Married to the Mob

演員：蜜雪兒菲佛 （港譯：米雪菲花）

演員：馬修莫丁 （港譯︰馬菲莫丹）

演員：狄恩史達威爾 （港譯：托維甸士托維）

片名：烏龍密探擺黑幫 （港譯：嫁入黑幫）

導演：強納生德米 （港譯：尊尼芬狄米）

他快趕不上火車了，法蘭克

湯米，別擔心，他會來的

真可惜你不能來我家晚餐

什麼晚餐 昨晚

蘿絲問安琪，她說你們很忙

她從沒跟我提過 我們在家看電視

你錯過美味大餐了，法蘭克

我不知道安琪拉最近怎麼了 我得和她談談

剛好趕上

搭乘四號列車的旅客 請小心腳步

我愛你

這些人怎能每天坐車

就跟擠沙丁魚沒兩樣

吹高一點，來點花樣

對，有一點

安琪拉，我告訴你

好的髮型跟毛囊有很大的關係

你很幸運遺傳到好基因

我在弗頓連鎖超市遇到安琪拉

我邀請她來晚餐 然後呢

但安琪拉說他們很忙

然後今早，湯米跟法蘭克講

結果他們昨晚都在家 真的假的

法蘭克根本不知道吃飯的事

她完全沒跟她老公講

她以為她是誰

迪馬可太太，你不喜歡嗎

不…跟髮型無關

謝了，雷

康妮 甜心，你好嗎

親一個 你好嗎

你染了紅頭髮？

蘿絲，你看起來好棒，真美

安琪拉 你好

姊妹，你好嗎

我很好，你呢

你知道我的，總是在找樂子

你看起來很不錯，甜心 謝了

法蘭克得好好看著你才行 得了吧

你今晚要來打牌嗎 老天，我不…

拜託，我們好久沒見到你了 來嘛

不行…我得幫喬伊做功課 他在學校惹了很多麻煩

當然他惹了很多麻煩 因為他跟小東尼玩在一起

承認吧 他們絕對不會變成愛因斯坦

來嘛，今晚好好玩一下 真的不行

我得走了，好嗎，我很抱歉

玩得愉快，真高興見到你們

再見，保重

死女人

我有三張牌

一張紅，你贏走所有錢

兩張黑就全歸我

注意看著，看我牌放在哪

牌在這裡… 牌在這裡…沒錯

給我5塊錢，你就能贏10塊

我發誓…

女孩們，運氣真背，再試一次

你們在這裡做什麼

你好，迪馬可太太

媽，沒什麼，我們只是在玩

你們有玩錢嗎

沒有，迪馬可太太 我們只是玩好玩的

大家說對不對

我要你們都回家

喬伊法蘭西斯，我們裡面談

我馬上進去，媽

親愛的 寶貝

你今晚要出門嗎 對，東尼說要開會

你今晚要去康妮家玩牌嗎

不，你在找什麼

沒什麼，為何不去

我不知道，我不想去

你不想去？

安琪拉，老闆的太太 邀你去她家玩牌，你就得去

我不想每次康妮或東尼 彈個手指就得跳過去

我不知道你最近怎麼了

其他人的老婆都會一起出去

湯米和蘿絲邀我們去晚餐

你騙他們說沒空，也沒跟我說

他們曾是你的朋友 現在你卻突然間受不了他們？

你讓我很難做人 這樣我要怎麼在家族立足

照你平常這樣就好了

說謊、詐騙、偷竊…殺人

很好笑，你很會搞笑嘛

我應該叫埃德麥克馬洪 讓你上「尋星」節目

媽，我想去上廁所

等等…過來

我不希望你拿那些孩子的錢了

這是小東尼的主意

這樣就可以拿了嗎 你不能自己思考嗎

你又跟那些孩子 玩三張賭一張嗎

對

你拿了他們多少錢

12塊錢

還不賴 謝了，爸

多謝你，法蘭克

我正在教他道理

安琪拉，他只是個孩子

你到底在找什麼 我的左輪手槍

我的左輪手槍在哪

老天，喬伊，快給我 爸，在這裡

回你房間，喬伊

拉奇，來吧

謝了，喬伊

很好，法蘭克，做得好

又沒上膛，安琪拉

真不敢相信

好啦，我從現在起會把它鎖好

不只是槍，法蘭克

所有的事，甚至是整個生活

你過得很糟嗎

你有美麗的房子、很多錢 可愛的孩子和愛你的丈夫

你還想跟我要什麼

正常的生活

我討厭也厭倦賭博、槍械 保釋你出獄

從來不知你何時 或你會不會回家

你看看這個地方

我們穿的、吃的和所有東西 都是黑心錢

放輕鬆，寶貝，你不瞭解狀況

看看這棟房子 你知道我看到什麼嗎

我看到一棟 有美麗家具的大房子

每當我上樓進喬伊房間時

都會看到我們供給他的東西

全是我們小時候 絕對享受不到的

法蘭克，你不懂

這些都是用命換來的

我不必坐在這聽這些廢話

我也不要

是嗎 對

是嗎 對

那你想怎樣

我要離婚

乖乖聽迪馬可醫生的話 親愛的

你上樓去吃個鎮定劑

躺下來，放輕鬆 感覺就會好多了

好嗎，甜心

我愛你，安琪拉

看看誰來了

是響尾蛇尼克和他兩個姪子 小蟲艾爾和…

我知道，蛞蝓維尼

你的兩個平凡品種流氓

說到惡魔 小黃瓜法蘭克迪馬可來了

惡棍全都到齊，麥克

大家都在等東尼「虎」羅索

（東尼來了）

（東尼虎）

（我不介意用麥克風說出來）

（是大名鼎鼎的東尼）

（可不是假燻腸）

（東尼虎）

（陽光眷顧的夥伴）

（那就是東尼虎）

抱歉，羅索先生 沒關係

約翰…

東尼，利奇內紅酒快到了 希望是車諾比事件前產的

瞭解 祝你今晚愉快

大家好

史蒂法理諾，你好嗎

東尼，你好嗎 我很好

巴奇 你好嗎，真高興見到你

維尼…

湯姆 什麼事，甜心

髒杯子和點菜單給你

東尼

法蘭克

安琪拉和孩子好嗎

他們都很好，謝謝你

我有東西要給你

非常感謝你，東尼

你在火車上那票幹得不錯

那趟坐得挺順的，東尼

去照顧樓上那些傢伙 我隨後就上去

先生，請問兩位嗎 對

請往這裡走

老天，東尼，這好美

你才是最美的

我今晚要為你做特別服務

是嗎，別把我手扭斷了 幻想賓館見

老房間嗎，17號 17號房

12分鐘後10點見 10分鐘後見

對，10分鐘後12點，走吧

（幻想賓館）

（主題房間，僅限成人）

（情調休息室，入口隱密）

凌晨兩點

跟監結束

說真的，你錯過一頓大餐

蘿絲的法式烤雞

有瑞可它乳酪嗎 沒錯

老天

上面有貝殼麵加醬 貝殼麵加醬？

對，最後還有香炸奶酪卷

怎麼，你要留下來嗎

對，我想在走之前泡個澡

東尼，有什麼不對嗎