Fistful of Vengeance
Pobierz napisy Bengali
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Bengali
Pierwsze 200 wierszy.
যখন ভাববে তোমার জীবনের সবকিছু শেষ....
তখনই তোমার এবং তোমার পরিবারের উপর কিছু না বলেই আসে....
তোমার বোন জেনি কে খুন করে....
এবং বাতাসে মিলিয়ে যায়।
কিন্তু তার রেখে যাওয়া একটি ক্লু আমাদের নিয়ে আসে,
ব্যাংককের এই ক্লাবে।
এবং এই কারণেই উ অ্যাসাসিন আমাদের এখনও দরকার।
উ অ্যাসাসিন কি?
ঠিক আছে। প্রায় এক বছর আগে,
আমি এবং আমার বন্ধুরা সান ফ্রান্সিসকোতে থাকতাম।
আমার বোন, জেনি, এবং আমি, এই রেস্টুরেন্টটা চালাতাম,
এবং, আমার ছেলে লু জিন, গাড়ি চালাত।
১০,০০০ বছরের পুরানো এক সৈনিকের আত্মা পৃথিবীতে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল৷
এবং সে তার ক্ষমতা আমার বন্ধু কাইকে দিয়ে দেয়।
এবং সে হয়ে যায় সর্বশেষ উ অ্যাসাসিন। যাইহোক।
কি, দ্য অ্যাভেঞ্জার্সের মত?
-হ্যাঁ। -হুম।
-কিন্তু এশিয়ান। -হুম।
আসলে, না। যেমন সত্তর দশকের মুভির মত।
কাই এবং লু জিন হয়ে যায় ফেরেশতা।
আর আমি চার্লি।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় সোহাগ দাস (Sohag Das)
সুতরাং কি ধরনের মিশন?
কিছুটা সুপারন্যাচারাল।
বিপজ্জনক লাগছে।
এটাই আমরা করি।
তুমি এটা দেখতে পাচ্ছ? তুমি জান আমরা কেন এখানে আছি৷
তোমার বন্ধু কাই......
-তার সম্পর্ক কি? -উ অ্যাসাসিন।
তার কিছু অসাধারণ ক্ষমতা আছে , তাই না?
সে শক্তিশালি, এবং এই জিনিসটাকে "Dao" বলে।
সে যে কোনো মানুষের চেয়ে দ্রুত এবং শক্তিশালী। সে নিজেকে ডেথস ইন্সট্রুমেন্ট বলে।
এবং তোমার আরেক বন্ধু?
ওহ না, সে পাছায় লাথি মারতে ভাল পারে ।
তুমি তাদের সাথে নেই কেন?
আমি আরও বিপদজ্জনক।
তুমি কি তোমার গল্প চালিয়ে যেতে চাও অন্য কোথাও?
জাহান্নামে, হ্যাঁ।
তোমার বন্ধুদের সম্পর্কে কি বলবে ?
তারা ভাল থাকবে।
আমি মনে করি.....
আমি থাইল্যান্ডকে ভালোবাসি।
ব্যাংককে কেন? মানে, এখানে কি আছে?
উত্তর।
আমি, উহ,
এটাকে ট্রেস করে থাইল্যান্ডে এসেছি।
এটি একটি প্রাচীন, পুরানো পাথরের টুকরো।
কাই! উপরে দেখ! সে তাদেরকে মারছে।
জিয়াংশি।
চি ভ্যাম্পায়ার।
এতে বিশেষ কী আছে?
এটা আমি আমার মরা বোনের হাতে পেয়েছি৷
কাই, লু জিন, এবং আমি রেস্টুরেন্টে ফিরে এসে দেখি....
সে এখানে মৃত পড়ে আছে।
আচ্ছা, এখানেই।
তুমি একটি সিক্রেট জানতে চান?
অবশ্যই।
এখানে আস।
আমি আর ডিংক করব না।
এটি তোমাকে জিয়াংশিতে পরিণত করবে, তাই না?
আমি শুধু কথা বলতে চাই।
তোমার শক্তি আমার উপর কাজ করবে না।
জেনিকে কে মেরেছে?
আমার বোনকে কে মেরেছে?
কাই!
সে বলছে না।
অ্যাসাসিনস স্টাইক।
আমি যা ভাবছিলাম তা নয়।
ইয়ো। আরে, আরে! এটা কি? স্টার্ট বাটনে চাপ দাও, ম্যান।
এটা আমি করি নি।
এটা আমি করেছি। আমি তোমার সাহায্য চাই।
তুমি? তুমি কে?
আমি তাদের মাধ্যমে বলছি।
এভাবে বেশিক্ষণ রাখতে পারব না।
এভাবে নিজেকে এখানে রাখা নিরাপদ নয়।
তুমি কি চাও?
এখানে না।
সকাল ৮ টায়। সিলোম মন্দিরের প্রত্নতাত্ত্বিক খনন স্হানে ।
আমাদের অনেক আলোচনা করার আছে, উ অ্যাসাসিন।
আমি আর কখনোই তোমার সাথে ক্লাবে আসব না।
-ওটা কে ছিল? -আমাদের টমিকে কল করা উচিত।
গাড়ি থামাও!
হ্যাঁ।
সে কিছুই জানত না।
জিয়াংশি সম্পর্কে কি জানলে?
আমাদের কাছে একটা ক্লু আছে।
বায়োটেক বিলিয়নিয়ার এই প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানটির মালিক৷ ৷
তার উপর আর বেশি কিছু নয়, কিন্তু তিনি এই বিল্ডিংটির মালিক৷
তাহলে, আমরা শুধু তার টার্ফের উপর গড়াগড়ি দিতে যাচ্ছি?
যদি এটি আমাদের জেনির হত্যাকারীর কাছাকাছি নিয়ে যায়, তবে এটাই গুরুত্বপূর্ণ৷
এটা ডান দিকে থাকা উচিত ছিল।
মনে হচ্ছে, সে ভ্যালেট নয়।
১৯৯৯ সালে তার ফার্ম প্রতিষ্ঠার পর থেকে,
উইলিয়াম প্যান গঠন করেছেন "সহযোগিতা চুক্তি"
বিশ্বের বড় বড় কোম্পানিগুলোর সাথে।
বিজ্ঞানীদের সুযোগ এবং সম্পদ প্রদান করেছেন.....
মানবজাতির যেকোনো সমস্যা মোকাবিলা করার জন্য।
সবই উইলিয়ামের অনন্য দৃষ্টিভঙ্গির ফল।
একজন মানুষ,
একটি বিশ্ব,
একটা গ্রহ।
আমরা শুধু ভবিষ্যৎই দেখছি না....
আমরা এটির একটা রুপ দিতে চাই।
আসার জন্য ধন্যবাদ।
আমি জানি আমার বার্তাটি অ-রক্ষনশীল ছিল৷ ৷
ব্যক্তিগতভাবে তোমাদের সাথে দেখা না করার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী। এভাবে যোগাযোগ করা সত্যিই কঠিন ছিল।</i
ড. উইলিয়াম প্যান।
তোমরা কি পান গু-এর গল্প জানো?
হ্যাঁ। জানি।
বিশ্বের প্রথম মানব যিনি মহাশূন্যতা থেকে মহাবিশ্বের গঠন করেছিলেন....
এবং তৈরি করেছেন আকাশ, পৃথিবী এবং সমুদ্র।
আমরা সবাই চাইনিজ স্কুলে গিয়েছিলাম।
চীনা স্কুল তোমাদের শেখায়নি যে প্যান গু-এর কী হয়েছিল...
দেবতা হওয়ার পরে।
শক্তিতে সে পাগল হয়ে গিয়েছিল।
নিজের মত করে বিশ্বকে তৈরি করার হুমকি দিয়েছিল।
কিন্তু ডাও,
তার অসাধারন স্বর্গীয় জ্ঞানে,
উ অ্যাসাসিনকে আহ্বান করেছিল, প্যান গু কে মারার জন্য।
ইইন এবং ইয়াং। বিশৃঙ্খলা এবং শৃঙ্খলা।
সহস্রাব্দ বছর ধরে এই আত্মারা সংঘর্ষে লিপ্ত।
আমিই প্রথম নই৷
তবে তোমাদের ধন্যবাদ,
আমিই শেষ।
এবং বিশ্ব রেখে গিয়েছে ভাসাম্যহীন,
বিশৃঙ্খলা এবং আমি অবশেষে আমাদের অবিরাম যুদ্ধ শেষ করতে পারি।
আমাকে আক্রমণ করা হয়েছিল।
কোনভাবে জানে বেঁচে গেছি।
এবং এজন্যই আমি নিরাপত্তার জন্য এখানে এসেছি,
যখন আমার ভাই বিশৃঙ্খলা ছড়িয়েছে ।
সে কে?
সে.....
ইইন এবং ইয়াং।
আপনারা হয়তো তার কথা শুনেছেন। কু আন কিউ।
ব্যাংকক আন্ডারওয়ার্ল্ডের রানী।
সে সারা বিশ্বে প্রভাব বিস্তার করছে। তার উপর আসা যেকোনো কিছু সে মোকাবিলা করতে প্রস্তুত।
ত শক্তি তৈরি করতে সে চি গ্রাস করছে।
চীনের শাওলিন। আয়ারল্যান্ডে ড্রুইডস।
এবং গত মাসে, সে সান ফ্রান্সিসকোতে গিয়েছিল।
কু আন কিউ তোমাকে খুঁজছিল,
কিন্তু তোমার বন্ধুকে পেয়ে যায়।
জেনি।
সে বীরত্বের সাথে লড়াই করেছিল।
কিন্তু কু কে থামানো যাবে না।
সে তার তান্ডব চালিয়ে যাবেই।
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?
কারন কু এবং আমি পরস্পরের সাথে সংযুক্ত।
তাই আমাকে সতর্ক থাকতে হবে।
যদি আমি নিজেকে প্রকাশ করি...
সে চলে আসবে।
আমার সাথে আস।
সবকিছু মনে হয় ফাউল।
লড়াইয়ের সময় , তোমার বোন কু'-এর কিছু নিয়েছিল,
একটি তাবিজ।
আমার কাছে অর্ধেকটা আছে।
বাকিটা, তোমার কাছে আছে।
এটা দিয়ে কি করবে?
এটি আমাদের সারাংশের একটি অংশ।
সে এটা নিতে চেষ্টা করবে। ভাল। তাকে আসতে দাও।
দুই দিনের মধ্যে,
ভিই হোটেলে ফাইভ ট্রায়াডের প্রধানদের সাথে সে দেখা করবে,
তার শক্তি মজবুত করতে।
সবখানে ক্যামেরা, কোনো অস্ত্র নেওয়া যাবে না।
-বন্দুকের তো কোনো প্রশ্নই আসে না। -এবং সে কি জানবে না তুমি কি করছ?
আমি তার থেকে আমার আইডিয়াগুলো বাঁচানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
আমি মন নিয়ন্ত্রণ করতে পারি,
সে পুরো বডি কন্ট্রোল করতে পারে।
দিন দুপুরে কিডনাপিং মিশন।
হোটেলের নিরাপত্তা,
ট্রায়াডের পাঁচজন বস, তাদের পুরো দল।
তুমি জান?
আমি একটি আইডিয়া পেয়েছি।
আপনি কেন মন নিয়ন্ত্রণ করবেন না এবং তাদের পিছনে সেনা পাঠাবেন না?
আমি সেনাবাহিনীকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।
আমি শুধু যোগাযোগ করে, তাদের ভাবনা গুলো বুঝতে পারি।
এটা ছাড়া আর কিচ্ছু করতে পারব না।
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে আপনি উত্তর পেয়ে গেছেন, কিন্তু উত্তরটা।
আমরা যাব।
কুকে বশ করার পর, তাকে তাবিজ দিয়ে আমার কাছে নিয়ে আসবে,
এবং আমি বাকিটা দেখব।
না।
আপনি বলেছেন ডাও ভেঙে গেছে।
হ্যাঁ।
কিন্তু আমরা দুজনে, এটা আবার পুর্নগঠন করতে পারি।
অথবা এটি ভেঙে যেতে দিতে পারি।
আমি তাকে মারব।
হোটেলটা একটি মৃত্যুর ফাঁদ।
হ্যাঁ, কিন্তু এটি সেই ব্যক্তি, দেবতা, যাই হোক, জেনিকে যে খুন করেছে।
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি, একারনেই আমাদের আরও স্মার্ট হতে হবে।
এই টুকরো গুলো দেখ। এটা কোনো খেলা নয়।
আসলে, এটি একটি খেলা। সবকিছুই একটা খেলা, টমি।
আমাদের কাছে একটা সুযোগ আছে। আমাদের এটির সুবিধা নেওয়া উচিত।
তর বোনের কারণে যদি তর মৃত্যুর ইচ্ছা থাকে তাইলে আমাকে টেনে আনিস না--
তুই এমন আচরণ করতেছস যেন তুই জেনির বিষয়ে মোটেও চিন্তা করস না!
- এটাই খেলা। এখানে কেউ নিরাপদ নয়। - আহ, তোমারে চো****।
-হ্যাঁ, তোমাকেও চো***-। - শান্ত হ তরা।
আমি শান্ত!
কু আন কিউ উ আসাসিন চায়। আমি তাকে দেব। নিজেই।
আমরা একসাথে যাব।
-না। -এটি ভাল সিদ্ধান্ত নয় ,
Fistful of Vengeance subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.