Sons of Anarchy

...آنچه گذشت

نامه ها کجاست؟

هنوز پيش "تارا" است؟

اونو به حال خودش بذار، باشه؟

.ديگه دير شده

.ما يه مشکل داخلي داريم

.دکتر، اون زن معاون کلابتون ـه

.ما دُرستش ميکنيم

!اوه، خدا

چي کار داريد ميکنيد؟

!"جکـــس"

واي خدا، پدر؟

.اوه، خداي من

!لعنتي

تو اينجا چي کار ميکني؟

.کلي"، پدرت رو کُشت"

نمي خواي بهم بگي چه اتفاقي براي "پايني"، افتاد؟

.تو که بايد بدوني

.تو پسره "کلي" هستي

مي دونــســتـي؟

."نه، "اوپ

.پشت ميز کلاب بايد بميري

.اوپ"، بذارش زمين"

به "روزولت" چي بگم؟ کار مکزيکي ها بود؟

.نه بگو کار سياه ها بوده

.کلي"، مي خواست که بمونم"

.يه حسي بهش ميگفت که قراره اتفاقي بيافته

.برادرم از من کمک خواست و من بهش پُشت کردم

.هي

ورونيکا پوپ" کيه؟"

."دختر "ديمون پوپ

.خطرناکترين خلافکار کل شهر

.تيگ" تو دردسر افتاده، برادر"

.احتياج به همراهي داره تا خونه

.وقتشه که همه حقيقت رو بدونن

.کلي مارو" پدر تو رو کُشت"

،صندلي رياست رو از اين خانواده دزديد و تلاش کرد

.که همسرت رو بُکشه

.بايد قبل از اينکه دوباره سرپا بشه و ضربه بزنه کارش رو تموم کني

.هر وقت "کلي" برگشت، معامله رو از سر ميگيريم

،تنها راهي که اين معامله صورت بگيره .اينه که "کلي" اون رو انجام بده

.سي.آي.اي" از کارتل گاليندو حمايت ميکنه"

دادستاني کل"، بيشتر از" .اوني که لازمه مدرک داره

،هر وقت اوضاع با ايرلندي ها، به روال سابق برگشت

.تمام سعي خودمو ميکنم که "مانسون" از اتهاماتش مبرا بشه

.من اون نامه ها رو خوندم

،تنها دليلي که الان خرخره ات رو پاره نمي کنم

،اينه که لازمت دارم

.تا معامله کارتل صورت بگيره

.کنار گذاشتن کلاب برام يه چيزه

.اما اينکه اجازه بدم نابود بشه...نمي تونم .کلاب قسمتي از وجود منه

،يه اتفاقي تو سرعت صد و پنجاه کيلومتر ميافته

.صداي غُرش موتور، هر صداي ديگه اي رو محو ميکنه

.لرزش موتور، به قلبت ميرسه و تپش اونو بيشتر ميکنه

.محدوده ديدت خيره نورهاي روبرو ميشه

،و به ناگهان، ديگه روي جاده نيستي

.بلکه داخلشي، قسمتي از اوني

...ترافيک، منظره، پليس ها

.مثل کارت هاي بازي فقط از جلوي چشمت رَد ميشن

.بعضي وقت ها، تمام اين هياهو رو فراموش ميکنم

.به همين خاطره که عاشق مسافت هاي طولاني ام

.تمام مشکلات، همه شلوغي ها، محو ميشن

.جايي براي نگراني نيست، جز چيزي که جلوي روت ـه

،شايد اين درسي براي من باشه .تا بياد بسپارم اين لحظه هاي ساده رو

.و کمي بيشتر، قدردان اين لحظه ها باشم

.چون چيز زيادي از اين لحظه ها برام نمونده

.هيچ وقت چنين چيزي رو براي تو نميخوام

،پيدا کردن چيزي که تو رو خوشحال کنه .نبايد خيلي سخت باشه

،مي دونم که با درد روبرو ميشي، با زجر ،انتخاب هاي سخت، اما

.نبايد بذاري که همه اين ها، مانع لذت تو از زندگي بشه

مهم نيست چه اتفاقي بيافته، بايد کسي که .تو رو دوست داره پيدا کني، و به سمتش بري

،يه جمله قديمي هست که ميگه (آنچه تو را نکشد، قوي ترت ميکند". (نيچه "

.قبول ندارم

،فکر ميکنم، چيزي که مي خواد تو رو بُکشه .باعث خشم و ناراحتي تو ميشه

،قدرت از چيزهاي خوبي مياد، "خانواده ات

."دوست هات، مسرت از سخت کار کردن

.اون هاست که تو رو يکپارچه نگه ميداره

،اون هاست که وقتي داغون شدي .تو رو سرپا نگه ميداره

."هي، "جکي بوي

چيزي لازم نداري؟

.نه، رديفم داداش

.سلام پسرها

.سلام

پارتي نميخوايد؟

حاضريد؟

.نه، "هپي" همچنان جنابش در اختيار اون خانومه

اونم با همچين زن خرابي؟

.بي خيال، هر چند وقت يه دفعه همچين خانومي لازمه

.بگو بکشه بيرون

.ميخوام برم خونه

هي، فکر ميکني رو اون کاغذها چي مينويسه؟

.يه کتاب براي بچه ها

.خيلي خوب جيگرها، آلت ها غلاف، مردونگي رو

.يه ذره ديگه تا خونه داريم

.بريم

"سم.کرو"

.خودشونن، بريم

!لعنتي

.بهشون شليک کنيد

.بسوزونيد

!رفقا

.منو از اينجا بياريد بيرون

.فيل"، منو پوشش بده"

!بريم! بريم

!يالا! يالا

!منو بياريد بيرون

!يالا

.هپ"، ولشون کن"

.وسايل رو در بيار

.يالا، يالا

تو خوبي؟ - .معلوم نشد از کجا اومدن -

حالا بايد چه غلطي بکنيم؟

.پليس ها به زودي ميرسن اينجا

خيلي خب، محموله رو توي جنگل .قايم کنيد و باقي رو بذاريد باشه

.فردا برگرديد و بياريدش

.يالا، زود باشيد

.بريم، يالا

.شرمنده ام

تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »

پـسـرانِ آنـارکــي , فـصـل پـنـجــم , قـسـمـت اول

تـــرجـــمـــه از ميکادو ، (Chandler Bing) اشکان

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

کافيه؟

.سلام

.من خوبم

انتقام؟

.ناينرز" ها کاميون رو به آتش کشيدن"

.کسي صدمه نديد

حالا چي ميشه؟

.دُرستش ميکنم

.رَت" رو ميذارم شب ها اينجا باشه"

.مي خوام که اون تفنگ هميشه همراهت باشه

.باشه

.امروز اون قضيه "پايني" رو انجام ميديم

.مي دونم

.لازم نيست که بيايي

.نمي تونم

.دارم به جايگزينم آموزش ميدم

.وظايف جديدم رو شروع ميکنم

.متاسفم

.آره، منم همين طور

چيه؟

."نمي دونم چطور اين کار رو بکنيم، "تارا

.نمي دونم قراره چي بشه

.مي دونم

.اما به عنوان يه خانواده بايد انجامش بديم

.اين رو مي تونم بهت قول بدم

.دوست دارم

.منم دوست دارم

.هي، بيا اينجا

.خيلي خب، شيطون کوچولو

ميبينمت، باشه؟

جما" کي مي آد؟"

.نمي آد

.بچه ها رو دارم با خودم ميبرم

.به مرکز نگهداري بچه ها توي بيمارستان

.فکر کردم فعلاً قرار نيست اين کار رو بکنيم

،آره، براي قبل بازگشاييش بود

.خودمم ديروز فهميدم

.بهترين کار براي "هابيل" ـه، و منم نزديک "توماس" مي مونم

.مي دوني که، شيردادن مرتب

جما" ميدونه؟"

.هنوز نه

.هر چي خودت فکر ميکني به صلاح ـه

.بعداً مي بينمت

.وو، وو، آروم عزيزم، آروم

اينقدر بد بود؟

تو ديگه کدوم خري هستي؟

.عجب

واقعاً؟

.ديشب با من اومدي اينجا، به خونه ام

.ببين، من نميخوام بهت صدمه اي بزنم - .جلو نيا -

.بله، خانم

.خيلي خوب، عاليه

بذار حدس بزنم، قرار اينترنتي يهودها ؟

.يه چيزي شبيه همين

،خيلي خب، ببين، واقعاً متنفرم که به تعويق بندازم

مراسم مذهبي بعد از سکستون رو، اما .جيني" و "ليز" دو تا قرار براي صبح دارن"

.بريم، مهموني گرم کن ها

.وقت کارکردن براي منه

.بذار اول برم دستشويي

.خيلي خب

از پسش بر ميايي؟

.آره

.کارمندان ديگه

تو يه دلال سکسي؟

!من يه همدم آورم

.افراد رو به هم ميرسونم

.فقط تو کار عاشقي ام

برات ساک هم زدم نه؟

.اوه، آره

.ببين، هيچ اتفاق بدي نيافتاد

.منظورم اينه، کاملاً راضي به اين کار بودي

.مطمئنم که حسابي خوش گذشت

.اوه، خدا