Brahms: The Boy II

Sarikata Oleh: Amir Rahman - Malaysia Subbers Crew -

Sarikata ini boleh digunakan oleh mana-mana channel .

Tetapi sila kreditkan nama pemilik asal sarikata ini.

Terima kasih kerana prihatin.

BRAHMS

BRAHMS BUDAK LELAKI II

Jude?

Jude? Mak dah balik.

Matikan permainan video.

Jude?

Jumpa!

Opocot!

Satu lagi gurauan?

Kenapa awak suka buat macam ni?

Saya pandai kenakan mak, bukan?

Awak rasa awak kelakar, ya?

Baiklah.

Simpan untuk ayah juga.

- Hai. - Ayah!

Apa khabar, kalian?

Awak dah besar jadi penjaga mak awak dah.

Lebih kepada menakutkan mak sendiri.

Saya menggunakan helah kasut.

Helah kasut? Biar ayah lihat...

tak, saya fikir awak mesti tersilap orang ini.

Banyak helah awak berdua.

Saya tak boleh lama. Saya perlu bawa pelanggan untuk makan malam.

Saya cuma nak jenguk dua orang kesayangan saya.

Ayah rindukan korang. Ayah sayangkan korang.

Sayang, Ayah. -Bye, anak.

Jumpa lagi.

Awak tahu ini kali ketiga awak lewat minggu ni.

Saya tahu.

Saya cuma perlu siapkan tarikh akhir lepastu saya balik.

Bila saya balik, mungkin saya akan hiburkan awak.

Yelah, malam Jumaat. Kita ada pengasuh.

Jadi, saya akan jumpa awak pada malam Jumaat.

Kalau awak bernasib baik.

Selamat malam.

Mak betul-betul takut, kah?

Ya, mak takut.

Tapi lepasni mari kenakan ayah awak.

Baik.

Nampak macam En. Brown boleh jadi bantal peluk.

Mak.

Saya dah besarlah nak tidur dengan teddy bear.

Mak takkan kata awak tak boleh.

Selamat malam.

Selamat malam, Mak.

Jude?

Kalau awak nak takutkan mak, ini tak kelakar.

Okay.

Mak.

Apa yang awak buat?

Mak, jangan!

Tidak! Tidak!

Jude!

Jude!

Mak!

Saya ingat kita boleh lihat beberapa mainan hari ni.

Atau mungkin ada sesuatu awak ingin cerita?

Awak tak suka sangat datang sini, kan?

Tapi awak faham kenapa awak berada di sini?

Jude, kalau awak nak pergi, awak hanya perlu katakan saja.

"Saya mahu pergi sekarang."

Lima bulan bukan masa sesuai untuk seorang yang bisu.

Saya pernah nampak kanak-kanak berhenti bercakap lebih lama

dari trauma yang tak berapa teruk.

Galakkan dia untuk berkomunikasi, Tapi jangan memaksa dia.

Biar dia sendiri yang nak.

Semakin kita paksa, semakin dia tak mahu.

Bagaimana awak berdua mengurusnya?

Kami baik saja.

Selagi kami boleh.

Kami akan tumpukan perhatian kepada keadaan Jude sekarang.

Saya puji kesungguhan awak, Jude perlukan awak sekarang.

Kalau awak tak jadi lebih baik, dia tak akan jadi lebih baik.

Terima kasih.

Sakit kepala lagi?

Tak begitu teruk pun.

Saya fikir doktor ada berita baik nak beritahu.

Saya rasa Jude makin baik sedikit.

Maksud saya, kejadian yang berlaku pada kita.

Takpa, saya baik saja.

Awak tak pernah tinggalkan rumah.

Awak mengalami mimpi buruk setiap malam.

Malah, awak tak benarkan saya sentuh awak.

Saya taknak berbincang pasal ini.

Kita tak pernah berbincang pasal ini.

Awak tak pernah beritahu apa berlaku, atau apa perasaan awak.

Bagaimana kalau kita pergi dari sini?

Di luar bandar, tempat yang tenang.

Awak beri pendidikan di rumah untuk Jude, Saya boleh bekerja di mana-mana saja.

Saya rasa ini peluang terbaik untuk kita mulakan permulaan yang baru.

Saya akan fikirkan nanti.

Apa dia, sayang?

Liz.

Liza, diamlah.

Liza! Liza!

Liza. Liza.

Tak mengapa.

Awak baik saja.

Saya minta maaf, sayang.

Tak mengapa.

Saya tak tahan lagi.

Hai, saya Pamela.

Bagus awak dapat jumpa.

Boleh saya tunjukkan awak rumahnya?

- Apa nama budak kecil ini? - Jude.

Dia agak pemalu.

Saya yakin kita akan kawan baik tak lama lagi.

Dulu ini merupakan rumah tetamu dengan kelengkapan yang besar.

Tapi lepas pemilik rumah ini dah meninggal, ada orang bandar datang nak beli.

Saya ingat dia akan kembali, tapi dia terlalu banyak kerja.

Awak bernasib baik juga.

Berseronoklah di kawasan luar bandar.

Cukup sempurna.

- Saya akan bawa awak lihat sekeliling. - Takpa.

- Kami boleh buat sendiri. - Baiklah.

- Terima kasih. - Jaga diri.

Selamat tinggal.

Apa pendapat awak?

- Ia cantik. - Ya kah?

- Awak pasti? - Ya.

Bagaimana dengan awak, bos besar?

Baiklah.

Saya rasa kita patut cuba sedikit...

penerokaan alam semula jadi!

- Ia cantik, kan? - Yeah, betul.

Hirup udara. Itulah udara segar.

Apakah itu?

Itu mesti rumah utama.

Mari kita lihat.

Lihatlah itu! Wah.

Itulah saya panggil rumah. Mari sini.

Ayuh, Jude.

Jude.

Wah.

Tempat ini mesti ada tujuannya masa dahulu.

Glennview Estate.

Jude, datang bermain dengan kami.

Jude.

Dekat sini.

Jude.

Dekat sini.

Jude.

Mari lihatnya.

Rumah macam ini mungkin ada sejarah tersendiri.

Sean.

Jude, bawa saya.

Jude.

Boleh awak pegang saya?

Ya, lupakan rumah tetamu. Saya nak pindah di sini.

Apa yang awak rasa, Jude?

Jude?

Jude!

Jude.

Jude!

Jangan hilangkan diri macam itu.

Awak tak boleh menghilang di kawasan sini.

Apakah itu?

Awak terjumpa?

Boleh ayah lihat?

Kotornya.

Di mana awak jumpa?

Awak nak bawa sekali?

Baik.

Mari kita bersihkan ia terlebih dahulu.

Tak sabar nak ada patung ini di rumah.

Boleh mak lihat?

Peraturan?

Saya yakin awak ada kisah untuk diceritakan.

Nampaknya dia mahu ada kawan.

Nampak macam dia pernah rosak sebelum ni.

Dan kembali semula.

Baiklah, mari tidur sekarang.

Ayuh, nak.

Awak pasti dah dapat semua yang awak perlukan?

Awak dah boleh buat macam rumah sendiri.

Ada bir sejuk di dalam peti sejuk.

Saya boleh pakai baju pyjamas .

Awak pakaikan dia sendiri?

Baiknya.

Awak lapar?

Baik.

Mak akan buatkan penkek.

Saya rasa ini bukan masa yang tepat untuk saya

mulakan perjalanan pagi ini ke lorong.

Harap-harap tiada trafik.

Awak nak berhenti untuk makan tengah hari?

Saya ada cakap ke saya nak pergi ke lorong?

Saya akan cuba intai.

Selamat tinggal, Judster.

Selamat tinggal...

Kita dah nama untuknya?

Brahms? Wah.

Macam seorang komposer?

Sedap nama, bagaimana awak terfikir?

Dia beritahu awak? Baiklah.

Sudah tentu, dia beritahu. Apalah ayah ni.