The Legend of La Llorona (La Llorona)

BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% >> BONUS SETIAP HARI <<

Bu, aku ngantuk, berapa jauh lagi?

Ibu tak tahu sayang. Kita hampir sampai. Sedikit lagi.

Di sini, kita berhenti di sini.

Disini kau bisa sedikit istirahat.

Tidak, di mana Ayah menyimpannya?

Kau awasi Liliana sementara Ibu bawa ini ke Ayah.

Ayah di mana?

Dia bersama Coyote.

Coyote?

Eduardo, Jangan menakutinya.

Coyote hanyalah nama orang baik yang akan bawa kita melintasi perbatasan.

Eduardo akan menjagamu saat Ibu pergi.

Kenapa kita tak pergi sekarang?

Karena Liliana butuh tidur.

Kita butuh memastikan kalau itu aman.

Ibu tak akan lama.

Eduardo tak akan biarkan apapun terjadi padamu.

Eduardo?

Aku tak suka di sini.

Jangan seperti bayi.

Aku bukan bayi.

Kau bisa menidurkanku?

Ibu biasa nyanyikan lagu, saat meniidurkanku.

Eduardo, hentikan itu!

Aku tak lakukan apa-apa.

Tidurlah.

Siapa disana?

Tunggu di sini, Ibu dalam masalah.

Ibu?

Jangan begitu!

Aku mau Ibuku!

Itu bukan Ibu, tetap di belakangku.

Lilianan!

Ibu!

Liliana, Kembali!

Eduardo!

Liliana!

Eduardo!

Liliana!

Liliana!

Liliana!

Liliana!

Liliana?

Eduardo!

Liliana, kita harus kembali...

Ibu mencari kita.

- Wanita itu? - Tak ada wanita!

Ayo kita kembali!

Liliana, tetap di belakangku.

Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Januari 2022

Selamat datang di Meksiko, teman-temanku.

Namaku Jorge Antonio Lopez.

Dia butuh biskuit Ritz dan air.

Maaf, aku tak punya Ritz.

Aku punya Chicharonnes.

Apa itu?

Itu kulit babi.

Kulit babi goreng, sobat.

Kau punya kantongan?

Atau tak lama lagi muntahnya akan tumpah.

Tidak. Maaf. Tak ada kantongan.

Carly? Sayang?

Hai, bisa bantu.

Kau punya kantongan?

Terima kasih.

Kau di sini untuk bisnis atau bersenang-senang?

Entahlah apakah bersenang-senang adalah kata yang tepat.

Kami hanya sebentar, itu saja.

Hanya mencari perubahan pemandangan.

Kedengarannya seperti kesenangan.

Lihat itu tempat ajaib.

Tapi seperti di negaramu, kami punya beberapa orang yang sangat jahat.

Siapa mereka itu?

Mereka orang yang sangat jahat.

Kau sebaiknya tinggal di vila.

Boleh kusarankan Salad Chicatana.

Buatan Veronica lezat.

Apa itu?

Itu salad dari semut.

Itu sangat enak.

Halo.

Halo, Veronica, boleh kuperkenalkan keluarga Candlewood.

Selamat datang.

Halo.

Aku Veronica.

- Kau Carly? - Ya.

Senang berkenalan denganmu.

Senang berkenalan denganmu.

Perjalananmu menyenangkan?

Baik.

Kau membuatku ingat seseorang.

Sungguh?

Wajah yang sangat cantik.

Kau orang Meksiko?

Setahuku bukan.

Aku diadopsi.

Tentu saja bukan.

Ini suamiku Andrew, putra kami Danny.

Bu, harus kuapakan ini?

Anakmu?

Aku tak tahu kalian bawa anak.

Maaf, aku pasti lupa bilang.

Kau tak bilang saat reservasi?

Tidak, maaf, tak apa?

Tak masalah.

Berikan itu. Danny, ayo bersihkan dirimu.

Oke.

Rumah pilihan yang bagus, sayang.

Bagaimana menurutmu?

Ini besar.

Tentu saja.

Tak percaya kita di sini sebulan penuh.

Kita bisa hidup seperti raja... atau bandar narkoba.

Oke. Aku akan ambil beberapa barang.

Kenapa kau tak membongkar barang?

- Kau tak apa? - Tak apa.

Aku bicara dengan Veronica

dia merekomendasikan tempat yang sangat bagus buat kita

untuk makan malam.

Kurasa mungkin kita bisa pergi ke sana.

Hanya kita berdua?

Kita bisa tinggalkan Danny di sini bersamanya.

Mereka tampaknya bisa menjaganya.

Tentu, ya.

Ranjang yang bagus.

Goyang, empuk.

Aku senang.

Sudah kau coba?

Baiklah, Carly, Kita bisa bahas ini.

Itu alasannya kita datang ke sini.

Tentu kita tak datang untuk salad semut.

Kita datang ke sini untuk menemukan kedamaian dan ketenangan

dan membicarakan ini, kan?

Kebanyakan pasangan...

kesulitan setelah kehilangan anak dan...

Apa namanya?

Restorannya?

Apa namanya?

Akan kucari ulasannya.

Aku tak tahu.

Dia tak bilang.

Aku ragu itu ada di Yelp.

Bisa kau berhenti sebentar?

Aku tak percaya akulah yang mau memulai percakapan

soal perasaan kita.

Aku sedang membongkar. Kau menyuruhku membongkar. Aku sedang membongkar.

Kau bisa membongkarnya nanti.

Kumohon.

Aku selalu memikirkan Bridget.

Hentikan.

Aku tak mau melakukan ini.

Boleh jangan menyebutkan namanya? Kumohon.

- Dia putriku juga. - Memang!

Dia putrimu, Andrew.

Oke.

Aku melihat inilah dia.

Inilah alasannya kebanyakan pasangan...

Dapatkan apa?

Kau mau bilang apa, Andrew?

Tak ada.

Sama sekali tak ada.

Ayah.

Hey sobat.

Bisa kita pergi menjelajah di luar?

Veronica bilang ada saluran air yang bersih di sekitar sini?

Saluran air?

Kanal.

- Ya. - Ya, tentu saja.

Kita bisa melihat kanal, sobat.

Kotak keren.

Jangan sentuh itu.

Maaf, Bu.

Ibu tak mau kau memainkannya.

Hei kenapa kita tak pergi ke luar, ayo.

Ibu ikut?

Ya, tentu saja, Ibu akan ikut, sobat.

Udara segar akan membantunya.

Benar, Dan?

Benar.

Astaga.

Sangat indah di sini.

Keren, Bu, lihat, yang kutemukan.

Kau tahu dia masih hidup, kan?

Andrew, kumohon.

Kau selalu bilang tak bisa terhubung dengan ibumu

dan di sini kau perlakukan hal yang sama dengan putramu.

Dia ada di sini bersama kita secara fisik.

Dia tak mati bersama Bridget.

Bisa kita menunda ini beberapa hari?

Dia pikir kau marah padanya.

Hanya saja... rasanya salah untuk tersenyum.

Rasanya salah untuk bahagia, hidup.

Kalau begitu kita bicarakan.

Aku disini Untukmu.

Kebanyakan suami akan pergi, tapi inilah aku.

Apa maksudnya?

Kau tahu maksudnya. Itu berarti aku di sini.

Aku tinggal.

Kau membutuhkanku, Carly,