Reptile

À VENDRE

Tu sais s'ils ont des enfants ?

J'ai pas demandé.

Merde !

Will, c'est quoi, ça ?

C'est probablement un rat.

Mais il est mort depuis longtemps.

La piscine est dégueulasse. On dirait un marécage.

- Non, s'te plaît. - Quoi ?

Au début, ça t'excitait qu'on le fasse dans les belles baraques.

Celle-là est trop bien pour moi ?

Je suis au milieu d'un tunnel sombre,

et d'un coup ma voiture me lâche.

Donc, je suis assise là, toute seule, et j'essaie de trouver une lampe torche.

J'entends un train qui arrive vers moi,

sauf que je le vois pas.

Alors, j'essaie d'attraper mes clés pour redémarrer et allumer les phares,

mais elles sont plus là.

J'entends le train qui accélère et qui s'approche

et je veux sortir, mais je suis figée.

- J'arrive pas à bouger. - Et ensuite ?

Rien, c'est tout. Ça veut dire quoi, à ton avis ?

Que t'as peur de te faire choper ?

Bonjour, c'est Summer Elswick, de Grady Real…

ENTRÉE LIBRE

Quel est le secret de la survie ?

Et comment a-t-on survécu là où d'autres ont échoué ?

- Mmh. - Je vais vous le donner, ce secret.

Mais d'abord, je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.

- Je déteste la barbe. - Je l'aurais parié.

C'est pas une réussite.

Vous allez prendre tout ce que vous croyez savoir sur votre affaire,

et vous allez l'oublier.

Bien. Recommence.

La publicité ? Vous l'oubliez.

Quand on met six mois à trouver un acheteur, on se dit toujours :

"Ça devait être un problème de marketing."

Mais ce n'est pas un problème de marketing.

Le problème,

c'est nous.

Parce qu'à vrai dire, il y a un tas… … de blaireaux,

dans notre milieu.

Et la bonne nouvelle, c'est que ça, c'est une bonne chose pour vous.

Je n'ai jamais eu envie de m'occuper des visites.

Ça me rendait trop nerveuse.

Mais Bill, le père de Will, qu'il repose en paix, a insisté.

Il m'a dit : "Camille, tu dois le faire."

Tu t'en souviens, mon chéri ? Merci beaucoup.

Donc, ce jour-là, je vois un homme qui attend devant la maison.

Qu'est-ce que tu foutais ?

Excuse-moi. Je me suis endormie.

Tu savais que c'était important pour moi. Et toi, t'as fait quoi ?

Tu t'es endormie ? Génial.

Oui, bonjour, c'est Summer.

OK. Je te laisse, salut.

-Y a plus qu'à signer. - Salut.

Désolé, j'ai pas arrêté, aujourd'hui.

Ces saisies sont de vraies affaires.

- Tu fais bien de prendre les devants. - Oui. Tout le monde veut en profiter.

Porte arrière ouverte.

Hé ! Je suis dans la cuisine !

IL FAUT QUE TU VIENNES À WHITCOMB

TOUT VA BIEN ?

- On peut faire un arrêt ? -Ouais.

Bonjour, c'est Summer…

Ça prendra pas longtemps.

Vas-y, t'inquiète.

Porte d'entrée ouverte.

Summer ?

T'es là ?

Summer ?

Tu comptes passer ta retraite en France ?

Oh ! J'y suis pour rien, moi. C'est Tommy qui a voulu qu'on mange ici.

Elle adore tout ce qui est français.

Les vins français, les hommes français,

le French kiss…

- Regardez qui se pointe. -Ma nièce préférée !

-À peine en retard. - On a eu un contretemps.

Raconte.

Je me suis coupé. En préparant le déjeuner.

- J'ai six points de suture. - C'est faux. Il a énervé Judith.

- Tu l'avais bien cherché. -Regardez-les.

Un jeune couple.

-Vous buvez quoi ? - Une eau pétillante.

D'accord, merci.

- T'as choisi, Vic ? -Alors ?

- Je connais pas ces plats. - Je choisis pour toi.

Alors moi, je vais prendre les escargots.

Hé, Wally. Je savais qu'Oklahoma adorait la country, mais pas la bouffe française.

Judy, regarde ça. Malte, la Croatie.

- J'adore. - Et le château de Scarborough.

- Je prends les spaghettis. - Non. Il va prendre le canard.

-OK, le canard. - Voilà.

-Il serait hanté. -T'as pas peur ?

-Non, j'ai hâte. - Regardez la tête d'Allen.

C'est la tête d'un homme qui va dépenser plus en un dîner

pour quatre types qu'il apprécie même pas, que pour Deena et les gosses ou pour Noël,

les anniversaires, les vacances…

- J'oublie un truc ? -Non. T'as fait le tour.

- Excusez-moi, je dois répondre. -Tiens donc.

C'est ta banque.

- Raconte-leur l'histoire de Jesse James. - Tu la fais mieux que moi.

Pas du tout. Raconte.

Oh !

Il était une fois Jesse James et son gang qui braquent un train.

Ils tiennent en joue tous les passagers. Et Jesse leur dit : "Bon.

"Donnez-nous votre pognon, sinon on tue ces dames et on viole ces messieurs."

L'un des types avec les mains en l'air répond : "Pardon, vous vouliez dire :

"Tuer les hommes et violer les femmes ?"

Et là, y a un gay dans le fond qui lui dit :

"Excusez-moi, je pense que M. James sait comment on braque un train."

-Je te sers ? -On devrait en reprendre.

-Alors, ce voyage ? -On part deux semaines et…

Au 4972 de la 21e rue, quartier ouest.

Tu saurais garder un secret ?

Bien sûr.

Je suis malade.

C'est-à-dire ?

Sclérose en plaques.

Je le sais depuis une semaine.

Je vais pas mourir, t'inquiète pas.

C'est pas croyable.

Faites reculer tous ces gens. Et personne ne parle aux Journalistes.

-Cleary, on a quoi ? - Une agent immobilier assassinée.

T'as déjà un numéro de dossier ?

Oui. 19H012.

… les corniches au-dessus du grenier.

Il y a un tas de recoins dans ces maisons. Vous avez fait le tour ?

Y a un escalier de service ? Ou un truc de ce genre ?

-Oui, à l'arrière. -Et y a quoi au sous-sol ?

-Une grande pièce et un débarras. -Fouillez bien l'extérieur.

Abris de jardin, dépendances… Vous les passez au peigne fin.

Attends, j'ai pas fini.

Notre tueur nous a laissé un cadeau.

Il l'a poignardée si brutalement

que le couteau s'est coincé dans le pelvis.

Oh. C'est le mien.

C'est quoi, votre nom ?

Joe.

Joe, lorsque vous passez cette porte,

les 12 jurés se mettent à vous observer. Vous comprenez ?

Oui, monsieur.

J'ai entendu une voiture. J'ai vu un homme vers la porte…

Attendez, Brenda. Où étiez-vous ?

J'étais devant cette maison, juste là. J'étais sortie fumer une cigarette.

Vous vivez ici ?

Non, je fais l'entretien.

Donc, vous entendez la voiture se garer,

vous levez la tête pour regarder…

Il s'est passé quoi, ensuite ?

J'ai vu un homme entrer dans la maison.

- Cet homme, vous l'aviez déjà vu ? -Non.

- Il avait environ quel âge ? -Aucune idée.

De quoi il avait l'air ?

Je sais pas, il avait un sweat à capuche. Mais il marchait un peu bizarrement.

- Bizarrement ? -Ouais, comme s'il boitait.

Bonsoir, Will.

Tom. De la criminelle de Scarborough.

On est enregistrés.

Avant qu'on commence, je tenais à vous présenter mes condoléances, Will.

Depuis combien de temps vous étiez avec Summer ?

Ça faisait un an et demi.

Comment vous décririez votre relation ?

Normale.

Euh… Il y avait des hauts et des bas.

Comme dans tous les couples, j'imagine.

Mmh.

Vous l'avez vue quand pour la dernière fois ?

Euh… Je l'ai vue ce matin.

Vous avez remarqué quelque chose de particulier ?

Non.

Enfin, on… On s'était disputés.

Hier soir.

À quel propos ?

Ça paraît bête maintenant. J'avais un truc hier…

Et elle est pas venue.

Est-ce que vous savez qui elle devait voir dans cette maison ?

Non.

Je connais pas leur nom, elle…

Elle me le disait jamais.

Mmh.

Je comptais l'épouser. Je l'ai annoncé à ma mère

dès qu'on s'est rencontrés.

Je lui ai dit : "Elle, je vais l'épouser."

Mais ça s'est pas fait.

Non, parce que techniquement, elle était encore mariée.

Je sais que ça a l'air bizarre, mais ils étaient séparés.

Son mari s'appelle comment ?

Sam Gifford.

Will, vous accepteriez de passer au détecteur de mensonges ?

Oui.

D'accord.

Ouvrez.

Levez le bras.

-Et le polygraphe ? -Alors là, bon courage.

Je veux sortir la machine et voir ce qu'il a à dire.

- Même pas besoin de la brancher. - Vous faisiez ça, à Philly ?

Ouais, ça nous arrivait. C'est pas illégal.

Il a aucune égratignure,

rien sous les ongles, rien n'indique qu'il se serait battu.