The Matrix Resurrections

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ marios1909

- Σεκ, είμαι μέσα. - Κάπτεν.

Είχες δίκιο.

Ο φεγγίτης ήταν ένα τζάμι.

Έχω σοβαρή παρέμβαση.

Παράξενο. Είναι κάποιο είδος Modal.

Μοιάζει με παλιό κώδικα.

Μοιάζει πραγματικά οικείο.

Ρίξε μια καρφίτσα. Θα κάνω σήμα για ενισχύσεις.

- Θα το τσεκάρω. - Μπαγκς;

Αν μάθει ο στρατηγός ότι ψαρεύαμε...

Μια γρήγορη ματιά δεν βλάπτει.

Το άκουσες αυτό;

Σκατά. Νομίζω το σήμα μας εντοπίστηκε.

Μπαγκς, αυτό μοιάζει με παγίδα.

Μπαγκς!

Ακίνητη! Μην κουνηθείς!

Θα πυροβολήσουμε!

Ψηλά τα χέρια πολύ σιγά.

Ορίστε.

Πού πας;

Σε είχαε προειδοποίησει, υπαστυνόμε.

Νομίζω ότι μπορούμε να χειριστούμε ένα κοριτσάκι.

Χάνεις τον χρόνο σου!

Οι άντρες μου μπορούν να την καταφέρουν.

Όχι, υπαστυνόμε...

οι άντρες σου είναι ήδη νεκροί.

Σεκ, είσαι μαζί μου;

Αυτός ο παλιός κώδικας συνεχίζει να κρασάρει.

Η εικόνα χαλάει συνεχώς. Γύρνα σε ηχητικό.

Μπαγκς, αυτό είναι άμεση παραβίαση...

των πρωτοκόλλων του στρατηγού.

Το ξέρω, το ξέρω.

Αλλά κάτι συμβαίνει εδώ.

Κάτι σημαντικό.

Γαμώτο.

Ξέρουμε τι θα γίνει μετά.

Τους ξεσκίζει.

Τώρα κάνει μια κλήση.

Η γραμμή έχει εντοπιστεί.

- Και μετά... - Τότε τρέχει να σωθεί.

Υπάρχουν πράκτορες;

Ξέρουμε αυτή την ιστορία.

Έτσι ξεκίνησαν όλα.

Γαμώτο.

Από εδώ ξεκίνησε.

Λες αυτό το Modal να είναι βρόχος; Ή διαδρομή;

Κάποιο είδος διαδοχέα που εξελίσσεται σε ένα πρόγραμμα για να κάνει τι;

Δεν ξέρω.

Αλλά θα μάθω.

Εντάξει.

Οπότε είναι deja vu κι όμως είναι προφανώς όλα λάθος.

Γιατί να χρησιμοποιήσεις ένα παλιό κώδικα για να αντικατοπτρίσεις κάτι καινούργιο;

Δεν ξέρω.

Αν αυτό υποτίθεται είναι η Τρίνιτι...

δεν συμβαίνει αυτό.

Ίσως δεν είναι η ιστορία που νομίζουμε ότι είναι.

Μπαγκς, πρέπει να φύγεις από εκεί.

Πρέπει να είναι παγίδα.

Σκατά.

Οι υπόλοιποι συνεχίστε.

Οπως ήσασταν.

Απλώς θα...

αναχωρήσω μόνη μου.

Σκότωσέ την.

Σεκ!

- Γιατί με έσωσες; - Εσύ πρώτος.

Ποιά είσαι; Από πού ήρθες;

Εντάξει.

Το όνομά μου είναι Μπαγκς.

Όπως στο «Μπάνι».

Και τεχνολογία που ακούει.

Ξέρεις ότι αυτό είναι Modal;

Τι είναι το Modal;

Είναι μια προσομοίωση που χρησιμοποιείται για την ανάπτυξη προγραμμάτων.

Καταλαβαίνεις πως είσαι...

ψηφιακή συναίσθηση;

Ξέρω τι είμαι.

Όπως ακριβώς ξέρω πως η δουλειά μου...

είναι να κυνηγάω και να καταστρέφω συνθετικά.

Σαν εσένα.

Και πάλι...

Εδώ είμαστε.

Εδώ είμαστε.

Οι άλλοι πράκτορες δεν ξέρουν για αυτό το δωμάτιο;

Πώς το βρήκες;

Κανείς δεν ήταν κανείς στο κλειδοπωλείο...

οπότε άρχισα να ψάχνω.

Όσο περισσότερο κοίταζες, τόσο περισσότερα έβρισκες.

Η ιστορία της ζωής μου.

Τι;

Νιώθω σαν να ξέρω αυτό το δωμάτιο.

Γαμώτο.

Αυτό είναι το διαμέρισμά του.

Εννοείς του Τόμας Άντερσον;

Έψαξα παντού. Δεν υπάρχει.

Έπαψε να είναι Τόμας εδώ και πολύ καιρό πριν...

αλλά ίσως τον ξέρεις με το πραγματικό του όνομα.

Νίο.

Τον ξέρεις.

Εντάξει.

Δεν μπορώ να το πιστέψω, μετά από τόσα χρόνια.

Οι περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν πως ο Νίο, είναι νεκρός.

Αλλά εγώ ξέρω πως δεν είναι.

Γιατί τον έχω δει.

Που;

Δεν είναι κάτι που μπορώ εύκολα να εξηγήσω, αλλά...

Αλλά από την στιγμή που με κοίταξε...

ένιωσα κάτι...

ξεκλείδωσε το μυαλό μου.

Εντάξει.

Κάτι τέτοιο συνέβη και σε εμένα.

Είδα αυτό το μοτίβο...

και ήταν παντού.

Δεν μπορούμε να το δούμε, αλλά είμαστε όλοι εγκλωβισμένοι μέσα...

σε αυτούς τους περίεργα, επαναλαμβανόμενους βρόχους.

Κατά κάποιο τρόπο το είδα στον καθρέπτη.

Μόνο ένα τρεμόπαιγμα, αλλά ήταν όπως το είπες.

Και ξαφνικά κατάλαβα.

Αυτός δεν είναι ο πραγματικός κόσμος.

Για πρώτη φορά, Ένιωσα πραγματικό σκοπό.

Ήξερα ποιος ήμουν...

και τι έπρεπε να κάνω.

Ποιός είσαι;

Τι πρέπει να κάνεις;

Είμαι ο...

Μορφέα.

Και πρέπει να βρω τον Νίο.

Μορφέας.

Εντάξει. Εντάξει.

Θεέ μου!

Πρέπει να σε πάρω από εδώ.

Πρέπει να βρω ποιός κατασκεύασε αυτό το Modal.

Εντάξει, έλα μαζί μου.

Πρέπει να είσαι έτοιμος να φύγεις. Πρέπει να είσαι πραγματικά έτοιμος.

Κι αν δεν είσαι...

αν νομίζεις ότι εδώ είναι όπου ανήκεις...

Αυτό το λες επιλογή;

Ειλικρινά, όταν κάποιος μου πρόσφερε αυτά τα πράγματα...

σκέφτηκα την δυαδική αντίληψη για τον κόσμο...

και είπα ότι δεν υπάρχει τρόπος να καταπιώ...

κάποια συμβολική μείωση της ζωής μου.

Κι η γυναίκα με τα χάπια γέλασε...

γιατί έχανα την ουσία.

Ποιά ουσία;

Η επιλογή είναι μια ψευδαίσθηση.

Γνωρίζεις ήδη τι πρέπει να κάνεις.

Αλήθεια.

Εντάξει.

Υπάρχει ένα παλιό κτίριο...

με φεγγίτη και πολλές σκάλες.

Το Λαφαγιέτ.

Μία από τις τέσσερις πίσω πόρτες οδηγεί εκεί.

- Μην το παλεύεις. - Τι συμβαίνει;

Συνέχισε να αναπνέεις.

Η εξαγωγή είναι περίπου η ίδια...

είτε για ανθρώπους είτε για προγράμματα.

Εντάξει.

- Γεια σου. - Γεια σου.

Δεν έχω ξαναφορέσει ποτέ διαφορετικά γυαλιά.

Ναι, φαίνονται ωραία. Ποιά πόρτα;

- Πρέπει να είναι... - Εντάξει.

Πράκτορα Γουάιτ.

Πράκτορα Σμιθ;

Φύγε!

Σεκ! Μπορείς να με ακούσεις;

Μπαγκς! Νόμιζα ότι σε έχασα.

Μπορείτε να μας πας στο παράθυρο;

Μπαγκς! Μπαγκς! Είναι πράκτορας!

Αυτό το παράθυρο! Δυνατά!

Τι στο...

Τι διάολο;

Συμβαίνει κάτι;

Απλά ένα μικρό κρασάρισα.

Καλημέρα, Μπόμπι. Καλημέρα φίλε.

Τι όμορφη μέρα να είσαι ζωντανός. Σωστά;

- Πρόβλημα; - Κάτι έχασε.

Είναι αυτός ο παλιός κωδικός του Matrix ;

Ένα μικρό πείραμα Modal.

Για δυαδικό;

- Χρειάζομαι έναν καφέ. - Καφές. Ναι, έφτασε!

Κερνάω.

Δεν προσπαθώ να σας χαιδέψω τα αυτιά...

αλλά την πρώτη φορά που έπαιξα στην τριλογίαα, ταρακουνηθηκα.

Το παράδοξο μεταξύ της ελεύθερης βούλησης και της μοίρας.

Είμαστε όλοι απλώς αλγόριθμοι...

κάνωντας αυτό που υποτίθεται ότι θα έπρεπε να κάνουμε...

ή μπορούμε να ξεφύγουμε από τον προγραμματισμό μας;

Ιδιοφυΐες, μέσα στο πλαίσιο του παιχνιδιού, τρομερό.

Σου είπα ότι είχα πάθει εμμονή;

Ναι. Απέτυχα στην πρώτη γυμνασίου.

Το παιχνίδι σου σχεδόν με κατέστρεψε.

- Λοιπόν όπως το είπες. - Ωστόσο, εδώ είμαστε.

Θα μου πείτε, κύριε Άντερσον...

είναι ελεύθερη βούληση...

ή το πεπρωμένο;

Ναι.

Νάτην.

Το απόλυτο MILF.

Ντάγκρς, συγνώμη.