Van Helsing

حالاکه مجبوریم کریستف کوچولو رومخفی کنیم

باید واسش یه اسم جدید انتخاب کنیم

جک" چطوره؟"

"جک ون هلسینگ"

اینجا باید جدا شیم

از گفتن این حرف متنفرم اما فقط با جدا شدن

می تونیم مطمئن شیم

که حداقل یکی از شما دوتا می تونه پیشگو رو پیدا کنه

وقتی رسیدیم اونجا چجوری همدیگرو پیدا کنیم؟

اونجا یه پارک هست "به اسم "مریدین پارک

یه ساعت آفتابی داخلش هست

هرکس زودتر رسید یه یادداشت قایم کنه همونجا همو می بینیم

"گفتی "موجود تاریک تو واشنگتنه؟

پس منم میام اونجا

میخوای همینجوری تا کاخ سفید راه بری و

یه تنه کل ارتشو نابود کنی؟

راست میگی باید تغییر قیافه بدم به کسی که

موجود تاریک اصلا بهش شک نکنه

یه کیس عالی سراغ دارم

ترس جاودانه است

جاه طلبی همیشگی است

شک یک زره است

انتقام دلیل زنده ماندن است و من زنده می مانم

شکست ناپذیر

اسم من دراکولاست

اون به یه دلیلی ما رو آورده اینجا

از اینش مطمئنم

آره فکر کنم همینطوره

فکر کنی؟

خب با در نظر گرفتن اینکه موجود تاریک هرکسی رو که

دعوتشو رد کرده پیدا کرده و سر بریده

آره، من شرط می بندم یه نقشه خاص تو سرش داره

هر فرمانروای بزرگی باید یه انجمن کنارِ خودش داشته باشه

که بهش مشاوره بدن و در مسئولیت هاش سهیم بشن

و ما هممون توانایی هامون رو اثبات کردیم

لئونارد دار و دستش رو توی شیکاگو با مشت آهنین

برای چند دهه حکومت می کرد

لوکریشا خرخره هر خوناشامی رو که

سر راهش قرار می گرفت می برید از میامی تا نیواورلنز

ما هممون خودمونو قبل از قیام نشون دادیم

و بعد از اون به اوج رسیدیم

بجز تو

تو کی هستی؟

اهل کجایی؟

من؟

من از خیلی جاها اومدم

من کل زمین رو پرسه زدم

من در اعماق هستی تونستم زنده بمونم

طفره رفتن کافیه

اگه شایعه ها درست باشن و موجود تاریک ضعیف و آسیب پذیر شده باشه

ممکنه تغییری حین این توازن قدرت انجام بشه

و اگه فک می کنی یه غریبه میتونه جایگاهی رو که حق مسلم منه

ازم بگیره کور خوندی

حق مسلم تو ئه؟

یادم نمیاد همراه دعوت نامه هایی که فرستادم

وعده بذل و بخشش به کسی داده باشم

باید حواست جمع باشه وقتی داری به شایعه ها گوش می کنی

لطفاً

منظوری نداشتم

و منم به خودم نگرفتم

شما همتون بنده های وفادار من هستید

مطمئنم این جاه طلبی هاتون رو خودم واستون مقرر کردم

علیا حضرت

تو حق داری که از مقامت دفاع کنی

هرکاری که تاحالا برای زندگی خوناشامی خودت کردی

تو رو دقیقاً به این لحظه رسونده

همتون و قدرت طلبی تاثیرگذارتون

عزم راسخ و همیشگی شما برای اینکه قدرتمند تراز چیزی بشید که بودید

در تمام مدتی که من داشتم توی قلمرو تاریک می پوسیدم

!تنها و بی کس

همتون، تک تکتون به آنچه که لیاقتشو دارید می رسید

غنیمت های جاه طلبیتون

کس دیگه ای هم میخواد نظری بده؟

لطفاً... عفو کنید

آخی.. عفو کنم؟

اونا خیلی سریع مردن اما من واسه تو یکی عجله ای ندارم

تو بقیه رو کشتی

چرا؟

اونا فک میکردن من ضعیف و آسیب پذیر شدم

تو هم تو خیانتشون دست داشتی؟ بثوری عزیزم

ببخشید دیر کردم

انگار من همه ی کِیفشو از دست دادم

و شما کی باشین؟

من نینا هستم

حتماً تعریفمو شنیدید

همون که با دشمنامون تبانی کرد

فکر کنم گفته بودم تورو بکشن

الان راحت درستش می کنم

مطمئن نیستم بخوای همچین کاری بکنی

واقعا؟ اونوقت چرا؟

چون من آخرین ون هلسینگ رو واست کشتم

Countess Dracula ترجمه از @countess_draculae

واو

فکر می کردم اینجا قشنگتر باشه میدونی؟

ولی انگار شما هر وقت که بخواید می تونید تغییر دکوراسیون بدید

بجز این یکی

تو ادعا می کنی که آخرین ون هلسینگ رو کشتی

البته که کشتم

چه مدرکی داری واسه اثباتش؟

طلسم؟

کدوم طلسم؟

دروغ میگه

اگه دختره رو کشته بود

باید نیروی طلسم رو احساس می کرد و اونو با خودش میاورد اینجا

من نمیتونم چیزی که ندارم رو به شما بدم

و باید خیلی احمق باشم که بیام اینجا و بهتون دروغ بگم

چرا باید همچین کاری بکنم؟

حقیقتاً چرا

چون می خواستم اینو واستون بیارم

بهتر از یه تیکه جواهر

و همون مدرکی که شما می خواهید تا بهتون ثابت کنم که یک بنده وفادارم

...و این

خون ون هلسینگ

دروغگو

ببخشید؟

اگه منو باور نداری بیا خودت این رو بنوش

می بینی؟

در باطن میدونی اما در ظاهر نمیخوای اعتراف کنی که

که چه حماقتی کردی که

سعی داشتی منو بکشی

این مدرکِ کافی نیست؟

نه

من وفادارم

یه متحد

دهنتو ببند یا تو هم سرنوشتت مثل اونا میشه

من یه جایزه واست دارم واسه فداکاریت

لطفا، نه

حاضرم هرکاری غیر از این بکنم

تو هرکاری که من بخوام می کنی

الان. بهش پاداششو بده

سریع بنوشش بنده وفادار من

...می بینی. بهت گفته بودم که اون

می بینی؟

...اجی مجی

به من نگاه کن

...اون... اون دوباره یک انسان شده

لطفا، بذار برم

اگه تو واقعاً ون هلسینگ رو کشتی جسدش کجاست؟

راستش، دست آخر مجبور شدم تیکه تیکه اش کنم و تکه هاشو دفن کنم

هر دفعه که میکشتمش دوباره زنده می شد

کجا پیداش کردی؟

آدم ها... اکسل و جولیوس

اونا خوناشام های دلتایی که دنبال من فرستاده بودید رو کشتند

و منو ول کردن تا بمیرم

من تعقیبشون کردم

اونا درست بیرون واشنگتن با ویولت ملاقات کردند

اون آدما الان کجان؟

...هومم

خیلی تمیز و با حوصله کارشونو تموم کردم

یه لحظه اینجا بمون ممکنه؟

مسخرست

تو خیلی خنده داری

داستانی که میگه دروغه

اون با متحدای ون هلسینگ کار می کنه

ولی با این وجود خونش واقعیه

فقط همینو می دونیم

من از بازی های این آدما خسته شدم

من طلسمو می خوام تا قدرتمو دوباره به دست بیارم

تا دیگه کسی نتونه برتری منو زیر سوال ببره

و پس می گیری.. محبوب من

ولی ما نمیتونیم به غریبه ها اعتماد کنیم

من به تو اعتماد کردم

چه فایده ای داشت؟

من قرن هاست که تو رو می پرستم

اگه اون واقعاً آخرین ون هلسینگ رو کشته

پس چرا از سرمون بازش نکنیم دیگه به دردمون نمی خوره

گپ زدنتون تموم شد؟

الان می تونم یه ته دلی بگیرم

چند روزه غذا نخوردم

بهم گفته بودن تو قابل اعتماد نیستی

واسه همین میخواستم سرتو جدا کنم

...هوم

من اونقدر باهوش بودم که تقدیرمو عوض کنم

خودمو سازگار کنم

می تونستی یکم جربزه بیشتری اینجا نشون بدی

اوه، پس تو الان به من وفاداری؟

همممم

یک شخصیت اندازه خودت قدرتمند

و شکست های متوالی اون برای راضی کردن تو

من نظرمو عوض کردم

میخوام بهت خدمت کنم

فقط بهم وقت بده تا نشونت بدم چقدر خوب میتونم این کارو بکنم

وسوسه انگیزه

چقدر حیف که من انقدر عروس شایسته کم دارم

ولی با این حال، همین یه عروس نمیتونه این روزا خیلی گوش به زنگ باشه

آره، بکشش

من از چیزی که به نظر می رسم خیلی بیشترم

نمیخوای بفهمی چطور؟

فکر کنم یکیو پیدا کردم که میتونه مارو قاچاقی ببره داخل

ما باید مراقب باشیم

فک نمی کنم الان گزینه های زیادی داشته باشیم

همین یارو ئه

خانوما

بیاید داخل، یه چرخی بزنید

از همه پیشنهادا استقبال میشه

یکم سوغاتی ببرید به دنیای واقعی

یادبودی از آخرالزمان

ما نمیخوایم چیزی بخریم

خب، اون بهم گفته که تو یه چیزی میخوای

و اون یه چیز واست گرون تموم میشه