko hän?

Sitten kaikki vain pahenee.

Kaiken tämän keskellä meidän pitäisi -

viedä suhteemme intiimimmälle tasolle.

Jäljityssovelluksen avulla?

Niin, koska murhaaja riehuu täällä.

Silloin kumpikin tietää, missä toinen on.

Että voit stalkata minua. - Ja sinä minua.

Ettekö ole vielä naineet? - Hyvä pointti.

En yritä vain päästä pukille... - Hyvä!

Älä, Liv. Sinun pitää salata sijaintisi.

Poista some, kytke pois kamera, GPS...

Kiitoksia, Edward Snowden.

Äitisi kuulusteli minua Taran tilanteesta.

Se oli tosi hauskaa.

Hän kuulustelee kaikkia. Ghostface palasi.

Lehdistö ei puhu Ghostfacesta.

He odottavat lisää kuolemia.

Mindy, Tara on yhä elossa.

Hän voi yhä kuolla.

Ehkä tappaja yrittää uudelleen. - Lopeta.

Hankkikaa pippurisumutetta ja lamautin.

Ja tyttöystäväkarkotetta.

Kiitti vaan.

Hitto... Onko tuo Vince?

Se nilkki, jonka kanssa olit viime kesänä?

Joo, hän oli minun ja Taran työkaveri.

Tarankin? - Hän stalkkaa minua Instassa.

Postaa karmivia juttuja.

Sitten hän saa tavata Hobbs & Shaw'n.

Ei seriffin nähden.

Hän lähtee. Kiitti kuitenkin, pojat.

Tara taisteli vastaan. Sen huomaa.

Sain mustelmat futistreeneissä.

Tara on herännyt.

Tuletteko tekin sairaalaan? - Joo.

More Finnish subtitles for Scream

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left