Cheers

هی، مربی نظرت راجب یه آبجو چیه؟

فراموشش کن هری،سم گفته که من نباید چیزی به تو بدم تو یه آدم حقه بازی

برای خودم نیست، برای یکی از دوستام از من خواست که براش سفارش بدم

دروغ نمیگم، اون ازم خواست

"اینجا نوشتش،"یه آبجو

یه لحظه صبر کن، یه لحظه صبر کن هری بزار من ببینمش

درسته،"یه آبجو" فقط میخواستم مطمئن بشم

یه دلار میشه

فکر کنم یه دلاری داشته باشم ده دلاری دارم، خورده داری؟

البته

بفرما

یه یه دلاری پیدا کردم نمیخوام خورده اش کنی ده دلاریم رو بده

باشه

بفرما

نمیخوام این همه پول خورد توی جیبم باشه یه 20 دلاری بهم بده

باشه

هیچکی تکون نخوره

بی خیال مربی، نمیفهمی داره چیکار میکنه؟ هی مجبورت میکنه که پولاش رو خورد کنی

نه، اون قبلا منو گول زده ولی دیگه این بار نه،به هیچ وجه، باور کن

چقدر پول بهش دادی؟

بیست دلار اون چقدر به تو داد؟

خدا لعنتت کنه هری

سم، من فقط میخوام که روی فرم بمونم

من بهت یه 30 دلاری میدم و ما با هم برابر میشیم

تو چی فکر میکنی، سم؟

اصلا 30 دلاری وجود نداره میخوای شرط ببندیم؟

از بار من برو ببیرون، هری، سریع

تو ده دلار به من بدهکاری میخوای سر من کلاه بزاری؟

معذرت میخوام، بیا

تو درباره ی من اشتباه فکر میکنی

اشتباه نمیکنم، تو فقط 10 ثانیه وقت داری که بری بیرون،ساعتم رو پس بده

من سعی دارم به شما کمک کنم بچه ها ...اگه میخوای عوضش کن

برو بیرون

ا

ار

ارا

ارائ

ارائه

ارائه ا

ارائه ای

ارائه ای ا

ارائه ای از

ارائه ای از ا

ارائه ای از ام

ارائه ای از امی

ارائه ای از امید

Z ارائه ای از امید

Ze ارائه ای از امید

Zed ارائه ای از امید

Zedi ارائه ای از امید

ZediX ارائه ای از امید

ZediX ارائه ای از امید @

ZediX ارائه ای از امید @Z

ZediX ارائه ای از امید @Ze

ZediX ارائه ای از امید @Zed

ZediX ارائه ای از امید @Zedi

ZediX ارائه ای از امید @ZediX

ZediX ارائه ای از امید @ZediX_

ZediX ارائه ای از امید @ZediX_s

ZediX ارائه ای از امید @ZediX_su

ZediX ارائه ای از امید @ZediX_sub

ZediX ارائه ای از امید @ZediX_sub

عصر همگی بخیر سلام، نووورررم

میشه یه آبجو بهم بدی؟

زندگی باهات چطور رفتار میکنه؟ مثه سگش منو دنبال خودش میکشه

دیرکردی نورم، چی شده؟

وِرا منو برد به مرده شور خونه تا مراسم دفنمون رو برنامه ریزی کنیم

تو فکر مردنی، نورم؟

هنوز یه روزی رو مشخص نکردم ولی ورا دوست داره که برنامه اش رو بریزه

ما قراره سوزونده بشیم

با خاکسترش مخوای چیکار کنی؟

میخوام بریزمشون توی صورت مادرش

ولی فکر کنم بپاشیمشون توی طبیعت

سلام به همگی سلام دایان

ببخشید که دیر کردم، ولی اگه دلیلش رو بفهمید خوش حال میشید

همین که تو دیر اومدید ما خوش حال شدیم

یه بحث خیلی خفن با پروفسور تاریخ هنرم داشتم

الآن احساس میکنم به درکی کامل از امپرسیونیسم رسیدم

واقعا؟ آره

کرک داگلاس رو بکش

سم معذرت میخوام که دیرکردم

کاری هستی برات انجام بدم که جبران بشه؟

آره، آره... ولی تو خوشت نمیاد

چیرز، بفرمایید، باشه

مربی، دوستت والتِ

والت؟

والت، خدای من، خیلی خوش حالم که صدات رو میشنوم، خیلی خوش حالم که عملت تموم شده والت

ببین، قبلا بهت نگفته بودم اما فکر نمیکردم که شانس بیاری و زنده بمونی

اُو، فرداس؟

نگران نباش، همه چیز خوب پیش میره مثه آب خوردنِ

سلام همگی

مجری خبر ورزشی معروف

سلام مربی بزن قدش مرد

هی، ما اخبار تورو هرشب از اینجا نگاه میکنیم

بهترین گزارشگر ورزشی توی شهر

خب، خب، اینجا چی داریم؟ سلام

دِیو ریچاردز هستم یکی از هم تیمی های قدیمی سم

دایان چمبرز من خدمتکار جدید سم هستم

هنوز نرفتی زیر پرچم سم؟

به هیچ وجه

پس روز خوش شانسی تو

من به شکل شگفت آوری خوش تیپم به طور باورنکردنی پولی دار و مهربون هستم

و به طور باورنکردنی متاهل

از اینکه این رو میشنوم متاسفم واقعا؟

آره، امیدوار بودم که فقط به خاطر این شخصیتت بتونم ردت کنم

خیلی لاغر بود

میتونم از مربی برات یه آبجو بخرم؟

نه سم، به خاطر کارم اومدم اینجا آره، متوجه شدم

دوست داری امشب ساعت 6 مهمون مصاحبه ی من باشی؟

این فوق العاده اس

میخوای با من مصاحبه کنی؟ خیلی وقته که من دیگه بیسبال بازی نمیکنم

کاملا درسته، ولی تو بهترین توپ اندازی بودی که رد ساکس تا حالا داشته

تو هنوز توی این شهر خیلی معروفی

میتونیم توی همین بار مصاحبه رو انجامش بدیم دیگه بهتر از این چی میخوای سم

و به علاوه بر اون تو به من بدهکاری

بدهکارم؟ آره

اون شب رو یادت میاد توی شیکاگو ... اون دوتا جوون

دلار هایی رو که قرض گرفتم؟... آره

دوتا دلار جوون؟

آره، متنفرم از اینکه مچاله باشن

من رو فرم نیستم خیلی سال از آخرین مصاحبه ام میگذره

بی خیال سم، یه تبلیغ خیلی خوبی میشه به کارمون هم کمک میکنه

درسته، و همه مون میتونیم بریم توی تلویزیون من دوستدارم خودم رو توی تلویزیون ببینم

نه دلت نمیخاد، بهم اعتماد کن توی این قضیه به من اعتماد کن

عجله کن سم، من همه ی روز رو وقت ندارم

آره، قبول کن دیگه

سم همه توی این بار میخوان که تو این مصاحبه رو انجام بدی

تقریبا همه

منظورت چیه؟

هیچی، ولش کن

میشه یه لحظه منو ببخشی دایان، میشه توی اتاق پشتی با هم حرف بزنیم؟

حتما ممنون

الآن برمیگردم باید یکی از کارمندام رو ادب کنم

میتونم نگاه کنم؟ !نه

خیل خب، مشکل چیه؟

چرا فکر میکنی که من یه مشکلی دارم؟

به خاطر اینکه اون قیافه ای رو که میگه"سم یه احمق

و اگه نقاشیش رو بکشم متوجه نمیشه"رو به خودت گرفته بودی

بعضی وقتا این قیافه رو میگیرم

...سم، واقعیت اینه که تو یه بیضه بند - سابقی

ورزشکار سابق

ورزشکار سابق هستم چند بار من باید این رو بهت بگم؟

خب، پس ریشه جاک(ورزشکار) چی میشه؟

من... یه کلمه ی فرانسویِ، ژاک

سم، این مصاحبه های "الآن اونا کجا هستن؟" توی تلویزیون افسرده کننده هستند

میدونی، هر دفعه ای که تو یه سابق میزاری قبل از اسم یه نفر

حتی جذاب ترین، ...باهوش ترین و موفق ترین آدم

ببخشید، ببخشید، گفتی جذاب؟

...آره، حتی اون موقع هم

نمیدونستم که که تو فکر میکنی من جذاب هستم

وقتی که نور از یه زاویه ی خاصی بهت میخوره

و موهات رو درست شونه کرده باشی و من یکم دورتر از تو ایستادم

تو بعضی وقتا یه طورایی خیلی زننده نیستی

آره، همه زنا همین رو بهم میگن بلند، سبزه، و زننده نبودن

نکته ای رو که اینجا میخوام بگم

اینه که وقتی که من یه ورزشکار رو میبینم روز های بزرگ خودش رو توی تلویزیون زنده میکنه

نمیتونم بهش کمکی کنم و براش احساس تاسف میکنم

و نمیخوام برای تو احساس تاسف کنم صبر کن ببینم، برای من احساس تاسف کنی؟

هی ببین، من از این متنفرم نیاز نیست که تو برای من احساس تاسف کنی

میدونی برای کی باید احساس تاسف کنی؟ من بهت میگم که باید برای کی احساس تاسف کنی

تو باید برای "عصر هجری ها" احساس تاسف کنی

معذرت میخوام؟

اونا با پخش شدن اخبار ساعت 6 مخالفن

و وقتی که مردم بفهمم که می دی ملون توی تلویزیونِ

بدراک یه شهر بازی کوچیک و خالی میشه

مارتینا ناروا... نه

مارتینا دنوارامامانامه... نه

هی دیو، بیا انجامش بدیم

عالیه، فقط 20 دقیقه بهم وقت بده میرم و گروه رو میارم اینجا

باشه، وقت کافی به من میده که برم لباس هام رو با هم ست کنم

دیو این یه ایده ی خیلی عالیه آره، خیلی خوبه مگه نه؟

آره، دقیقا سر وقت اومدی سراغ می دی

درواقع من خیلی خوش حالم از اینکه اون این مصاحبه رو قبول کرد

جان مک اِنور مصاحبه با من رو کنسل کرد

پس سم انتخاب دوم تو؟

نه، جری چیورز با اسباش از شهر زده بیرون

سومیه؟ ام ال کار التهاب حنجره داره

چهارمیه؟

جیم رایس خارج از شهر رابرت پریش هم هفته ی پیش اومد

و بکی بنرمن با گروه ژیمناستیک دبیرستان رفته اردو

ولی سم اولین فرد بازنشسته بود که تو به فکرش افتادی؟

...نه، خب

گفتم، سم اولین فرد بازنشسته بود ! که تو به فکرش افتادی

بله، اولین نفر بود باعث افتخار اونِ

سلتیکز خوب بازی کرد، مگه نه؟

ببخشید، حواسم بهت نبود

دارم حقه ی شناور کردن سکه ام رو تمرین میکنم

ببخشید؟

یه چشمه از کارایی که من انجام میدم

پس این یه سکه ی تقلبی؟

نه این یه نیم دلاری، ببین