Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen (精武风云·陈真 / Jing wu feng yun: Chen Zhen) (精武風雲)

.أوروبا) ، (فرنسا) عام 1917)

،الخط الأماميّ في خطر .نحتاج لأكثر من عشرة جنود

.لا يوجد المزيد الذخيرة

.أنقلوها بسرعة

،ثين-نيجين) ، لا تكن خائفاً) .أهدأ ، أهدأ

،(سننجح للعودة إلى (الصين .لا يمكنكَ الموت هنا

،إلى الجميع؛ لا تخافوا ، أمضوا قـُدماً .إيـّاكم و التراجع ، أمضوا قـُدماً

،إليكَ مدلاة حظي السحرية .ستقوم بحمايتكَ

.أخوتي ، لنمضي قـُدماً - " !هيـّا بنا" -

!هيـّا بنا

!بسرعة - .أيّها القائد ، الذخيرة هنا -

لماذا يتراجع الفرنسيون؟

.. (تشين-زين) .النّجدة

!(تشين-زين)

!الألمانيون هنا ، سـُحقاً

هل الجميع على ما يُرام؟ هلّ من مصاب؟ - .تشين-زين) ، من حسن الحظ أنّكَ هنا) -

،أخي (تشين) ، أنا بخير .و الفضل يعود إلى مدلاة الحظ

.شكراً للسماء ، شكراً للربّ

،يجب أنّ أعود للديار .. (ثين-نجوين)

.يجب أنّ أعود للديار

!سأقتلكم جميعاً

.يجب أنّ أعود للديار

،لينبطح الجميع .لا يمكن أنّ نلقى حتفنا هنا

!(سيّد (لوا

.شكراً لكَ

أيُّها المالك (لوا) ، هل العمل على ما يُرام؟ - .فالتستمتعوا ، يا رفاق -

،أنظر يا زعيم ، كلّ ليلة على هذا الحال !من يصدّق أنّ هنالك حربٌ جارية

،الأجواء مضطربة بالخارج لو لم يأتوا هنا ، فأين عساهم أنّ يذهبوا؟

للجميع ، أخي قال أنّ لديه .(أخبار عن الحرب من (ثام-دونج

،(يقول أنّ القائد (تراس) ، سيهزم القائد (تانج .ثمّة أخبار؛ بأنّ القائد (تانج) تراجع

.(إذا فاز اللّواء (تراس) ، سيتم توحيد (الصين - .هذا ليس أكيداً بعد -

البريطانيون ، اليابانوين ، لازالوا يساندون .(القائد (تانج)، كلاهما لا يريدا أنّ تتوّحد (الصين

أتمزح؟ - أقدّ كنتَ في (تايوان)؟ -

.(اليابان) تغزو (تايوان)

،قاوم و سيتم القضاء عليك ألازلت تريد المقاومة؟

،و كتُب التاريخ لنّ تذكر حتى أسمكَ .هذا سيستمر، (تايوان) ستصبح ملك اليابانيون

.كذلك (الصين) ، ليست تحت سيطرة الصينيون

و بالنهاية ، لا أظن أنّ أيّ من .الصينيون أو البريطانيون سيفوز

.. لا تنس .كلما زادت الفوضى هنا ، لكما زاد الرّخاء لنا

.أخبرها لتغني هذهِ الأغنية - .كيكي) ، غني الأغنية اليابانية) -

.(كيكي)

.هيّا ، لنمضي

.شكراً لك

.شكراً لك

.جيّد جداً ، جميل جداً

.شكراً لكَ

من أنتَ؟ من تريد؟

،أيّها الضباط ، لا تغضبون .الجميع ضيوفي اليوم ، رجاءً وفـّروا هذا العناء

.تفضل بالجلوس

.سيّارة - .أجل -

.لا يمكنني أحتمال هذا ، ليجلس الجميع

.(تحياتي لكَ ، يا سيّد (لوا - .تحياتي لكَ -

أخي أأنتَ عائد من (فرنسا)؟ - .هذا صحيح -

.تناول مشروباً - .(شكراً لكَ سيّد (لوا -

دعني أسأل شيئاً؛ هلّ الورق زوجيّ التماثل أعلى قمية باللّعب ، أمّ الثلاثيّ؟

ماذا لديك؟

.التماثل الثلاثيّ

،التماثل الزوجيّ لأوراقي .يهزم الثلاثيّ لنمط أوراقكَ

.هيّا

.حسنٌ ، لنكمل

.الفائز الفائز ، دجاج الغداء

.أنا أفوز

.مرّة أخرى

ثين-نجوين) ، تخوض مخاطرة كبيرة؟) - هلّ المراهنة بحياتي تفي بالغرض؟ -

حياتكَ؟ كم تساوي حياتكَ؟ - .ليست أرخص من حياتكَ -

ماذا تقول؟

أحياتكَ غالية بهذا القدر؟

.إذن حياتي ملكاً لكَ الآن

من خائفٌ مّمن؟

.ثلاثيّ التماثل

.قدّ أنتهى الأمر بالنسبة إليكَ

.تماثل ثنائيّ

تماثل زوجيّ قدّ يهزم ثلاثيّ؟ - .أحدهم قال هذهِ اللـّحظات تمضي -

.. أنت

صحيح؟

.. أجلّس - .حسنٌ -

،أنتم من صنع القواعد يا رفاق ألا يمكنم تحمّل الأمر حينما يفوز أحدهم؟

.حسنٌ

.أخي

فالتتعطني مالكَ، أو حياتكَ، أتفقنا؟

،بالطبع الحاجة إلى مال .(و ليس إلى حياه ، سيّد (لوا

.حسنٌ إذن

.أشرب

.هيا ، تابعوا

،أحتسي الكثي من الجعة بالأيام الأخيرة

،لا يمكنني تناول الشراب بعد الآن .يجب أنّ أعود للفندق

،لا تبقَ بذلك الفندق بعد الآن

.أنتقل للعيش هنا

.لا تعد نفسكَ غريباً

.(حسنٌ ، شكراً لكَ سيّد (لوا

أأنتِ هنا؟

ألم تذكر أنّ هذهِ الغرفة مناسبة لمشاهدة شروق الشمس؟

.إنّها الثالثة ، ليس هنالك شروقاً بعد

.(دعيني أقدّم لكِ أخي ، (تي ثين نجوان

.(هذهِ (كيكي

،لذا أصبح لديكَ أخوان أكثر من الزوجات

ماذا عساي أنّ أفعل الآن؟

أنتِ تزوجتيني ، لا بدّ أنّ تكونِ .على علم بما ينبغي عليكِ عمله

ماذا عن العشيقات الأخريات؟

،أنهم مُجرّد علاقات عابرة .أما أنتِ أمرأتي الأساسية

،إذن حينما يذهبنَّ جميعاً .سنكمل هذهِ المُحادثة

.تفضل مشروباً - .المرّة المقبلة -

.قدّ تناولت كثيراً اللّيلة ، شكراً لكِ سيّدتي

.قدّ أحتسى الكثير ، أسمحي ليّ

،إذن لنّ أزعجكما .سأذهب

.بان) بالأسفل ، سيوصلكِ للخارج) - .شكراً لكَ -

.فتاتكَ باردة الحسّ

أأنتَ مهتماً؟

.ربما لا يمكنها التحكم بنفسها - .(هكذا أنتَ ، يا سيّد (لوا -

حقاً؟

.عمتَ مساءً

.(شكراً لكَ ، يا سيّد (ليو - .لا شكر على واجب -

أتتسكع مع (ليو-يو-تيان) الآن؟

.لو كذلك ، فستصبح مشهوراً

.يتعيّن الأنتباه ، هذا خطرٌ - .هذا جزء بسيط من الخطة -

،(كلاّ ، التقرّب لـ(ليو-يو-تيان .جزء كبير من الخطة

،لا يمكن أنّ يثق بكَ بهذهِ السرعة .كن على حذر

،ليو-يو-تيان) ، ذلك الشخص) أتظن أنّ بإمكانه فعل شيء جلل؟

.أيضاً ، لديه صلات مع المنظمات السرية

.على كلٍ؛ لازال صينياً

.. قوتنا ليست كافية .لمجابهة اليابانيون

.علينا أنّ نشجع كلّ صينيّ

،(كلما زادت قوة (ليو-يو-تيان .كلما كان ذا قيمة أكبر

،لو أتحدنا مع المنظمات السرية .. عن كثبٍ

.فهذا سيكون ذا فائدة كبيرة لنا

،(أتصلتُ بإخواننا البحارة في (فرنسا .طلباً للمساعدة

،لا تقلق .لا تنسَ رفاق مدرستنا

.كلّ الصينيين مُتفقين على ذلك

،لكن لا يمكن توحيد بلادنا .. على الأقل؛ للوقت الراهن

.أظن أنّ بإمكاننا النجاح في ذلك

لمَ أنشأ المُعلم (هو) مدرسة (جينج-وو)؟ - .(لحماية الوطن ، يا (تشين زين -

،(أوروبا) ، (فرنسا)" ".عامـ 1917ــ

.(تيان-يوان) ، كدنا نصل إلى (الصين)

.فالترقد بسلام

،تيان-يوان) سيعود إلى (الصين) معنا) .لا يمكن لـ(تشين-زين) أنّ يعود للديار الآن

،لكن (كوي-تيان-يوان) بإمكانه ذلك .الصين) باتت ميدان حربٍ)

،(لديّ أخبار من (فرنسا .علمت (بريطانيا) بشأن تحرّك قواتنا

علاوة عليّ ، ثمّة ثلاثة آخرين منكم يعلمون ، من الّذي أقترف هذا الخطأ؟

.. سيّدي ، لم أترك قاعدة قط

،أصغوا جميعاً !الجنود اليابانيون يملكون الشجاعة

.أجل

،أخواتي ، الزعيم هنا .الآن ، أرفعوا الكؤوس

عيد ميلاد من؟

.. عيد ميلاد من لا يهم .المهم أنّ تدعونا على الشراب

.حسنٌ ، لنشرب

.. (كايـ) .سيّدكَ لديه أساليبه مع النساء

،(إنـّه من أغنى أغنياء (شنغاهاي .و يرتدي الملابس الفخمة

،تعالي هنا .عليّ أنّ أذهب الآن

.إنّها حبيبة اللّواء (جينج) ، راقبها

.إنّه هنا - أليس بميدان الحربٍ؟ -

،قدّ عاد إلى القصر .و أخبرني أنّ أذهب إليهِ

أتودّي أنّ آتي لكِ بسيارة؟ - .لا داعي ، فقد أرسل سائقاً -

،سيقلّكِ إذن .فالتشربي أولاً ، ثم غادري

.أعطوها كأسهاً

.(هوانج لان)

أتبادليها؟

،آسفة أختي (كيكي) ، قدّ أشتريتها للتو سأساعدكِ لشراء مثلها ، أتفقنا؟

.حسنٌ

.(إلى اللـّقاء ، يا سيّد (تانج

.سيّدة (ويوي) ، اللـّواء منتظر بالأعلى - .حسنٌ -

،(سيّدي؛ حددنا مكان اللـّواء (زهاو .. و اللـّواء (زينج) ، للجيش الشمالي الشرقيّ

.رجالي مُستعدين ، بإنتظار المعلومات

.(مرحباً أيّها اللـّواء (زهاو - .أوصلتم للتو؟ مرحباً -

.قدّ مرّ وقت طويل ، تفضلوا بالجلوس

،الجو بارداً بالخارج ، لنحتسي شيئاً للتدفئة .و لنتحدث بالتراهات حتى نهدأ

أيّها اللـّواء (زينج)، أخبرني لو تم قتال بين قواتكَ و قواتي؛ من سيفوز؟

.أنتَ ستفور

ماذا إذا ساعدكَ اليابانيون؟ .لو حدث ذلك ، فسأستسلم

.أنا أستعين باليابانيون و حسب - .إنّهم مجموعة من اللـّقطاء -

،اليابانيون لنّ يمهلوك وقتاً .الوضع بات حرجاً الآن

،(تحركت بعض القوات بالفعل إلى (أوروبا .بأمانة؛ لا أريد مقاتلة جيش الشمال الشرقيّ

.لكن لا يمكن لجيشكَ أنّ يساعد الحكومة الصينية

.. لأكن على وضوحٍ معكَ .إنّ تراجعت؛ فسيظلّ الجيش تحت أمرتكَ

و سأوقف القتال بالحال ، ما رأيكَ؟.. - .أخي (زهاو) ، رجاءً لا تجبرني -

أهذا هو الرّد الّذي تريد التصريح بهِ لـ(الصين)؟

.. (أيّها اللـّواء (زهاو

،أيّها اللـّواء (زينج)؛ أعذراني لتدخلي .إنّه يثق بكَ ، و معجب بكَ

ألنّ تؤمن به؟

،دعني أخبرك .إنّ رفض أنّ يكون كلب اليابانيون

.فسيكون لديه خياراً واحداً

.التفاوض

أخي؛ ليس من السهل .الوصول إلامَ وصلت إليه (الصين) اليوم

.النصر بات قريباً

.أخي (زهاو)؛ أحتاج لبعض الوقت لأخبار الجميع

.أمهلنّي 7 أيام

،حسنٌ .لا بأس بـ7 أيام

... لو

،لو لم يصغوا .فمقابلتنا التالية ستكون بميدان القتال

،سنكون أخوة دائماً .نخبكَ

.أمنحني بعض المال

..رويدك ، أمنحني بعض المال

.أذهب

.حضرتكَ

.شكراً لك

.أحموا اللـّواء

.أحموا اللـّواء

.واحد آخر ماهر بالقتال

1،2،3،4

.. 5، 6

،من الّذي يتجرّأ على السياقة بسرعة كبيرة .حتى الشرطة لا تقود بسرعة كبيرة