Under the Dome

.چسترزميل" يه جا مثل همه جاهاي ديگه ست"

.حداقل قبلا بود

قبل از اينکه بوسيله ي اين گنبد مرموز

.از بقيه دنيا دجدا بشيم

،نامرئي،تخريب ناپذير

.ناگريز

.ما گير افتاديم

،نميدونيم از کجا اومده يا چرا اينجاست

.ولي حالا هممون باهم زيرش گير افتاديم

.راز هامون در خطر افشا شدن هستن

."من ميدونم "جونيور

درمورد چي حرف مي زني؟

."درمورد "انجي

سلام؟

،وقتي مردم بدونن که تو واقعا کي هستي

.هيچکدومشون از تو پيروي نمي کنن

ارتش قصد داره يه موشک قدرتمند رو به سمت ما پرتاب کنه

.به اميد اينکه گنبد رو نابود کنه

بسيار خب،همگي،بي حرکت و .خونسرد باشين

.باورم نميشه

.گنبد هنوز اينجاست

.خوبه حالا همه رو از اون بيرون تخليه کرده بودن

سلام.شماها خوبيد؟

.ما ديديم که موشک به گنبد برخور کرد

.حتي يه خورده هم نتونست توش نفوذ کنه

از چي ساخته شده که يه بمب هم نمي تونه تخريبش کنه؟

.راست ميگه چطور ممکنه؟

.نميدونم

.هيچي ـش با عقل جور در نمياد

.کاملا موافقم باهات

.هنوزم مثل کون بچه نرم و صافه

!عقب وايستيد

!همتون،عقب وايستيد

.کلانتر "پرکينز " رو يادتون مياد

دست زدن به اين باعث شد دستگاه .تنظيم کننده قلبش لعنتيش منفجر بشه

نوري"؟"

!مامان

.عزيزم،عزيزم

اوه،خداي من. حالت خوبه؟

.متاسفم که در رفتم .اوه

....اگه اتفاقي واست مي افتاد

ليندا"؟"

معاون هات کجان؟

خب،فک مي کني دارم دنبال کي مي گردم؟

جونيور" رو نديدي؟"

.اون با بقيه به کارخونه سيمان نيومد

،آره.خودمم دنبالشم،ولي اون بزرگ شده

.مي تونه از خودش مراقبت کنه

اي کاش مي تونستم همچين چيزي رو راجب "رورند کاگينز"

کارتر" جسدشو تو روز ملاقات کننده ها" .نزديک گنبد پيدا کرده

.خداي بزرگ

کاگينز" مرده؟"

.سمعکش منفجر شده بود

.حتماً به گنبد دست زده ،بعدشم اون اتفاق افتاده

اول "دوک" حالا هم "رورند"؟

خب،چند نفر ديگه از ما قراره کشته بشه؟

"فقط بيخيالش شو "آلي داري مردمو مي ترسوني،اوکي؟

!خب،الان ديگه يکم دير شده

.ما حق داريم که بدونيم چه خبره

ما هممون با هم يکي شديم،و جون سالم بدر برديم، اوکي؟

آره.تا وقتي که

.اينجا غذا داريم

برق چي؟ .تقريبا پروپانم تموم شده

.لعنتي،مال منم ديروز تموم شد

سوپ کنسرو شده رو تو شومينه ام .گرم مي کردم

پيشنهاد مي کنم راجب اين موضوع تو ...تالار جلسات شهر صحبت کنيم.ما

که چي،که وقتي مردم دارن مي ميرن تو بشيني فک بزني و وراجي کني ؟

."هي،وراجي هاي من خيلي کمک ها بهمون کرده."آلي

خب حالا چرا سرتو صاف نمي گيري

و کمک کني؟

ميشه فقط از اينجا بريم؟

.آره،قبل از اينکه دعوا شروع بشه

!دماي هوا انگار 100 درجه شده

.بيايد بريم تو ماشين

.جو"،مي توني با ما بياي"

.راستيتش،يکمي ترسيدم

،وقتي همه چي مون تموم بشه چه اتفاقي مي افته؟

بعدش چيکار کنيم؟

.نميدونم

.بي سيم ها کار نمي کنن

.نمي تونم فرکانسي دريافت کنم

.هي

...باربي"،تا وقتي که معاون ها مو پيدا کنم"

.يه دستيار ديگه هم لازم دارم

.کمکت مي کنم .ولي به نشانت نياز ندارم

.بجنب،من مي برمت داخل شهر

.راجبش تو راه حرف مي زنيم

منم ميرم به

.ايستگاه راديويي

.ببينم چيزي از اون بيرون برا من جمع کرده يا نه

بعدن مي بينمت؟

.آره؛حتما

ميدونيد اين چه معني ميده،مردم؟

.ما هيچ وقت از اينجا بيرون نمي ريم

آلي" حداقل تو يه مزرعه داري که" .غذاي خودتو ازش بدست بياري

بقيه مون چي؟

.بهتون قول ميدم مردم

.هيچ کس تو "چسترزميل" از گشنگي نمي ميره

.خيلي عجيبه

پنج دقيقه قبل، فکر مي کردم .داريم مي ميريم

.بدتر اينکه نميدونم اتفاق بعدي چيه

."لازم نيست بترسي "انجي

نفهميدي که من الان معاون شدم؟

.مردم به من اعتماد دارن

.تو هم بايد داشته باشي

،هر اتفاقي بيفته .من ازت مراقبت مي کنم

.انجي" اينکارو نکن"

."انجي"

!"انجي"

.نگهدار پياده شم

.نگهدار پياده شم

چرا گفتي وايستم؟چي شده؟

.من فقط...يکم هوا احتياج داشتم

.خيلي داغه هوا

مامان،حالت خوبه؟ .حالش خوبه

.آليس" برگرد تو ماشين"

.کولر رو روشن مي کنم

پروازمون ساعت چنده؟

کدوم پرواز؟

.پرواز مون به لس آنجلس .نمي خوام از دستش بدم

.مامان،مواظب باش

!او.خداي من

حالت خوبه؟

همه حالشون خوبه؟

چه افتاد؟

.آليس" نديد که کاميون داره مياد"

.راننده از راهش منحرف شد و به منبع خورد

.جو" و "نوري" به موقع از کاميون آوردنش بيرون"

.هي،گرفتمش .کارتون خوب بود بچه ها

.لوله ديگه درست شدني نيست

اين منبع آب رو از کجا مياره؟

"درياچه "اسيت پوينت

.اين منبع اصليمونه

،اوکي،خب .ما آبمون رو از اونجا تامين مي کنيم

.بريم ببينم چجوري بايد بياريمش

، اوکي،نگاه کن .به من نگاه کن

آليس" آخرين باري که انسولين زدي کي بود؟"

.تموم کردم

با ديوونه بازي ها راجب بمب و همه اين چيزا ...فقط

.ديگه همه چي رو قاطي کردم

.زود باش، همين الان بايد بريم کلينيک

باشه؟

مامانت چشه؟

.اون ديابت داره

.يکم قاطي مي کنه وقتي يادش ميره انسولين بزنه

اون صداها چيه؟ ،نميدونم

.ولي رو فرکانس راديويي ما گير کرده

يه صداي مثل صداي يه بيگانه .از بيگانگان

خب،همه ي بي سيم هاي پليس ها هم همين صدا رو .ميدن

دودي" تيکه اي چيزي از"

ارتش اون بيرون ضبط نکرده؟

.اوه،صداي گوش خراش رو اونم گير کرده

.و اگه انقد اين صدا بلنده،پس منبعش همين نزديکي هاست

چقد نزديک؟

.احتمالا يکي دو مايلي اينجا

پس تو "چسترز ميل" هستش؟

.گوش کن،اگه انقد نزديکه،ما مي تونيم پيداش کينم

."يه قدم از تو جلوترم "جوليا

آيا من اصلا مي خوام بدونم اون چيه؟

.آنتن راديويي آمريکا که "ياگي" بهش ميگن

من اينو سرهم کردم که منبع اين صداي گوشخراش رو با استفاده از مثلث بندي فراکانس ها

.پيدا کنم

،ببين،هرچي اين صداي گوش خراش باشه

نمي تونه اتفاقي باشه که درست بعد از

.اينکه موشک به گنبد برخورد کرد بوجود اومده

فکر مي کني گنبد داره صعي مي کنه داد جيغ بزنه؟

.يا از خودش محافظت کنه

کي ميدونه؟

،اما اگه اينطور باشه

.شايد همون چيزي باشه که باعث بوجود اومدن گنبد شده

.فقط بايد سيگنال ها رو تا منبع دنبال کنيم

،خب،اگه درست باشه ...اگه بتونيم پيداش کينم

.شايد بتونيم از بين ببريمش

،به من ربطي نداره .ولي خوشانسي که اون باهاته

اون؟

!من چش دارم مي بينما

.اوه منو "جوليا" بدرد هم نمي خوريم

.خب،با اون شور و هيجاني که من ديدم،بايد باشي

.من حاضرم تموم دنيا رو بدم "راستي" برگرده

چند وقته باهميد؟

.سه سال

.قرار بود ماه بعد از دواج کنيم

.ولي الان بيشتر شبيه رويايي که برا خودم ساختم

چه گنديه؟

.نمي تونه تموم شده باشه

.من پريروز اينجا بودم

.شما انسولين داشتيد

.ما 23 تا ديابتي تو "چسترزميل" داريم

.ذخيره انسولينمون تموم شده

.دارو خانه بايد کمي داشته باشه

،وقتي "رورند کاگينز" اونجا رو غارت کرد

.همه دارو ها از جمله انسولين ها رو برد

چيکار بايد بکنيم؟

.دعا کنيد

.جيم" يه مشکلي داريم"

...منبع آب .آره،ميدونم..ويران شده

.بايد آبمون رو از درياچه "ايست پوينت" تهيه کنيم

.نمي تونيم

چيکار مي کني؟

.اين آب درياچه ست