Lake George
Pobierz napisy Farsi Persian
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Farsi Persian
Pierwsze 200 wierszy.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
سلام ؛ من نمیتونم بیام
همین الان تلفن رو بردار
سلام ؛ منم
فقط میخواستم بهت خبر بدم که برگشتم
...امیدوارم کار همه اونجا خوب باشه و
لطفا به بچه ها بگو دوستشون دارم
میدونی که دوست دارم ببینمشون
خب ؛ همین
باشه
جری
خب ؛ وقتی بیرون اومدم
در موقعیتی هستی که انتظار دارم
من بیرون هستم
اختیارات؟
نه نشنیدم
شش ماه دیگه بهت زنگ میزنم؟
تو میتونی
چه اتفاقی افتاده؟
آقای شفلند ؛ لطفا؟
آره ؛ من و تو درباره یک موقعیت فروش حرف زدیم
از دنیا رفت؟
آرمن اینجاست؟ تو کی هستی؟
اسم من دانه ؛ اون میدونه من چی میخوام
همینجا صبر کن
با قیمت یکی دو نما میتونی دریافت کنی
گلندیل و لس آنجلس
تو در گلندیل زندگی می کنی؟
پاسادنا پاسادنا
دان
سلام آرمن
کدوم گوری بودی؟
خودت میدونی
تو خوب به نظر میرسی
دستت چی شده؟
بازوی خودت چی شده؟
خب ؛ چی تو ذهنته؟
اینم میدونی
فکر می کنی من بهت بدهکارم آره آرمن
فکر نمی کردم خایهاش رو داشته باشی
که بیای اینجا و این درخواست رو بکنی
تو باید دوباره وارد مسیر بشی
نه اینطور نیست
هر چند حق با توئه
من به تو مدیونم
اما تو هم به من مدیونی
چرا اینو میگی؟
...خب
تو بدجور خرابکاری کردی
که برای من هزینه زیادی داشت
...رفتن به جنوب برای کار یک مساله است اما
خدای من ؛تو واقعا معیار جدیدی درست کردی
ببین به این سادگی هم نبود اونقدرا هم سخت نبود
و اگه من پولت رو به ت بگم چیکار میکنی؟
...خب ؛ من
فکر نمی کنم این بهت مربوط باشه
خب میخوام بدونم
باهاش چیکار می کنی
من برای پولم سخت کار می کنم
من یک کلبه تو دریاچه جرج پیدا کردم
دریاچه جرج کدوم گوریه؟ تو سیراست
سیرا چیه؟ اونا کوه هستند آرمن
ببین ؛ بیا صادق باشیم واقعا برات مهم نیست
برای تو فقط یک چیز بی اهمیته
فقط پولمو بده تا همدیگه رو نبینیم
این خوب نیست
که بگم برات مهم نیستم
بیا اینجا
این چیزیه که بهش میگند نمای میلیون دلاری
زیباست، نه؟
البته
دو نما به قیمت یک
یک فکری به ذهنم رسید
باشه
تو تاوانش رو می پردازی
و چیزی که من بهت بدهکارم رو پس میگیری هردوی ما خوشحال میریم
...گوش کن آرمن ؛ من فقط
من یک مشکل دارم که باید برطرف بشه
اسم اون فلیپسه
باید ازش مراقبت کنم
مراقبت کنی؟ آره
من؟ آره
من از این کارها انجام نمیدم
من اونو تو دوره توانبخشی دیدم
ما هردو طرفدار کوکائین بودیم ؛ زمان خوبی بود
گفتم اگه تو رختخواب نصف اون خوبه
وقتی به ریل برخورد می کنه هم باید پیش من باشه
اون ناامید نشد
و من خیلی بهش اهمیت دادم
یکی دو سال عالی بود
و بعد چهره واقعی خودش رو نشون داد
همه چیز میخواست تا وقتی که دیگه هیچی کافی نبود
یک ماشین براش خریدم یک خونه گرون قیمت
و بعد اون میخواست وارد این کار بشه
اونو آوردم چون کارش با اعداد خوب بود
اما درخواست های اون بیشتر و بیشتر شد
...حالا اون خیلی چیزها میدونه و معلوم شد که
اون یک مهریه بگیر کثیفه
من باید از شرش خلاص بشم
آرمن تو منو میشناسی
میدونی من اینجور کارها رو نمی کنم
برای همینه که تو بی نقصی
هیچکس یک لحظه هم فکر نمی کنه که تو این کارها رو بکنی
علاوه بر این ؛ هر کسی میدونه
اگه به اندازه کافی ناامیدکننده نباشند من ناامیدکننده نیستم
هیچکس درباره تو حرف نمیزنه دان
میتونم تو رو از بالکن پرت کنم
و دنیا ذره ای هم تغییر نمی کنه
حداقل با پولی که بهت میدم
چیزی بدست میاری
اون چطور؟ هاروت؟ اون نمی تونه
خیلی به خونه نزدیکه
خب ببخشید آرمن من هم نمیتونم
باشه پس گورتو از خونه من گم کن
آرمن لطفا
...تو خیلی خایه داری
آرمن میای خونه من
و درخواست پول می کنی
همیشه شنیدم
تو گاوباز خوبی بودی
بدون اسلحه چطوری؟ با چاقو؟
آرمن میخواد تو رو ببینه
تو منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
میدونی که من جواب هرگز رو نمی پذیرم
...میخوای زنده از این خونه بیرون بری
پس باید انجامش بدی
میفهمی؟ می فهمم
فقط نمیتونم این کار رو انجام بدم خودت میدونی
چیزی که من میدونم اینه که تو واقعا منو بگا دادی
تو منو حداقل پنج سال عقب انداختی
من تو یک عمارت تو بورلی هیلز زندگی می کردم
با یک خونه ساحلی مالینو اگه تو نبودی
آرمن لطفا این کار رو نکن باشه؟
پس؟
پس؟ پس من انجامش میدم
چی؟ صداتو نشنیدم
من انجامش میدم
خوشحالم که مجبورم نکردی بازوت رو بپیچونم
یک هفته وقت داری ؛ فهمیدی؟
آره
خوبه
آرون جزئیات رو بهت میگه
من چیزی ندارم
منظورت چیه؟
...من ورشکست شدم ؛ خونه ندارم ؛ ماشین ندارم
لعنتی ؛ اصلا تغییر نکردی
این ۵ هزارتاست ؛ باید تو رو سرپا نگه داره
هاروت ؛ اونو پیش نیک ببر و بگو که آمادهاش کنه
این بار خرابکاری نکن دان
بیا
نیک
پاپ ؛نیک کجاست؟
نیک؟
هاروت چطوری دوست من؟
خوبم ؛ خوبم
این دانه چطوری دوست من؟
دان چندتا چرخ نیاز داره
یک ماشین عالی برات سراغ دارم دان
یک واگن مرسدس 300 دیزلی 1983
میلیون ها کیلومتر رفته و به علاوه
تو میتونی یک تن آجر پشت ماشین بزاری
تعلیق بادی داره بیا، بهت نشون میدم
این چیه؟ خراب نمیشه؟
نگران دود سیاه نباش
از بین میره ؛ فقط پدال مشکی رو فشار بده
خیلی خب ما همینو برمیداریم به علاوه به یک دوست کوچیک نیاز داریم
مشکلی نیست
بیا تو دفترم
چی تو ذهنته؟ نیمه؟ خودکار؟
یک ۴۵ بده انتخاب خوبیه
ساده، قابل اعتماد
مثل ماشین
اون یک گوشی هم میخواد انتخاب عالیه
...آیفون ؛ گلکسی ؛ پیکسل
این اعداد بزرگ رو ببین
سلول یک همینه
و زیپ کراوات چی؟ تو خونه است
چاقو چطور؟
مطمئنم به کارت میاد
باشه همینو برمیداریم
عالی و هوشمندانه است ؛ چیز دیگه ای میخوای؟
فکر می کنم همین بسه همه چیز آماده است
به آرمن میگم بهت پول بده
اون همیشه ازم مراقبت می کنه
ممنونم
موفق باشی دوست من
بیا بریم
من اگه جای تو بودم سریع این کار رو می کردم
ما رو سر کار نزار
تا کیرتو تو خردکن نندازم ؛ باشه؟
فقط یادت باشه فیلیس خیلی اشغاله
به حرفاش گوش نده
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
آرمن؟
باید باهام بیای
تمومش کن ؛ نکن
نه
Lake George subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.