Medicine Man

وداعاً استمتعى بوقتك

الكــــاهن المعــــالج

د. كرين

مختبرات أستون

المؤسسة التى أعمل لحسابها تدعم عالِم النباتات

يدعى روبرت كامبل وكان ذا شأن فى الماضى

ولكن عندما انفصل عن زوجته وشريكة عمره فى الأبحاث

قام بسحب مركز أعماله إلى أعماق الأدغال

وحتى وصلتنا رسالة منه الشهر الماضى لم يكن أحد قد سمع عنه منذ 3 سنوات

طلب مساعداً وجهاز تحليل غازات كروماتوجرافى

وأصر عى رفض البوح بالسبب

إننى مفاجأ لأنهم أرسلوا امرأة

للدكتور كامبل

أرجوك, لا تفقديه

لحظة واحدة, ألن تأتى معى؟

أخشى أنه رفض ذلك بشدة

تاناكى سيقودك من هنا

هيا, اذهب

هيا

برفق

هل وصلنا؟

حسناً, مستعد؟ هيا

أيها الهندى؟

رباه

من أنت؟ - من أنا؟ بل من أنت؟ -

أنا سألتك أولاً - أنت الدكتور كامبل, صحيح؟ -

أعرف من أكون إننى أسألك من تكونين

كرين - كلا, بل طائر الطوقان -

كلا, ذلك هو اسمى - طوقان؟ كم هذا غريب -

كرين, الدكتورة راى كرين

ليتك تقررين

أين تذهبين؟ - ربما يجدر بنا أن نتحدث فى الصباح يا دكتور -

هذا من أورنيجا ما رأيك أن تقدم لى مكاناً أنام فيه؟

أورنيجا؟

هل أنت من أستون؟ هو أرسلك؟

أخبرتك أنهم أرسلوا فتاة

أرسلوا فتاة؟ - نعم -

إننى لست فتاة - بل بالتأكيد أنت كذلك -

إننى مساعدتك فى البحث - بالتأكيد لست كذلك -

أين قناعك؟

ليس لدى واحد, وصلت هنا للتو

لا أحد يأتى إلى هنا بدون قناع واق

الله أعلم بالجراثيم التى تحملينها

جاهاوزا أحضر لها قناعاً

لن نقترب من بعضنا أكثر من ذلك أيها الهندى

ليس لى أيتها الوقحة بل للهنود

وقحة؟

دخيل واحد مصاب ببرد عادى يمكنه أن يهلك قبيلة بأكملها

وماذا عن التطعيمات؟

ما رأيك أن تعطينى مكاناً للنوم بحق السماء؟

للنوم

آه النوم, حسناً

أجل بالطبع, أرجوك سامحينى

ليس هناك داع لرحيلك قبل الغد

يجب أن أخبركم كم أنا ممتن

كنت أنتظر هذه

إنها تضيع فى الغابة

الغابة واسعة جداً, وهى صغيرة جداً

دكتور كامبل؟

كلا, كلا, يا بالالا أعدها إلى القارب

أعدها إلى القارب

لم يكن من حقك أن تخرج تلك المعدات

إلى أين أنت ذاهب؟ لا, لا - لا بأس, إنه يحملها القارب -

ليس إلى القارب - بالالا, ستبقى هذه الصناديق فقط -

لا, لا, هيا

هيا, إلى الأعلى

ضع الأمتعة. هيا, ضعها

هل تسدى لى صنيعاً وتخبره أن يضع أمتعتى؟

آسف, لقد نسيت أن النساء يحببن حمل أمتعتهن بأنفسهن الآن

أعتقد أنه علىّ أن أقدم نفسى

أنت الباحثة المساعدة المزعومة من أستون

ألا تتذكر ليلة أمس؟

هل أبدو وكأننى أخرف؟ - بل كنت ثملاً -

بل سكران - هل هناك فرق؟ -

مهرجان نخيل الخوخ هو احتفال دينى

هل تلك الأمتعة ثقيلة؟

هل أطلب بالالا من جديد؟ - لا -

كلا, لن أركب القارب

أخشى أنها وسيلة المواصلات الوحيدة المتوفرة

وبالتأكيد لا يمكنك البقاء هنا - لماذا, لأننى لست رجلاً؟ -

لأنك لست واحدة من ثلاث رجال

طلبت الدكتور آلان سيلاف, وإن لم يكن موجود الدكتور جريجورى هوفمان

لقد نشرت أبحاث أكثر بكثير من الدكتور سيلاف

ولدى شهادات من جامعات نيويورك وبركلى وكيمبردج

إننى حاصلة على جائزة ثرمان الطبية

فى عامى 82 و 86

إنها المرة الأولى والوحيدة التى تمنح فيها لنفس الشخص مرتين

هل من شىء آخر تريد معرفته عنى؟

هل لديك كتيب استخدام لهذا الحذاء؟ - لا -

فكرت أن هناك ثعابين

متى قمتى آخر مرة بأبحاث ميدانية؟

أو متى كانت المرة الأولى؟

أجريت أبحاثاُ لشهر فى لاسالفا

شهر كامل؟

بالالا, بالالا

لم تكن بحاجة لى, كنت بحاجة إلى من يحمل أغراض الجولف

سيحمل بالالا أمتعتك إلى القارب

إن أعدتنى بناءً على جنسى

فسيعتبر ذلك تمييزاً جنسياً

انظر, إننى أفهم تحفظاتك لقد سمعت عن زوجتك

زوجتى؟ رباه, هى تركتنى

وأنا أتمنى أن تفعلى مثلها, هل انتهينا؟

لديك قارب للرحيل - لا قارب -

أريد وجبة وحماماً

هذا ليس فندقاً - سأغادر عندما أكون مستعدة لذلك -

أعرف, بعد الوجبة والحمام

أنا لست طالبة بعمر 19 عاماً تريد تحسين سيرة أعمالها

ولم أتوقع أن أعامل هكذا

إننى جائعة ومتعبة

وأرتدى هذه الملابس منذ وقت طويل

سيتأكد بالالا من حصولك على فطور

قلت إننى أريد حماماً أيضاً

فكى أزرار قميصك - عفواً؟ -

أتريدين الإستحمام فى مصدرهم المائى؟

عليك أن تخضعى لفحص طبى أولاً

اجلسى, خذى

هل سيشاهدنا؟ - ألا تريدين ممرضاً؟ -

سأخاطر بذلك - أنا لن أفعل -

خذى نفساً عميقاً

الآن فهمت لماذا كنت تلف أبحاثك هنا بالسرية

مرة أخرى

وجدت العلاج لآثار الإسراف فى الشراب

انظرى لأعلى, لليسار, لليمين

افتحى فمك

لا يوجد شىء خاطىء فىّ

قولى آه

أرينى الكارنيه الخاص بك - ماذا؟ -

إنه جواز سفرك, بطاقة التطعيمات

رباه, لا ضرورة لهذا على الإطلاق

السبب الرئيسى للوفاة عند البدائيين هو الأوبئة المجلوبة من الخارج

ماذا ترين؟

ظننت أننا قمنا بفحص العينين

هيا, أنت فزت بجائزة ثرمان مرتين, قومى بالتباهى

ما الذى أحلله؟

هل قمت بتحليل أساسى؟

لا

فى المرة القادمة عليك أن تجرى تحليلاً أساسياً لمعايرة الآلة

هناك محلول جلوكوز لهذا الغرض

أهذه المادة التى تحللها؟

نعم

ماهى؟ مادة مستخلصة من النباتات؟

أحسنت, استمرى

حسناً

إننا ننظر إلى

إلى 49 مركب

حسناً, ما لدينا هنا هو

أين كنت؟ حسناً, 49 مركب

لا

تقريباً يمكن التعرف عليهم جميعاً

باختصار, لا جديد

ألهذا أردت جهاز التحليل الكروماتوجرافى؟

قلت أن كلهم تقريباً يمكن التعرف عليهم - نعم -

ما عدا هذه, القمة 37

تبدو مادة مشتقة من الحمض

رغم أن هذه

لابد أنك ظننت أنك اكتشفت شيئاً

أنا آسفة - أيمكن تركيبها؟ -

هذه من صنع الطبيعة

لماذا؟ ما الذى تظن أنك وجدته؟

أنا لا أظن

بل أعرف - شاركنى فى ذلك, ما المشكلة؟ -

حتى وأنا طفل لم أكن أحب المشاركة

أعتقد أن ذلك مرسخ فى طباعى - ما هذا؟ هل هو سر؟ -

أقسم أننى لأن أبوح به

قلت أنك تريدين فطوراً وحماماً

بالالا

أتحتفظ بذلك لسيلاف؟ لا تفعل, إنه لن يأتى

إذن سأكتفى بروبسون

من حسن حظك أنك حصلت علىّ أنا وأحدث جهاز كروماتوجرافى

أنا أستسلم

أعتقد أن اتفاقنا كان حصولك على حمام وفطور ثم القارب

لم آت إلى هنا لعقد اتفاقات

إذن لماذا أتيت إلى هنا؟

سأترك جهاز الكروماتوجرافى فى الوقت الحالى

أنا أطرح عليك سؤالاً - ليس لديك أدنى فكرة, أليس كذلك؟ -

يفكرون فى أستون إيقاف دعمك المالى وإبعادك من هنا

أنا التى ستحكم عليك - ماكان وينسلوا يسمح بذلك أبداً -

ها, وينسلو

لقد تقاعد وينسلو العام الماضى

لو لم تكن توقفت عن مراسلتنا كنت ستعرف

من أخذ مكانه؟ - أنا -

أنت لا ترسل تقارير عن سير الأبحاث

وتنقل مركز أعمالك أينما ومتى تشاء

ولا ترسل سجلات المصاريف

ولا تجيب على طلبات المعلومات

لذا أنا هنا

لذا أنا هنا

ضعى هذا, أريد أن أريك شيئاً

لقد رأيته - ضعيه -

من فضلك

اتبعينى

هذه كالانا, زوجة جاهاوزا

وأم إيمانا

افحصى حلقها

أنا لست طبيبة

ربى, أيتها المرأة, أيجب أن تناقشى كل شىء بقوة؟

افعلى ذلك فحسب

أتشعرين بأى شىء؟ - لا شىء -

قبل ستة أشهر, جاءت لرؤيتى كانت لديها أورام فى حلقها

أرسلتها مع راهب من المبشرين إلى المستشفى