What We Do in the Shadows

TA가 화학부서에서 너에 대해 묻더라

날씨때문에 몸이 안좋다고 말했어

약좀 가져왔어

오스클리움..

오스클리음..

오클리움

옥..오크니움

오클리오스코스늄

오시오..

오스클리..오스킬오코

오슬리오코크니움

이게 정확한 발음이네

하나 집어봐

어떡해

시리

911으로 전화해

무슨 말인지 모르겠습니다, 다시한번.. - 시리!

어젯밤까진 괜찮았어요

그리고 아침에

저한테 나이퀼을 가져와달라고 했구요

저는 말했죠, "나이퀼? 데이퀼 말하는거 아니야?"

"그래야 잠이들거 아니야"

그녀가 말하길 "하루종일 잠들고 싶어"

그리고 저는 올레.. 올레스코울리엄을 가져왔어요

혹시 기숙 상담사나 다른사람이 있으면..

뭐야 씨발?

네가 죽었다고 말했잖아!

분명히 맥박이 없었다고 3번이나 확인했어!

이게..죄송해요

정말 죄송해요

부모님 보험에 가입돼있으니까 청구해주세요

당신은 죽었잖아요 - 이제 괜찮아요

정말 괜찮아요

병원에 있어야 될 것 같은데요 - 아녜요 괜찮아요

부인, 정상이 아닙니다

뱀파이어로 변하지 않아서 실망했냐구요?

맞아요

마음이 무너졌어요

그래도 저는..

인내심을 배워야 한다고 생각해요

주인님은 최근에 정말 잘해주시거든요

어때보여, 기엘모?

정말 나는 것 같아요 주인님

내가 뱀파이어다!

물론 아니란다

우리가 완전히 지배한 곳은

여기부터..여기까지야

두 거리밖에 안되잖아

우리 도로하고 애슐리 도로네

그래, 구라좀 쳤어

사실 저기부터 저기까지야

그럼 우린 5채의 집을 지배하고 있는거네?

다른 뱀파이어들의 도움을 받아야 해

우리가 정복하기 위해선

다른 세력들과 동맹을 고려해야 돼

사이먼 더 디비어스

수세기 동안 알고있는 흡혈귀에요

미국으로 태운 배에 우리 관이 붙어있었죠

그 구멍 속에서 숨어있으면서

서로 농담을 속삭였어요

으르렁거리고, 간지럽히고 즐거운 시간이였어요

그리고, 우린 갑판 꼭대기 위에서 바람을 쐬고

사람들을 유혹하면서 죽이곤 했어요

우린 스태튼 섬으로 가고

그는 마나하타로 갔죠

엄청난 속도로 맨해튼의 뱀파이어 왕이 됐어요

겨우 107살이였는데

경탄스러운 남자에요 정말 영리하죠

그렇게 영리하진 않아

그럼 누가 영리한데?

스타브로즈가 영리하지

정원센터 나무 매매에서 자기 망토에 걸려 죽었잖아

사이언의 HQ나이트클럽은 환상적이에요

마나하타에선 대담한고양이 클럽 이라고 불렸죠

20년대에 항상 갔어요

우린 찰스턴을 추었죠

피바디도 하고 정말 좋은 피도 마셨어요

멋진 고블렛도 있었고

그 안에선 망토를 입어야 해요

맞아요, 모두가 망토를 입고 있어요

당신이 망토를 입지 않으면

좆같은 "니 트렘블러" 처럼 보일거에요

라즐로!

맞는 말이긴 해요

망토를 안입으면 작은 타르트처럼 보이겠죠

도시에 가기 좋아보여?

아름다운 월페이퍼 같아

망토도 필요해

뭐? 정말?

그래, 크면 클수록 좋아

뒤로 가

오늘 밤은 도시에 갈꺼에요

파티도 하고 춤도 추고

맨해튼 뱀파이어 세력들과 동맹을 맺을거에요

그리고 나서, 인간들을 인간들을 부술겁니다

나쁜 뜻은 없습니다

내가 찾았어

소감은?

살아있는 것 같아요

눈썰미 좋구만

100퍼센트 마녀 가죽으로 만든거야

사이먼은 이 모자를 가지고 싶어했지

그 녀석이 이걸 볼때 얼굴을 빨리 보고싶구만

제발 모자를 벗어

너무 멋진가? - 아니

빌어먹을 멍청한 모자에다 피의 저주가 있는 모자야

그걸 쓸때마다

끔찍한 일이 벌어질꺼라고

말이되냐, 기즈모 넌 맘에들지 않니? - 기엘모에요

라즐로의 멍청한 모자

그건 엄청난 피의 저주가 걸려다구요

저는 몇번이나 버릴려고 했지만

말그대로 항상 다시 돌아와요

이 모자를 얻었죠

헥센브레너나 마녀의 피를 빼서 말이죠

제가 보고있는걸 그는 알았어요

그는 숨을 못쉬고 있는채로

말했어요 "제발 모자를 가져가 이건.."

"저주받았.."

멋지다고 생각했죠

모자가 무료라니

훨씬 나아

이 모자한테 일어난 일을 생각해봐

감자 기근때 말이 널 짓밟고 때려팼잖아

안 그랬어 - 그럼 널 사랑하기라도 했니?

저주 때문이라고 생각안해

모자에서 머리카락이 자라고 있어요

내 새로운 사역마도 동의할걸 그렇지 더스틴?

저스틴 입니다 - 그래, 한번 만져봐

좋은 사역마였어

잘가게

망할 저주가 있다고 라즐로!

모자는 아무짓도 안했어 책장이 혼자 넘어진거지

내가 책임지고 네가 고치면 되겠네

이 모자는 저주 안받았어

안녕

맨해튼에 간다는 말을 들었는데

나도 따라갈 수 있어

스카이라인 좀 봐 기엘모

네, 주인님

진정해, 기엘모

흔들리고 있잖아

내 망토가 물에 젖는건 싫어

눅눅한 망토가 될거야

왜 차가 막힐까 라즐로?

모르겠네 - 저주받은 모자니까

저 남자는 왜 슬퍼할까 저주때문이지

왜 차에서 냄새가 나지? 저주받았네

밤새 떠들어 봐

난 모자를 계속 쓸거야

사이먼을 만나는게 좀 긴장되네요

예전같았으면 동맹을 맺는건 제 방식이 아니었을 겁니다

이웃들을 도륙하며 싸웠겠죠

하지만 일어나면 생각할거에요

"더 이상 이웃이 없군"

뭔가 빌린다면 어떨까?

변화시킬 준비는 돼 있습니다

나의 늙은 맷돼지

배리

언제나 웃고 있었죠

친구를 만들러 가봅시다

내가 말하지

안으로 초대합니다

너무 칙칙하다

모두 빌리 아이돌 같아

생동감있어

우리만 망토를 입고 있잖아

사이먼을 찾아볼까요?

합류할때까지 놀고있자

밍글리

밍글리

저는 화장실좀 다녀올게요

기엘모

물리지 않게 조심해

사람들이랑 안어울리니?

별로 생각없어

위장이 좀 안좋아

가스 때문인듯

오늘 밤은 너랑 같이 다닐게

알았어

왜이리 오래걸려? - 택시가..

문에 망토가 끼었어

그럼 빼내

안뺴고 있는 것 같아?

씨발!

진짜 장난하나

거기 있어

곧 갈게

나좀 냅둬! - 망할 모자

아직 시도 안해봤어?

이건 3까지 있는데

우리가 어디까지 있는지 알 수 있을꺼야

안녕 - 안녕

난 코비야

사역마 크산토스와 라덴카에 대해 얘기하고 있었어

여긴 사역마 방이야

그렇구나

아멜타, 미샤, 제임

샘 - 샘은..

샘도 사역마야