Sons of Anarchy

.: تـيـم تـرجـمـه ي « تـي وـي وُرلـد » تـقـديـم مـي کـنـد :.

."بريم "تلر

.وسائلت رو جمع کن

.دارم ميام

.سلام

!چه پسر بزرگي شده

.بريم

.بريم ببينم.. بريم ببينم

.اوه, مي دونم

.ببين مامان چي واست گذاشته امروز

.آره ببين مامان چي واست گذاشته امروز

.درها باز مي شن

.صبحونه

.دروازه

!سلام

ســم.کــرو

دروازه

وووهوووو

.خوشحالم که اين ور مي بينمت برادر

.لعنتي, منم خوشحالم که بيرونم

واسه جفتمون روز بزرگيه, مگه نه ؟

.بدون تو از پسش برنمي يومديم

!دلمون واستون تنگ شده خل و چلا

مي دونستم, وقتي من نيستم با راي گيري .ميارنت تو, سوسول

,"ممنون "استاکتون

.خيلي خوش گذشت

.بياين از اين خراب شده بريم

."تو يه هنرمندي, "فلويد

.روز ِ خوبي داشته باشي, کلانتر

.ممنون

.کلانتر

..اگر کميته ي خوشامدگويي هستي که

.دوست داشتم يه گل يا کيک برام بيارين

.متاسفم, کيکي در کار نيست

اين کارا چيه ؟

.فقط يه گوشزد ِ دوستانه

..چارمينگ در حال حاضر تحت نظارت دپارتمان

.کلانتري "سن واکين" هستش..

.که احتمالا شما باشي

."ستوان "روزولت

.ايستگاه چارمينگ-مورادا تحت فرماندهي منه

..خب, مي خواستي به همه نشون بدي

,که چقدر کله گنده اي حالا مي تونيم بريم ؟

در شرايط آزاديتون ذکر شده که رنگ بندي

يا لباس هاي خاص که مربوط به يک باند باشه .رو نمي تونين در مکان هاي عمومي بپوشين

.ما باند نيستيم! کلوپ ِ موتورسواري هستيم

.خب, دولت ِ فدرال با نظر شما مخالفه

..در نتيجه دفعه ي ديگه هرکدوم از شما که امروز آزاد شده

.رو ببينم که ژاکت تنش کرده, ژاکتش مال منه

مفهومه ؟

.به خونه خوش اومدين آقايون

تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »

پـسـرانِ آنـارکــي , فـصـل چهارم , قـسـمـت اول

تـــرجـــمـــه از نوژن , (Mikado) ميکادو , (Chandler Bing) اشکان

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

.اتفاقاي گذشته, مال گذشته ان عزيزم

بايد همونطور هم بمونن, باشه ؟

حالت خوبه ؟

.آره, يه خورده اضطراب دارم

.بهت افتخار مي کنم

.وقتي اونا داخلن, گردوندن زندگي ساده نيست

.کارت عالي بوده

.بدون تو نمي تونستم اين کارو بکنم

.فقط من نبودم

.تمام کلاب کمک کردن

.آره, راست مي گي

.دوست دارم

.منم همينطور

!بابايي خونست

!سلام, رسيدي

!آره

.به بابايي سلام کن

!آره

حالت چطوره ؟

خوبي ؟

.سلام عزيزم

.خيلي خوشحالم که خونه اي

.دوست دارم

.منم دوست دارم مامان

.کارش خوب بود

.آره مي دونم

.کارش عالي بوده

..راستي

.هموني که مي خواستي رو خريدم

وين" کجاست ؟"

.نمي دونم

.گفتش سر مي زنه

."خوشحالم که برگشتي "کلي

!"لعنت بهت "چاکي

!انگشتات چندرقمي شدن دوباره

رشد کردن ؟

کار "جما" بود - جما؟ -

.آره, براش انگشت خريدم

.ته انگشت هاي کوچولوش منو مي ترسوند

جما رو مي ترسوندي ؟

داشتي مي ترسونديش ؟

!تا ده دقيقه ي ديگه دور ميز

بله ؟

ستوان روزولت ؟

.من "لينک پاتر" هستم

.دستيار قاضي

..کارت هم دارم فکر کنم

آه

.بفرمائيد

.از آشناييتون خوشبختم

.منم همينطور

.خيلي خب

ما داريم اينجا تو طبقه ي سوم يه .خورده فضاتون رو اشغال مي کنيم

.آره, مي ديدم که مياين و مي رين

خب, چيکار مي تونم براتون بکنم؟

..خب, راستش اميدوار بودم بتونن يه سري بزنين به محلمون

.خواستم چندتا قضيه رو براتون توضيح بدم

.باشه

به طور رسمي ؟

.بله

.من با کلانتر "مور" صحبت کردم

.شما آزادين که بهمون ملحق بشين

.باشه

.جناب شهردار .لينکون پاتر" هستم"

.خيلي تعريف شما رو شنيدم

.شما هم دستيار قاضي هستين

.درسته

.خب, کلانتر, شما رو بعدا مي بينم

.از آشناييتون خيلي خوشحال شدم

.منم همينطور

قضيه ي اين چي بود ؟

.اوه, احتمالا, پروسه ي کاريشونه

.مي دوني, دوماهه دارن طبقه ي بالا مستقر مي شن

امروز صبح چطور پيش رفت ؟

.بدون هيچ حادثه اي

.کلي" و پسراش پيغام رو گرفتن"

اميدوارم خيال نکني که يه راه بندون که براشون

.درست کردي اين آشغالا رو سربه راه مي کنه

.اگر تا الان ساکت بودن, به اين خاطره که بيشترشون داخل زندان بودن

من به اوضاع تسلط دارم - مي دونم -

.به همين خاطر کلانترها رو آورديم به اين شهر

.ما به برخورد هاي قانوني شما نياز داريم

."و همين رو هم خواهيد داشت "جيکوب

..من پونزده سال اخير رو صرف مبارزه با باندها کردم

در نتيجه مي دونم که خلع قدرت کردنشون .تو يک روز امکان پذير نيست

.البته که نيست

من و تو خوب مي دونم که کارهاي زيادي بايد توي

.چارمينگ صورت بگيره

.من مي خوام همه روي اين اهداف تمرکز داشته باشن

.بله متوجهم

.متوجهم

.و از اين بابت ممنونم

.اگر چيزي نياز داشتي من رو مطلع کن

.ممنونم

.سهمتون از نبرد, آقايون

.مي دونستم دوسال تلاش تو دانشکده بالاخره نتيجه مي ده

حتي با درصدهاي پايين, باز هم .اين اسلحه هاي جديد سود خوبي مي دن

..مايان ها, ايتاليايي ها, ناينرا .همه عاشقشون شدن

.دوران درصدهاي پايين ديگه تموم شد

,پايني, اوپ ,چيبز, کوزيک

کارتون توي حفظ کلاب و راه انداختن اين .تجارت جديدمون عالي بوده

.کار سخت رو شما کردين , برادر

.ما فقط خُرخُرمون رو کرديم

.خب, از صميم قلب ازتون تشکر مي کنم

.قطعا

!!آرره

."ممنون "اوپ

."تو هم همينطور "چيبز

خب, مي دونين قضيه ي اين اتوپياي کوچولوي شهردار چيه؟

.بچه پولدارا دارن از "استاکتون" فرار مي کنن

.شهرشون شده مثل ميدون جنگ ..."شنيديم که "هيل

کلي خونه براي پيش فروش داره و ,فقط چندتا سرمايه گذار ديگه نياز داره

.تا کلنگش رو بزنه

اين مزايده ي ساخت و ساز "آزوالد" قضيش چيه؟

هيل" براي دلداريش جايزه گذاشته ؟"

و وقتي که "هيل" اون جاده ي 99 رو با شوراي شهر تصويب کرد, تمام اون

زمين هاي اطرافش تبديل به ملک .دولتي تبديل شد و "اليوت" ميليون ها دلار رو از دست داد

.هيل" هم داره بهش اجازه مي ده از طريق الوارها ضررش رو جبران کنه"

."آره, چارمينگ هم اين قضيه رو قبول کرده "کلي

چون هم موقعيت هاي شغلي ايجاد مي کنه و ..و هم توليد چوب رو دوبرابر کرده

!موقتيه

هيل" داره خونه هايي توي اين شهر مي سازه" !که هيچ کس نمي تونه بخرتشون

به نظر کس ديگه اي هم اين قضيه مشکل داره ؟

.جيکوب هيل" بيشتر از 5 ساله که اين نقشه رو تو سرش داره"

از کاراش توي شوراي شهر و کميته هاي منطقه بندي گرفته تا خلاص شدنش از دست پليس چارمينگ

.نه

.ما نمي زاريم همچين اتفاقي بيافته

.اين پليس ِ سياه و مغرور, روزولت

اين ديگه کدوم خريه ؟

.چيز زيادي در موردش نمي دونيم

.عضو يکي از نيروهاي ضدباند از اوکلنده

.ده ماهه داره اينجا کار مي کنه

..قبلا کاري کرده بود که بفهميم اينجاست, ولي

.اين اولين باري بود که اينطور خودنمايي مي کرد..

.آره, حسابي محافظه کاره

.آره, ولي از اين به بعد ديگه نيست

..آره, فکر کنم امروز مي خواست بهمون بفهمونه که

.اوضاع مثل قبل نيست

.آره, بايد حسابي در مورد اين يارو کند و کاو کنيم

.اين کلانتر رو نمي توني با پول بخري