Captain Marvel

Hvala, Stan.

Hala Središte Kree Civilizacije.

Znaš li koje je doba? Ne mogu zaspati.

Postoje tablete za to. Da, ali onda bih spavala.

Opet snovi?

Želiš li se boriti?

Spotaknula sam se. Baš. Povodom toga što sam te udario u lice.

Već sam padala kad si me udario. Dva nepovezana događaja.

Pričaj mi o tom snu.

- Išta novo? - Ne.

Moraš se osloboditi prošlosti. Ne sjećam je se.

Uzrokuje ti nesigurnost. A nesigurnost te čini ranjivom.

Kontroliraj moć.

Izgubiš li opet kontrolu ići ćeš na saslušanje Vrhovnoj Inteligenciji.

Za ratnika nema pogubnjie stvari od emocija.

Humor je distrakcija.

Bijes... Bijes samo koristi neprijatelju.

Prošlo je 120 dana od posljednjeg napada Skrulla.

Je li itko vidio kako Vrhovna Inteligencija zaista izgleda?

Nitko je ne može vidjeti u stvarnom obličju.

Znaš to.

Naša podsvijest bira kako će nam se predočiti. Stoga je to tajna.

Privatna. Nijedan Kree je ne otkriva.

- Koga ti vidiš? Brata? - Ne.

Oca? Ne. Bivšeg zapovjednika? Vers.

Vidiš mene, zar ne?

Vidim što pokušavaš. Djeluje li? Da.

Ali nećeš uspjeti promijeniti temu.

Zašto ste mi dali moći ako ne želite da ih koristim?

Želim da ih koristiš.

Vrhovna Inteligencija dala mi je odgovornost da ti pokažem kako.

Znam kako.

Da znaš, mogla bi me oboriti bez njih.

Kontroliraj porive.

Ne služi se ovim, već ovim.

Želim da budeš najbolja verzija sebe.

Vrhovna Inteligencija A.I. vođa Kree civilizacije.

Vers.

Inteligencijo.

Zapovjednik ti uporno tvrdi da si spremna služiti.

Jesam. U borbi si sa svojim emocijama.

S prošlošću koja ih potiče.

Samo si jedna žrtva ekspanzije Skrulla,

Koja stoljećima prijeti našoj civilizaciji.

Varalice koje potajno infiltriraju i otimaju naše planete.

Užasi kojih se sjećaš i još više onih kojih se ne sjećaš.

Sve mi je u praznini... Moj život.

Trebali bi imati obličje osobe koju najviše cijenim.

Ali ja ni ne pamtim ovu osobu.

Možda je to milosrđe. Koje te pošteđuje veće boli.

Oslobađa te da činiš što svi Kree moraju.

Podredi svoje potrebe svojem narodu. Dali smo ti veliki dar.

Priliku da se boriš za dobrobit svih Kreeja.

- Želim služiti. - Onda ovladaj sobom.

Ono što je dano može biti i oduzeto.

Neću vas razočarati. Uskoro ćemo otkriti.

Imaš zadatak.

Služi dobro i časno.

Ovo ne može biti dobro. Mora da je novi napad Skrulla.

Što god bilo, veliko je.

Je li te Skrull ikad simulirao? Jednom.

- Bilo je vrlo uznemirujuće. - Zašto?

Jer sam gledao u lice smrtnog neprijetalja,

i vlastito lice mi je uzvratilo.

Možda bi bilo manje uznemirujuće da si privlačniji.

Misliš da si šaljiva, ali ja se ne smijem.

Ti se nikad ne smiješ. Smijem se. Iznutra.

Ne i sad.

Smiješno je jer si objektivno prilično zgodan. Hvala.

Obratite pažnju. Dosta je bilo.

U redu. Pripremite se za...

Potragu i spašavanje našeg špijuna, Soh-Larra.

Skrulli su prodrijeli u još jedan pogranični planet. Ovaj put, Torfu.

Soh-Larr nas je upozorio. Presreli su mu signal i raskrinkali ga.

Skrullski general Talos poslao je pogubiteljske jedinice da ga pronađu.

Pronađu li ga prvi,

Podatci koje je stekao kroz 3 godine bit će u njihovim rukama.

Optužitelji će bombardirati uporište Skrulla na jugu.

Uvući ćemo se, pronaći Soh-Larra, i otići.

Bez da nas primjete.

Torfansko stanovništvo.

Nećemo ih uznemiravati niti oni nas. Ništa neće ugroziti sigurnost zadatka.

Postupajte oprezno. Slijedite protokol prije nego ga izvučete.

Ovo je opasan zadatak. Svi moramo biti spremni pridružiti se Kolektivu.

Ako nam je to sudbina.

Za dobrobit svih Kreeja!

Torfa Pogranični planet Kreea.

Vers, slijedi Soh-Larrov odašiljač.

Att-Lass, Minn-Erva, nađite uzvisinu.

Mještani na periferiji.

- Oko desetak. - Minn-Erva?

Čujete li me? Prima li itko?

Ponovi.

Signal stiže iz onog hrama. Krenimo.

Ne. Ovo je savršeno mjesto za zasjedu. Samo je jedan put unutra i van.

Možemo zaobići mještane. Ne znamo uopće jesu li mještani.

Preriskantno. Ne morate sa mnom. Sama ću. Nećeš.

U redu. Držimo se blizu. Izgubimo li vezu, naći ćemo se kod broda.

Idemo.

Att-Lass, primaš li ovo? Da. Vidim ih.

Ne prilazite! Zapovjedniče?

Minn-Erva, pratiš li ovo?

Držite ih podalje. Minn-Erva! Čuje li me tko?

Ne želim vam nauditi.

Ne prilazite!

Ne prilazi!

To su mještani. Pronašao sam dvoje mrtvih.

Bez zelene krvi. Samo su izgladnjeli.

HGX-78. TRT79. BV86.

Odbijte!

Skrulli!

Vers!

Skrulli... Zasjeda.

Nadolazeći!

Natrag na brod. Vers, čuješ li me?

Kako si znao šifru?

Kako bi bilo da ti okrijem svoju tajnu...

Kad mi ti otkriješ svoju.

Otvorimo je.

- Gdje smo to? - Pričekajte.

Gdje ti je glava?

U oblacima. Tvoja?

Na ramenima. Pokazat ćemo momcima kako se to radi. Jesi spremna?

- Više, dalje, brže, draga. - Tako je.

Ovo ne može biti točno.

Vrati se još više unatrag.

Prebrza si. Moraš usporiti.

Tko je ova osoba? Jesmo li u pravoj...

Što te je spopalo? Nije ti mjesto ovdje!

Mislim da smo otišli predaleko.

- Njemu si dopustio da vozi. - Pokušat ću nešto.

Nisi dovoljno jaka. Ubit ćeš se.

Nikad ti neće dati da letiš. Jesam li jedino ja zbunjen?

Solidan si pilot. Ali si preemocionalna.

Znaš zašto se zove "cockpit", zar ne?

Ogromna tutnjava svemirom potresla je Mjesec, i Sunce, i zvijezde na nebu.

I tako je malena poletjela kroz noć.

Jesi li je vidjela?

Nosite dupe unutra. Vrijeme je večerati.

Spremi se za polijetanje, Poručnice Hahar.

Šarmantna uspomena. Čekajte. Mislim da sam našao.

Goos si draga. Inače nije sklona ljudima.

- Rani početak? - Duga noć, ustvari.

Ne mogu spavati kad imam posla. Zvuči li poznato?

Let u vašim avionima mi ne pada kao posao.

Prekrasan pogled. Draži mi je onaj odozgo.

Uskoro ćeš biti tamo.

Čekaj! Čekaj! To je ona. Vrati je. Pričekajte.

Zvuči poznato? Prekrasan pogled.

Draži mi je onaj odozgo. Uskoro ćeš...

Što joj je to na jakni? Nisam uspio pročitati.

Prekrasan pogled.

Draži mi je onaj odozgo...

Usredotoči se. . Pardon? Pogledaj dolje.

Usredotoči se.

Pegasus... Dr. Wendy Lawson. To je ona.

Jeste li i vi to čuli? Znamo li joj lokaciju?

Imam je.

Sad prati Lawson dok ne nađemo energetski otisak.

Zanimljivo.

Čekaj. Vrati se na netom prije ovoga.

Ono nije MiG. To je to. Pokaži mi gdje si se zaputila.

Tako je. Gledaj koordinate.

Usredotoči se.

Otvori, molim.

Tako je. Skoro si tamo. Ne opiri se.

Usredotoči se!

Vraćaj je! Odmah!

Imamo li ikakvu informaciju po kojoj možemo djelovati?

Samo da je Lawson bila negdje na planetu C-53. Krenuli smo tamo.

Onda kopajte. Kopajte dublje.

Lawson nam je poveznica sa svjetlosnim pogonom.

I svime za čim tragamo.

To je učinilo nešto. Pokušaj opet.

Ne još!

Što ste mi učinili?

Samo tražimo malo informacija.

Što ste mi stavili u glavu? Ništa što već nije bilo ondje.

Ali to nisu moje uspomene. Da, kao loš trip, zar ne?

Ne čudim se što si se pogubila. Dobro su te obradili.

Dosta poigravanja. Što želiš?

Tražimo lokaciju dr. Lawson i njenog svjetlosnog pogona.

Ne poznajem je. Je li?

Zašto ti je onda u glavi?

Znate li možda kako se ovo skida?

Ne? U redu.

Znaš zašto se to zove...

Već odlaziš?

Tek se upoznajemo.

Planet C-53 Rodni planet Terrana.

Vers zove zapovjedništvo Zvjezdanih Snaga. Čujete li me?

Halo? Primate li?

Bok. Ja sam Vers. Kree Zvjezdane Snage. Je li ovo C-53?

Razumiješ li me? Radi li mi prevoditelj?

Da. Razumijem te.

Dobro. Jesi li ti zadužen za sigurnost ovog područja?

Tako nekako. Kino dvorana ima vlastitog tipa.

Gdje mogu naći opremu za komunikaciju?

Hvala.

Slijedite kapsulu i pronađite djevojku.