D.O.A.

D.O.A.

Pobierz napisy Swedish

Informacje o wydaniu

D O A 1988 1080p BluRay x264-METiS
Komentarz od LindebergBoy
Översättning: J.B. [SWEDISH] subscene.com

Tagi

BluRay
x264
1080
Opublikowano: 2023-09-08
Pobrania: 35
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Swedish

Pierwsze 200 wierszy.

JAGAD AV DÖDEN

GOD JUL

POLIS

Du ser helt död ut.

Jag vill prata med Brockton.

Eller Ulmer.

- Om vad? - Om ett mord.

- Vem har blivit mördad? - Jag har det.

Han ser dålig ut, Dan.

- Trevligt att se dig. Vi var nära att ge upp hoppet - du hade rätt.

Döda vid ankomsten.

Ytterligare ett lik för samlingen, Cornell.

Hur många kroppar finns det nu?

- Fem? - Sex.

Om Cecil B. där borta är redo ska jag meddela dig.

Jag måste försöka få ihop det som har hänt de senaste 36 timmarna.

FÄRG

Metcalfe, en färg. Vad sägs om grönt?

- Ung. Oformad. Omogen. - Ett exempel.

– Den glada gröna jätten i en burk. – Ni är experter på trivial kultur.

Ett exempel från litteraturen, Bill Cosbys senaste bok undantaget.

Låt höras. Nick? Utlöser den gröna färgen synapserna?

- "Antonius och Cleopatra". - Det är Taylor och Burton.

- Vad är linjen? - "På den tiden då mitt sinne var grönt."

- Tja. Annan? - "Orden är gamla, talaren för grön."

Nick, inte ett annat Shakespeare-citat, utan en annan student.

Visst tas allt bokstavligt. Nästan som en dator.

Som programmerarna säger: "Skräp in, skräp ut."

Som lärarna säger: "Överträffa mig inte. Betyget är inte satt än."

Okej, en till?

Det är alltid något som någon kan sova i värmen.

God morgon, mr Sloane.

– Drömmer du om en vit jul? - Ursäkta. Jag läste hela natten.

- Vad var frågan? - Grönt som en metafor. Några förslag?

- Vem har ett förslag? - Svartsjuka.

"Avundsjuka Herre, akta er för det."

"Det bistra odjuret med gröna ögon som leker med bytet det slukar."

"Othello" Och bra framfört, Nick.

Snälla få tyst på honom. Gå ut härifrån.

Tack, fröken...?

Sydney Fuller. På bakre raden.

Kan du...?

GLÖMD OCH BEGRAVEN

På tal om ens gröna ungdom.

- Vill du att jag ska skriva under? - Ja tack.

"Till Sydney Fuller."

Det har tagit mig hela terminen att våga fråga dig. Sydney med Y.

S-Y... S-Y-D-N-E-Y.

Jag gick din kurs på grund av boken. Mina föräldrar tycker att det är slöseri.

Jag har läst alla dina böcker, och... Håll käften, Sydney!

Allt.

- Tycker du om att tortera dig själv? – Du skulle aldrig ha slutat.

Jag slutade inte. Jag fastnade.

– Min roman. Du har inte...? - Läst den? Läst klart den?

- Antingen eller? - Nej. Värmen har försenat mig.

– Ingen annan har sett den. - Är jag privilegierad eller förföljd?

- Kan jag vara ärlig? - Jag vet inte.

Din åsikt betyder mycket för mig med tanke på ditt totala arbete.

Det är närmare mina totala skapelser...

Jag dör om du inte gillar det. Jag slutar skriva.

- Ännu värre. – Det tog hela terminen att skriva.

Det tog Hugo 16 år att skriva "The Miserable..."

Det tar bara några dagar att läsa. Bara en liten kommentar

Snyggt skrivande.

- Har något gått fel? - Vet du något som jag inte vet?

Ja, du ser ut som skit. Tro mig, jag är expert på det området.

Var du vaken hela natten för att skicka in till förlaget?

Jag satt upp med min läkare.

Lekte du doktor med Elaine? På tal om hett...

Luftkonditioneringen fungerar på sjukhuset.

Hon var på natttjänst.

Hur gör man på sjukhuset? I stigbyglarna?

Var annars? Hopp, hopp, hoppa!

Du måste ge upp det vilda livet när du blir senior professor.

Jag undrade hur länge du skulle behålla mig.

- Så uppgraderingen är hemma? – Ytterligare ett steg på karriärstegen.

Det är inte officiellt, så gå till invigningen av galleriet.

- Med nöje. – Sista chansen att bli fet innan jul.

Utan din hjälp hade jag aldrig fått min bok publicerad.

Jag vet. Men jag vill inte klandras för det.

Seriöst, tack för rekommendationen.

Vi ses på kontoret. Jag har en flaska i lådan. Vi ses!

Dex, du ska ta det lugnt i den här värmen.

Du har en doktorsexamen, inte en medicinsk doktorsexamen.

Jag är adjungerad professor med ett stort lån, två barn och ett tredje på väg.

Grattis, Graham. Pojke eller flicka?

Det sägs att du rekommenderade din vän Hal. Jag var nästa man.

Jag fick inte Hals roman publicerad.

Sådan är universitetsvärlden: publicera eller dö.

Jag har publicerat.

Parafraserade föreläsningar i okända tidskrifter räknas inte.

När publicerade du något senast? Det skulle vara bra för tidskrifterna:

Unga författare lejon skriver utmärkt roman.

Få ett jobb på college. Stark peer publicering leder till professur.

Den tredje romanen är något slarvig, den fjärde är på topp.

Lejonet har redan en fast position, och den femte kommer aldrig.

Det är fortfarande fyra fler än du.

Alla lärare påstår sig inte vara läskunniga. Vi är bara bra lärare!

FÖRBJUDET OMRÅDE

Hur hamnade det där?

Det är Gail.

Tidningarna har kommit. De är bra, men du måste skriva under dem.

Jag är ledsen att du var tvungen att flytta så snart. Du fick inte med dig allt.

Det finns även lite mail till dig.

Gud, det är varmt.

Det var meningen att regnet skulle komma, men jag tror inte det.

Vi pratar senare. Hallå.

Hej, det här är Nick Lang.

UR SPÅR En roman av Nicholas Lang

Nej...

Min roman. Jag dör. Benet slutar skriva.

Har du något emot att stänga fönstret?

- Shit. - Varför?

Det är den tiden på året, eller hur? Semesterdepression.

Och värmen. Det gör dig galen.

Obekväm.

Som den här.

När jag har en storsäljare nästa år ska vi dricka hinkar med Dewars.

Vilka problem kunde en collegepojke ha som var så svåra?

Han var ingen vanlig collegeunge.

Fadern var inbrottstjuv.

För fyra år sedan bröt han sig in i Fitzwarings hus och dödade mannen.

Så vad gör änkan? Hon betalar för tjuvens sons högskoleutbildning.

- Mordet på Fitzwaring, är det sonen? - Var.

Alla pengar i världen kunde inte ge Nick ett lyckligt slut.

Han var en poetisk, liten satan.

- Det är Nicks jobb. - Är den bra?

- Jag har inte läst den. - Har du inte läst den?

Så vad står A:et för?

– Ambitiös. – Det kan inte vara sant.

Var du rädd för att någon av dina elever kunde ha skrivit något bra?

Jag var rädd för att behöva läsa en 400-sidig uppsvälld studentroman.

Nu blir jag av med det.

Herregud.

Nu måste jag...

Men inte nödvändigtvis nykter. God jul.

God jul.

Mindre ägg, mer snaps.

Vem kommer detta kort från? Farbror Charlie.

- Mitt eller ditt? - Din.

– Jag trodde att han var död. – Det var min.

– En student begick självmord i dag. - Dina tallrikar står vid dörren.

– Ska vi skicka julkort tillsammans? – Jag har skickat mina.

Uppenbarligen inte... Jag har en present till dig.

Men Dex... Varför?

Oroa dig inte, det är ingen stor sak.

Ska du ut eller klär du dig så här för att dekorera trädet? Någon jag känner?

- Sluta leka make. - Ursäkta. Jag trodde jag var det.

Tack.

Det är lite trevligare än vad jag har för dig, tyvärr.

ANMÄLAN OM ÄKTENSKAPSSKILLNAD

Kunde du inte hitta något bättre? En bit kol kanske.

Håll ut julen är tiden för kärlek.

– Det skulle vara lättare om man blev skadad. - Jag är det. Det har jag varit länge.

Varför? Vad har jag gjort?

Har jag fuskat? Jag är nog den enda läraren som inte krånglar.

Du kanske borde prova det. Det skulle vara ett tecken på liv.

Okej, jag ska ha det snabbt. Så kan vi fortsätta äktenskapet?

Vårt äktenskap har varit dött i fyra år.

Vilket sammanfaller med utgivningen av min senaste roman.

Är jag inte tillräckligt produktiv? Du borde ha gift dig med Harold Robbins.

- En sista drink? - Vill du att jag ska gå nu?

Nej, jag går. Känna sig hemma. Du är...

– För att jag slutade skriva? - För att du inte brydde dig.

- Vad har jag gjort dig? – Du har gjort det mot dig själv.

Du blev likgiltig för allt som gällde, inklusive mig.

Ett äktenskap är inte en enda lång smekmånad

Du är så begåvad, men du har ingen aning om vad jag pratar om.

Rutinen i vårt sexliv var tillräckligt hård.

Men jag hade kunnat hantera det om du bara hade pratat med mig.

– Att prata är det enda jag gör. – Nej, det är småironiskt retas.

Det är inte intimitet, det slutar med övergrepp.

"Genom tjockt och tunt" var en lögn. Jag vill inte se en älskad vissna bort.

- Lämna det nu. - Jag måste. Misteln.

Skriv under pappren innan du åker.

Åh, ett misstag!

Det finns inget spelrum.

- Tack, Graham. - Ursäkta mig.

– Vi kan inte träffas så här. - Hej, Dex.

GIO gör det inte. Min blåsa är blyg.

- Har du sett ett spöke, Hal? - Bara din fru. Vet hon att du är här?

- Är hon här? - Ja.

- Det var länge sedan. – Går du på fakultetsevenemang?

– Då träffar jag människor jag sällan ser. - Någon speciell?

– Jag hittade honom på toaletten. – Toalettstolar är sanna smittbärare.

- Njöt du av äggtoddyn? – För lite snaps. Vill du ge mig ett glas?

- Gör inte det. - Jag trodde du hade en dejt.

- Har du skrivit under pappren? - Du vet att jag inte skriver längre.

Min advokat kan göra blocken dyra.

Kan jag få er uppmärksamhet?

Trots dagens tragiska händelse -

- ville vår välgörare, fru Fitzwaring, att invigningen skulle genomföras.

Det här galleriet var min mans dröm.

När jag skickade min mans mördares son till college var många chockade.

Nicholas var inte ansvarig för sin fars synder. Han förtjänade en chans.

Under de senaste fyra åren har Nick visat sig vara värdig mitt förtroende.

Han övervann sitt förflutna, trodde vi.

Men ibland är det förflutna obönhörligt.

– Jag såg hans kropp på sjukhuset. - Vem?

- Nick Long. Den som hoppade. - Före detta student.

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left