The Vanishing Triangle

إيمي: سأظل محبوسة هنا طوال الليل، سوز.

إيمي: سأظل محبوسة هنا طوال الليل، سوز.

لماذا تركتي في وقت متأخر؟

إيمي: لقد ضاعت مني الوقت.

يجب أن أذهب. أعتقد أن لدي مواصلة.

إيمي!

لقد أجريت مقابلات مع بعض النساء الآن، لذا...

بيل: ليزا، لقد اتخذت قراري.

التالي. هؤلاء النساء...

ليسوا مسؤوليتنا.

هم مسؤوليتنا.

ليس هذا شخصياً، ليزا. في الواقع هو شخصي.

قتلت والدتي عندما...

عندما كنت في عمر العاشرة.

سيدي يُنشر هذا على الصفحة الأمامية.

ليزا: هذا أنا عندما كنت في العاشرة.

تم التقاطها من قبل الرجل الذي قتل والدتي.

ديفيد: والدك؟

والدي لم يكن هناك.

هل كان...

جريمة انتقام؟ لا.

عُد في غضون 24 ساعة إذا لم تسمع منها.

هيا، يا أمي. لن يساعدوا.

لا يمكنك الوصول إلى موقعي من خلال إهمال التحقيقات.

ديفيد: قدمت القضية إلى ضابطي الأعلى.

تم رفضها.

ليزا: هل هذا كافٍ لفتح القضية؟

نعم، أكثر من كافٍ. عمل رائع.

لم تنشري هذا، صحيح؟

مهلاً، مهلاً! دوغي.

قل لهم أن يتوقفوا عن طباعة الصحف،

وسأحتاج أيضاً إلى تلك الصور.

ترجمة الدكتور احمد المحســيــري

الصحفي: لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً

للرد على اختفاء إيمي؟

يظهر معظم الأشخاص المفقودين خلال 24 ساعة.

الإجابة في الوقت المحدد هي المعتادة.

الضباط في منزل الآن يُجرون بحثاً جنائياً شاملاً.

ماذا عن فشلكم في إعادة فتح

قضية قتل جانيس والاس عندما يكون الاثنان متصلين؟

أي ارتباط لم يُثبت بعد.

يجب أن تعتذر ليزا وصحيفة دبلن المسائية لعائلة إيمي رينولدز.

أن تتدخل في التحقيق الجنائي وتسبب الضغط الغير ضروري أمر مخزٍ.

يجب أن أشدد عليكم، سيداتي وسادتي،

هذا أمر خطير...

صباح الخير.

ما الذي فعلتموه بالله؟

عذراً؟

قلت لكم أننا لا يمكننا نشره.

ليزا... مقالاتي

تثير غضبه، باربرا.

أولاً، نحن لسنا مسؤولين عن أفعاله.

ثانياً، انظر كيف تتحدثين إلي.

وعدت المحقق بركلي بالانتظار.

لقد كان ينبغي عليك أن تخبريني.

هذه قصتي. ينبغي عليك أن تثقي بي.

لا، هذا خبر، ليزا.

انظري، لقد حركتي الحراس للعمل.

كل الأنظار عليهم الآن. هذا جيد.

السكرتيرة: أيها! هي مشغولة!

أرسل آخر بطاقة.

ترجمة الدكتور احمد المحســيــري

بجد، يجب أن تكون غاضباً مني أنا.

القائمة طويلة، صدقني.

سأحضر هذا للمختبر.

أنا ذاهب إلى كاستل موي إذا كنت بحاجة إلي الوصول إلي.

سأبقى في هيل لودج، أحافظ على متابعة البحث.

شكراً، ديفيد.

وأنت تتخلى عن القصة، أليس كذلك؟

نعم. هي.

لا أستطيع أن أعدكم بذلك.

ابنتي.

ابنتي، هي كتبت ذلك.

أه، لم تلمسيه حتى. سيبرد.

انظر، سأسخنه.

لا أريده. اتركوني وشأني.

اخرج، اخرج!

ماكيلفيني: العائلة، الأصدقاء، زملاء العمل...

لقد تحدثنا مع كل أشخاص إيمي.

آخر من رآها؟

أصدقاؤها في تين روف.

قالوا إنها غادرت حوالي الساعة الحادية عشرة وعشرين دقيقة،

مقلقة لأنها خرجت بعد فوات موعد آخر باص، وهو ما فعلته.

رؤى؟

لا، ليس حقيقة.

00:05:28،740 --> 00:05:30،390 أصدقاؤها في السقف الصفيحي.

00:05:30،530 --> 00:05:32،840 قالت إنها غادرت حوالي 20 بعد الساعة 11:00،

00:05:32،980 --> 00:05:37،330 مقلقةً لأنها فاتتها آخر حافلة، كما حدث.

00:05:37،470 --> 00:05:40،020 هل شوهدت؟

00:05:40،160 --> 00:05:42،230 لا، ليس حقيقة.

00:05:42،370 --> 00:05:45،270 تحدثت مع شخص واحد، سائق سيارة أجرة.

00:05:45،410 --> 00:05:46،890 سيليان ويد.

00:05:47،030 --> 00:05:48،696 قال إنه رأى فتاة تركض خارج السيارة،

00:05:48،720 --> 00:05:50،240 سائق ذكر سحبها مرة أخرى داخلها،

00:05:50،380 --> 00:05:52،660 لكن السيارة انطلقت في اتجاه بالينجتون،

00:05:52،800 --> 00:05:55،350 لذلك من المحتمل أن يكون ذلك مشكلة عائلية.

00:05:56،660 --> 00:06:00،600 ماذا؟ على الأرجح كانت كذلك.

00:06:01،630 --> 00:06:02،940 لم يتوقف؟

00:06:03،080 --> 00:06:05،570 لا، لم يكن يريد الانخراط.

00:06:05،710 --> 00:06:07،780 هل يمكنني رؤية بيانه؟

00:06:11،990 --> 00:06:14،650 النصوص، ليس الملاحظات.

00:06:15،650 --> 00:06:17،650 كان مستعجلاً.

00:06:17،790 --> 00:06:20،100 لم أحصل على فرصة لأخذ واحد.

00:06:20،240 --> 00:06:23،520 كتبتها فور عودتي، رغم ذلك.

00:06:23،650 --> 00:06:25،480 لدي ذاكرة جيدة.

00:06:27،380 --> 00:06:29،830 أعطني تفاصيل ويد هذا. سأستجوبه بنفسي.

00:06:29،970 --> 00:06:31،770 ماكيلفيني: انتظر لحظة الآن.

00:06:31،900 --> 00:06:35،180 قد يكون قد ارتكب خطأً،

00:06:35،320 --> 00:06:38،050 لكننا لا نحتاج لك قادمًا من دبلن

00:06:38،190 --> 00:06:40،460 للتحقق منا كما لو كنا غير قادرين على أداء وظائفنا.

00:06:40،600 --> 00:06:43،260 لست أتحقق منك.

00:06:43،400 --> 00:06:45،880 نحن على نفس الجانب.

00:06:46،020 --> 00:06:49،130 نحن جميعًا نريد العثور على هذه الفتاة، أليس كذلك؟

00:07:09،150 --> 00:07:12،120 المحقق غاريث برينان.

00:07:12،250 --> 00:07:14،570 آسف بشأن ذلك.

00:07:14،710 --> 00:07:16،670 إذا لم تكن زوجتي مرتبطة بشقيقتها،

00:07:16،710 --> 00:07:18،500 لكنت قد انتقلت إلى دبلن بالفعل الآن.

00:07:18،640 --> 00:07:19،810 حسنًا.

00:07:19،950 --> 00:07:22،750 انظر، لا تحكم علي بتلك العصابة.

00:07:22،890 --> 00:07:25،650 قد أكون في الواقع مفيدًا لك.

00:07:25،790 --> 00:07:27،230 ماذا تقدم؟

00:07:27،370 --> 00:07:30،030 حسنًا، أنا أعرف أين يمكنك الحصول على كوب من البيرة جيد نصف الجودة،

00:07:30،170 --> 00:07:33،930 شيء لتناول الطعام، وأنا على الأرجح،

00:07:34،070 --> 00:07:36،420 لا، بالتأكيد أنا أفضل محقق هنا حولي.

00:07:36،550 --> 00:07:38،560 ليس أن ذلك يعني الكثير.

00:07:38،690 --> 00:07:41،900 حدثت لي الصدفة أن اعتقلت ذلك الرجل ويد قبل بضع سنوات.

00:07:42،040 --> 00:07:44،530 أحب أن أزوره قليلاً معك.

00:07:47،320 --> 00:07:49،050 موافق عليها.

00:07:53،880 --> 00:07:56،850

00:07:56،990 --> 00:07:59،580 غاريث: لا تستطيع حقًا أن تخبرني ما هو نوع السيارة؟

00:07:59،720 --> 00:08:01،720 لا أفهم.

00:08:01،860 --> 00:08:03،750 كانت متوقفة على الكتف الصلب.

00:08:03،890 --> 00:08:06،760 كان رجل ما يتبول في الأشجار،

00:08:06،900 --> 00:08:08،030 امرأة نصف عارية

00:08:08،170 --> 00:08:09،690 تركض تصرخ خارج السيارة.

00:08:09،730 --> 00:08:11،280 نصف عارية؟

00:08:11،420 --> 00:08:12،940 نعم، حسنًا،

00:08:13،070 --> 00:08:15،560 كان هناك الكثير من الجسم في ضوء السيارات، تعرف؟

00:08:15،700 --> 00:08:17،390 هل أخبرت الآخرين المحققين بذلك؟

00:08:17،530 --> 00:08:19،180 نعم.

00:08:21،500 --> 00:08:24،150 كم تعتقد أن عمرها؟

00:08:24،290 --> 00:08:27،470 19، 20، ربما أصغر.

00:08:27،610 --> 00:08:29،260 إذن هربت ثم ماذا؟

00:08:29،400 --> 00:08:32،780 أه، هو، هو، أمسكها، سحبها في السيارة،

00:08:32،920 --> 00:08:35،270 ثم انطلقوا في الاتجاه المعاكس لي.

00:08:35،410 --> 00:08:37،100 أي اتجاه؟

00:08:37،240 --> 00:08:40،270 إلى بالينجتون.

00:08:42،070 --> 00:08:45،450 ماذا عنه؟ كيف كان يبدو؟

00:08:45،590 --> 00:08:47،450 كنت أقود بسرعة 40.

00:08:47،590 --> 00:08:50،590 لكنك رأيت الفتاة.

00:08:52،080 --> 00:08:53،770 ألم تعتقد أنها كانت غريبة؟

00:08:53،910 --> 00:08:55،150 بالطبع كنت.

00:08:55،290 --> 00:08:56،460 لماذا لم تتوقف؟

00:08:56،600 --> 00:08:58،026 كنت في طريقي للعودة إلى المنزل. كنت مرهقًا.

00:08:58،050 --> 00:09:01،290 من ذا غولدن هوب؟ من عمل.

00:09:03،160 --> 00:09:05،780 حسنًا. أنا آسف.

00:09:05،920 --> 00:09:07،650 أوه، يمكنني أن أرى ذلك.

00:09:07،780 --> 00:09:09،890 لماذا لم تفعل أي شيء؟

00:09:15،650 --> 00:09:18،450 هل تعرفه؟

00:09:18،590 --> 00:09:20،730 كانت الظلام.

00:09:20،870 --> 00:09:22،070 من كان؟

00:09:22،210 --> 00:09:25،770 من فضلك، لا أعرف.

00:09:25،910 --> 00:09:27،910 من كان؟

00:09:29،530 --> 00:09:31،430 ديفيد: الآن استمع، سيليان.

00:09:31،570 --> 00:09:34،670 يمكنني أن أرى أنك خائف.

00:09:34،810 --> 00:09:37،610 تخيل فقط مدى خوف أمي.

00:09:40،580 --> 00:09:44،230 ربما لا تزال هذه الفتاة الفقيرة على قيد الحياة. ربما.

00:09:44،370 --> 00:09:48،100 لذا إذا كان هناك أي شيء لم تخبرني به، أخبرني الآن.

00:09:50،070 --> 00:09:56،280 سرًا، لن يصل هذا أبعد من هذا، لديك كلمتي.

00:09:56،420 --> 00:09:57،800 حسنًا.

00:10:00،770 --> 00:10:05،600 لكنك لا تستطيع أن تنطق بكلمة منه، لأنه سيقتلني.

00:10:05،740 --> 00:10:08،020 سيقتلني حرفيًا.

00:10:19،790 --> 00:10:22،340

00:10:27،790 --> 00:10:29،870 إذا، دخل وخرج من السجن طوال حياته،

00:10:30،000 --> 00:10:32،660 اعتداء بالعنف، اغتصاب مشتبه به، اعتداء، سرقة.

00:10:32،800 --> 00:10:35،280 نعم، إنه محتال حقيقي.

00:10:35،420 --> 00:10:38،250 لكنه كان خارجًا في السنة التي قتلت فيها جانيس والاس؟