Halo

MADRIGAL

PLANET KLASE 4 ZA VAĐENJE TEŠKE VODE

UEG VANJSKE KOLONIJE

2552.

Dobro. Osam puta.

Vrlo precizno. Trebao si iskoristiti do sada.

Bolje nego platiti normalnu cijenu za dragocjeni deuterij,

kojim nas vodstvo UNSC-a na Dohvatu

pokušava porobiti. -Novi djelitelj.

Neka netko drugi dijeli. Profesor ima ljepljive ruke.

Govoriš da varam? -Govorim da ne pereš ruke.

Moje ruke su uprljane krvlju UNSC marinaca.

Govor, Profesore. Počastite nas još jednom ratnom pričom.

Imam ožiljke starije od tebe. -Ono što sam vidio...

Slali su valove legija

marinaca i njihovo super oružje, Spartance, da nas pregaze.

Ali rat ne bi trebao biti odgovor.

Zbog toga me Jin Ha poslao

i povjerio mi pregovore da zaustavim taj rat bez kraja.

Ugasi to sranje. -Kako je Bard napisao. Mudri...

Vinsher je budala, ali opasna budala,

kada ljudima daje lažnu nadu. Njegov govor mira propast će,

a UNSC će doći po nas sa svime što imaju.

Upamtite to. -Mislite na Spartance?

Jesi li vidio Spartanca izbliza?

Vidio sam marince.

Vidio sam marince.

Spartanac vrijedi stotinu marinaca. -Ali, Djanka,

postoji još jedna razlika između Spartanaca i marinaca.

Marince se može ubiti.

Spartanci nisu ljudi. Brži su, jači, pametniji.

Ne može ih se zaustaviti.

Jednostavno nastavljaju ubijati

bez milosti,

sve dok ne ostane ništa

za ubiti.

Igraš ili ne igraš?

Jin Ha! -Ispričaj našem mladiću. General zna.

Ili je Madrigal slobodan ili nije.

Nema između.

Ma daj! -Sigurno se šališ. -Nevjerojatno.

Sve je u redu, generale?

Gdje je moja kćer?

Sigurno se negdje skita s prijateljima.

Znaš Kwan.

Uspori! Nisam pristao na ovo!

Potpuno sam potresena.

Bolje da vrijedi, Kwan. -Manje priče, više gledanja, Cara.

Ako general sazna da smo otišli... -Što moj otac ne zna, neće ga ubiti.

Rekla sam da ćemo pronaći.

Madrigal, nastanjen sa najviše teškog hidrogena.

Pokreće brodove

i pojačava droge.

Zato moraš ostati, Kwan. Kako bi pronalazila to sranje.

Šteta za tebe. Kada pronađem kako,

odlazim s ovog glupog kamena.

Gdje ćeš uopće otići, Kwan? UNSC posjeduje galaksiju.

Neće ona otići. Nedostajali bismo joj.

Prvo oni koji sumnjaju. -To! -Da.

Vidimo se na drugoj strani.

Kwan, kuda ideš?

Planirati bijeg. -Koliko prije nego ovo počne djelovati?

Moj brat kaže da počne brzo.

Ljudi! Čekajte!

Znala sam da ćeš se doći igrati! -Hej, tvoje lice sjaji!

Kwan, gdje si bila? -Moramo se vratiti u utvrdu.

Zašto? Što se događa? -Tamo je brod. -UNSC?

Ne bih rekla. Neru, ozbiljna sam! Daj, Faaz! -Kwan...

Esso!

Ne znam. Trebali su doći do sada. -Kwan Ha.

Crvena baklja! Obavijesti generala Ha!

Generale Ha! Crvena baklja! Sjeverno od utvrde!

Zatvorite cijevi! Uzmite oružja!

Raširite se!

Ostanite nisko!

Iza tebe sam. -Evo!

Na poziciji!

Ugasite uzbunu! Pripremite se!

Mičite se!

Tata!

(Bili smo u šumi! Došli su niotkuda! Ubili su Caru i Essoa i...)

(Idi u svoju prostoriju. Sakrij se. -Tata, ne! Slušaj me, nisu marinci!)

Učini ono što moraš!

U liniju!

Malchine! Dođi. Ovuda. Uđi u cijevi.

Unutra! Primi se toga!

Pokret! Hajde! -Brzo! Idite!

Budite spremni.

Što su oni? -Ne znam što su.

Tata! -Idi!

Kuda ideš? -Moram ići. Moram pomoći. -Hoćemo li umrijeti?

Naravno da nećemo. Ratnici smo, zar ne?

Da. -Ostani ovdje. Vratit ću se.

U zaklon!

Pustite me unutra!

Kwanya!

Kwanya!

Idi!

Koliko ih ima?

Kwanya! -Ne znam, ali imaju brod.

Majko Božja, istina je. -Što? Što je istina?

Mislio sam da je to UNSC-ova propaganda.

Brod! UNSC!

U zaklon! -Sranje!

Spartanci.

Spartanac!

Srebrni tim, napadnite.

Preuzimam izvidnicu.

Pomažu. Spartanci pomažu!

Mislio sam da neću doživjeti taj dan.

Sada su na našoj strani. -Doista jesu.

Borimo se!

Čistim sjeverni kvadrant.

Elitna skupina, zapadni kvadrant.

Srebrni tim, očistite obruč.

Tim, trebam pojačanje. Južni kvadrant.

Kai, ostani na poziciji.

Kad god si spreman.

Tata?

Kwanya.

Ne!

Ne!

Ne!

Ne!

Zapovjedništvo, Srebrni tim.

Savezničke snage na planetu Madrigal neutralizirane.

Ubijeno 20 elitnih vojnika, 150 civila.

Nema preživjelih. -Čekaj!

Ispravak. Jedan je preživio.

Žena. Mlada.

Srebrni tim započinje sveobuhvatnu pretragu područja

zbog neprijateljskog mjesta slijetanja.

Čekajte! Nemojte samo otići!

Tata.

HALO

Šefe. Saveznički Fantom.

Vannak, Riz, očistite taj brod.

Hej, Šefe.

Kai, sa mnom.

Glavni Šef 1-1-7, prijavak s planeta Madrigala.

Pronašli smo Saveznički brod. Lokalna mreža 12-Tango-Zone-Echo .

Istražujemo unutrašnjost obližnje pećine.

Zaključak.

Savezničko iskopavanje.

Mreža u pećini, čini se, nije prirodno stvorena.

Krhotine prouzročene plazmenim rezačima.

Čini se da su Savezničke snage iskapale nekakav predmet.

Njegova namjena nepoznata.

Uzimam.

Ne udaljavaj se previše.

Šefe!

Šefe, prijavak?

Riz, Vannak, jedan elitni približava se ulazu u pećinu.

Glavni Šefe?

Vas troje upravljajte drugim brodom.

Odletite u Flotu zbog istrage i informacija.

Uzet ću predmet i pratiti vas u Kondoru.

Letjet ću s tobom. -Ne. Idi s ostalima.

Procedura nije takva. -Idi s ostalima.

To je naredba. -Razumijem.

ČOVJEK, MLADI, ŽENA, MANJE OZLJEDE

DOHVAT FLOTA - UNSC-ovo SJEDIŠTE

Pristup osiguranju, dr. Catherine Halsey.

Otvori zapisnik misije Spartanca. Madrigal, Glavni Šef 1-1-7.

Čini se da su Savezničke snage iskapale nekakav predmet.

Njegova namjena nepoznata.

Uzimam.

Uzimam.

Admiralica Parangosky. Pristup odobren.

150 mrtvih civila na Madrigalu ne izgleda dobro

za vaše Spartance, čak i da su to pobunjenici.

Saveznici su izbrisali cijeli pobunjenički garizon

prije nego se Srebrni tim umiješao. Spasili smo jednu.

1-1-7 je dovodi. -Jedna preživjela neće mi olakšati posao.

Odbor za osiguranje traži izgovor da vas prestane financirati.

John je pronašao nešto na Madrigalu.

Vjerojatno Savezničko. -Dodat ćemo to kolekciji. -Ne.

Ovo je drugačije.

Nisam vidjela ništa takvo.

Godinama se borimo s tim izvanzemaljcima

i još uvijek ne znamo što su, gdje ih pronaći

ili kako ih pobijediti. Zapovjedništvo na Zemlji želi odgovore.

Ako nam taj predmet može reći nešto o njima,

osjećam da će zabrinutost odbora o mrtvim pobunjenicima nestati.

Još nešto. Žele da prijateljsko lice razgovara s preživjelom.

Miranda Keyes poznaje Madrigal. Zamolila sam je da pomogne.

Hoće li to biti problem?

Ne. Ali predmet s Madrigala ide direktno u moj laboratorij

na prvu analizu čim stigne. -Izvanzemaljska

tehnologija je Mirandimo područje.

John ga je pronašao. Pripada ovdje.

Rekla sam da to nema uspjeha.

Pauzirali smo aktivni razvitak. -Niste pauzirali ništa.

Catherine, na vašoj genijalnosti moramo biti vrlo zahvalni.

Usmjerite tu genijalnost kako treba i legalno.

Riješite se toga i drugoga.

Jasno? -Jasno.

Dala sam vam veliku prednost, doktorice.

Nemojte odugovlačiti s time.

PRIJESTOLNICA ZAPOVJEDNIŠTVO SAVEZNIKA