The Source of Shadows

سليمان

سليمان . من خيلي متاسفم

عزيزم بايد الان تو رو ترک کنم

ديگه نميتونم اينجا بمونم

تو بايد روي خواسته هات قويتر باشي و ميدونم که ميتوني اينطوري باشي

تمام کاري که بايد بکني اينه که سه تا قانونو دنبال کني

و اين قوانين هميشه تو را امن نگه مي دارند

تو قوانين مارو يادته . مگه نه سليمان ؟

قانون اول

بايد هميشه به جنگلي که مارو

مجهز ميکنه برگردي

پس وقتي شکارتو تميز کردي اين کارو براي دو نفر انجام ميدي

يکي براي جنگل و يکي براي خودت

قانون دوم

وقتي اراده تو از دست دادي و ديگه مي خواستي تسليم بشي

آرامش را در خوندن آوازمون پيدا خواهي کرد

و سومين و آخرين قانون

که از تمامشون مهمتره

هيچوقت نبايد طنابتو از دست بدي سليمان

طناب راهنماي تويه اين سرزمين خونه تويه

و طناب تو رو از آسيبي که داخلشه امن نگه مي داره

هميشه نگهش دار و اميد خواهي داشت

هر کار ميکني طنابو گم نکن

دوستت دارم

سليمان

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

طنابو از دست نده

دوستت دارم

و هر وقت حس کردي ميخواي تسليم بشي

آرامش را در خوندن آوازمون پيدا خواهي کرد

سومين و آخرين قانون

که از تمامشون مهمتره

هيچوقت نبايد طنابتو از دست بدي سليمان

طناب راهنماي تويه اين سرزمين خونه تويه

و طناب تو رو از آسيبي که داخلشه امن نگه مي داره

هميشه نگهش دار و اميد خواهي داشت

هر کار ميکني طنابو گم نکن

دوستت دارم

مادر ؟

کيه ؟

از جون من چي ميخواي ؟

سلام

سلام ؟

ميتوني منو بخوني ؟

اين قايقراني کشتي ليلانيه

دريافت شد؟

نه

اي خدا

سلام ؟

کسي نيست ؟

کاترين

لعنتي

....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

خيلي خوب .. آخري رو نگه داشتم

چون ازش خوشم مياد

به سطوح سخت چوبي نگاه کنيد

اين سقف هاي زيبا

اين مثل يک سرقته چون دخترشون

در يک تصادف ماشين مرده

خيلي ناراحت کننده است اما پدر

و مادرش واقعا ناراحتند

بستيا

اليويا

اليويا

ديدم چراغت روشنه

مي دونستم نخوابيدي

بازي نکن

مثل معدنچي هاي زغال سنگ به نظر مياي

اونو بده من

يک ساعت پيش بهت گفتم برو بخواب

اما من خوابم نمياد الي

اين چيه ؟

دوباره اين ؟

توي سرم گير کرده

ديگه داري منو ميترسوني

مامان بابا چي ميگن ؟

بهشون نگو

اگر ديگه از اون نقاشي هاي احمقانه عجيب غريب نکشي به کسي چيزي نميگم

من نميتونم ديگه چيزي نکشم

نمي دونم چرا

ببين . ما درباره اين حرف زديم

تو توي جنگل گم شدي

و يک شب ترسناک بيرون خونه بودي

ولي ما فردا صبح پيدات کرديم نکرديم ؟

يادم نمياد چه اتفاقي افتاد

بهتر

يعني هفته ها پيش بود

تو بايد ولش کني

تو به من گفتي صبر کن و برنگشتي

نه . اين اتفاقي نبود که افتاد

منو نگهداشتي و گم شدي

حقيقت اينه

... ولي

ميخواي مامانت دوباره غصه بخوره ؟

نه

اون از چشمهاش اشک اومد بيرون

به اين فکر کن

تو در خطر واقعي نبودي

مثلا گرگ تو جنگل نبود

نه

يک چيز ديگه بود

درباره چي حرف ميزني ؟

فکر ميکنم تنها نبودم

اينها فقط تخيلات تويه

نه واقعي بود

بسه

فکر کنم دنبال من اومده

اوه بي خيال

اين فقط اسباب بازي احمقانه تويه

ديگه نميخوام چيزي درباره اش بشنوم

اگر بهم قول درستي ندي اينو بهشون نشون ميدم

نه اينکارو نکن

با هم به توافق رسيديم ؟

ما خوبيم ؟

باشه

حالا بخواب

ميدوني که مجاز به آوردن پسر بيشتري نيستي

اون پسر نيست و هيچ ربطي هم به تو نداره

الي نرو

گوش کن . تو دختر بزرگي هستي

و ميدوني اينجا چيزي براي ترسيدن وجود نداره

پس فقط بخواب

هيچي به کسي نگو وگرنه مي ميري

فهميدي ؟

خيلي خوب . شب بخير

اليويا

حالت خوبه ؟

اون صدا

فکر کنم از اتاق اليويا اومد

خواهر کوچولوت برات دردسر درست کرده ؟

از اون شب ديگه مثل قبل نشد

اون نقاشي ها

و يادم نمياد آخرين بار کي خنديده

بذار استراحت کنه

تو هم .. واقعا ؟

بي خيال . ميدوني منظور من چيه

و به علاوه ما کمي مقصر هم هستيم

اون پيدا شده و حالش هم خوبه

بايد بري ببيني چيکار داره ميکنه

باشه

منتظرم بمون

اليويا

اليويا دست از احمق بازي بردار

ميشنوي چي ميگم ؟

اليويا

اليويا ؟

اليويا چه مرگت شده ؟

قايم باشک بازي را بس کن

خيلي خوب اليويا .. ديگه اصلا خنده دار نيست

اگر تا سه ثانيه ديگه از کمد بيرون نياي

به خدا قسم ميخورم اليويا

الي

اليويا

اليويا

الان همه چيزو يادم اومد

ما براي هميشه با هم خواهيم بود

اونها تا اينجا دنبالت کردند ؟

آره

کي دنبالت کرد ؟

اون شيطان

مثل هر آدم ديگه اي ديده ميشد

مثل همه آدمها لباس پوشيده بود

تقريبا قدم زد تا منو پيدا کرد

ولي بخاطر اشتباهش عصباني شدم و کشتمش

از سر تا پايين را خراش داد

که انجام خواهد شد

تو با نيزه اونو کشتي ؟

مردي که دنبالت کرده بود ؟

هيچکس ديگه دنبالت نيومد ؟

خدايا .. اون براي هميشه طول کشيد

آره . کي تمام غذاها ميان براي

يکشنبه شب

فکر کن مردم تو کافه از کينو چيزي نخرند

ميخواي پريود بشي ؟

ما هم از همون آدمهاييم

کينو و همه

خوب ما يک عذر موجه داريم

بقيه دنيا چي ؟

فداکاري هايي که وقتي خانواده براي ديدنت ميان انجام ميدي

صحبت از فداکاري شد فکر کنم کار خواهرته

برو تو اتاق و باهاش حرف بزن

ببين . الان زمان سختيه

فکر کنم بتونيم از پس چند تا هزينه بهداشتي براي کوي بربيام

در طول يک هفته .. درسته ؟

حتما

فقط ميخوام اين حوله ها را بندازم تو اتاق

برميگردم

هي . متوجه نشدم تو اينجايي

چراغ اتاق مهمانو روشن گذاشتي؟

نه

شايد اون خونه باشه

کودي ؟

چيه ؟

هيچي

يک دقيقه ديگه ميام پايين

هيچ نشونه اي ازش نيست ؟