Asphalt City

Cross, réveille-toi !

Bouge ! On y va !

- Faites place. - Allez !

- Qu'est-ce qu'on a ? - Hémorragie, plaie par balle.

Les secours arrivent !

Excusez-moi, poussez-vous. Laissez-nous passer. On travaille.

Allez ! Allez !

- Cross ! Allez ! - Touché ! Il est touché !

- Aidez mon fils ! - Excusez-moi.

Qu'y a-t-il ? Ça va ?

- Allez, mec ! - Tu es touché ?

On m'a tiré dans le pied. Je ne sais pas pourquoi.

- Je les ai vus courir. - Je dois enlever ça.

D'accord. Tu as d'autres blessures ?

- Juste au pied. - Qu'est-ce qu'on a ?

- Une balle dans le pied. - On a trois blessés graves.

C'est une étiquette jaune.

Appuyez. Ça va aller.

- On a trois étiquettes rouges ! - Yo ! Vous allez où ?

- Allez ! - C'est quoi, ce bordel ?

- Appuyez, madame. - S'il vous plaît.

J'essaie de faire mon boulot !

- Bon sang ! - Blessures par balles.

- On va où ? - Tout droit.

- Cour suivante. Tout droit. - Putain de bleu !

Ça fait trop longtemps que j'attends. Enfoirés.

Toi, l'ambulancier ! Tout droit. Cour suivante.

- Par où ? - Cour suivante.

Par ici ! J'ai le plus grave là-bas.

- Lui ? - Blessure par balle confirmée.

- Lui, là. - Voilà.

- Ça va aller. - Ça va, Bravo ?

- Ça va ? - On n'est pas flics.

- Tu m'entends ? - On est là pour aider.

- On t'a tiré dessus. Où ? - Tu m'entends ?

Les ciseaux. Les ciseaux !

On t'a tiré dessus.

Tu sais combien de fois ?

On n'est pas flics. On est là pour aider. Ça va aller.

Les putain de ciseaux ! Ciseaux !

- Rut ? - Oui ?

Blessures par balles. Je peux pas le faire avec un bleu.

- Tu t'en occupes ? Non. - C'est bon. Je l'ai.

Merci beaucoup.

D'accord, mon ami. Des antécédents médicaux ?

Tu as entendu des coups de feu ?

Fiston, tu m'entends ?

Reste avec moi. Reste avec moi.

Il n'y en a que deux, d'accord ? Reste avec moi.

Découpe-lui le pantalon.

- Tiens bon. - Y a une balle, là.

- Appuie dessus. - Oui.

Mets le pansement compressif.

Reste avec moi. Reste avec moi.

Je vais devoir faire quelque chose qui va te faire mal,

mais ça te ramènera chez toi.

D'accord. Tiens bon.

Reste avec moi.

- Reste avec moi. - Putain !

Ça va aller.

Tiens bon.

Occlusif.

- Il te faut quoi ? - Occlusif.

- Occlusif ? - Allez !

Ça va aller. On t'emmène à l'hôpital.

Tiens bon. Respire. Bien. Une planche !

Je vais te mettre sur le côté. À trois.

- La balle n'est pas ressortie. - Pouls faible.

On va le mettre sur le côté.

Pas de trou de sortie.

Hé, toi. On y va !

- Un, deux. - Trois.

- Tu viens avec nous ? - Oui, je viens.

- Assieds-toi là. - Allez, les gars.

Faites-le monter.

- On doit y aller. Fermez les portes. - Je dois mettre ça là.

Tiens bon, on va à l'hôpital.

On va lui donner de l'oxygène.

On va te sortir de là. Tiens bon.

Je vais te mettre ça sur le visage.

Ça va t'aider à respirer. D'accord ? C'est parti.

Penche la tête.

Oui.

Tu veux qu'on l'enlève ? D'accord.

Allez, mon pote. Tiens bon.

- Quelle est la tension ? - 7,5/5,2.

- Il a du mal à respirer. - Vérifie ses poumons.

Pas de bruit à gauche.

Déviation de la trachée.

C'est un pneumothorax.

Si tu dois penser à une fille, pense à elle.

- Reste avec nous. - Je cherche l'aiguille.

Fait une décompression thoracique.

Ça va t'aider à respirer.

Voilà.

C'est mieux.

Oui, c'est mieux.

Accroche-toi.

Merde ! Il est en arrêt.

Il est en asystolie.

- Merde ! Allez. - Massage cardiaque.

Allez !

Allez, mon vieux. Accroche-toi.

Patient en arrêt cardiaque.

Il me faut une poche. Tu le tiens ?

- Prêt, vas-y. - On y est presque. Allez.

On y est presque.

Faut avancer.

- C'est encore loin ? - Prends le masque.

- Vous m'entendez ? - Reviens !

- Combien de temps ? - Garde-le en vie.

Garde-le en vie. Hé, mon frère,

tu vas rentrer voir ta copine, tiens bon.

Allez, continue.

Allez, mec ! Merde, on y est presque !

Allez, mec. Accroche-toi.

Accroche-toi ! Allez, mec. Putain !

Allez. Allez !

D'habitude, j'arrive 10 min en avance et j'aime que mon partenaire fasse pareil.

Oui, monsieur.

Tu es ambulancier depuis longtemps ?

- J'étais volontaire. - Hé, Verdis !

Comment ça va ? Tu connais Cross ?

Il vient d'arriver du Colorado. Je le mets avec Rut.

- Ollie Cross. - Verdis. Ravi de te rencontrer.

Bonne journée, fiston.

- Qu'il signe avec Rut. - Merci.

Il a fait un arrêt cardiaque.

J'ai fait le plein, mais je vais revoir mes calculs.

Ils s'en sont sortis ?

On l'a ramené quelques minutes.

Mais non, ils ne s'en sortent jamais.

- Ça va, Rut ? - Les clés.

- Bonne chance. - Merci.

Maman !

Ce n'est pas sa faute. S'il te plaît.

Qu'ils sortent ce chien d'ici. Tu veux te faire mordre ?

- Je l'aime. - Hé, mon grand.

Tiens ça là, d'accord ?

Madame, monsieur, calmez-vous.

Monsieur, pouvez-vous sortir avec le chien ?

Sortez avec le chien, on essaie de le soigner.

Ne le laissez pas faire de mal à mon chien !

Madame, calmez-vous. Calmez-vous.

Monsieur, s'il vous plaît. On a besoin d'espace.

Veuillez sortir. Merci.

Le patient est sous la douche, je m'occupe du chien.

C'est quoi, tes priorités ? Un putain de chien ?

Tout va bien. Je ne te ferai pas de mal.

Tout va bien. Je suis là.

Je suis là. Je ne te ferai pas de mal. Allez.

Voilà. Allez.

Viens là. Viens ici.

Pousse-toi ! Dégage le passage.

Dégage. Lâche ce putain de chien !

- Du calme. - Lâche ce putain de chien !

- Calmez-vous. - Je vais te buter.

- Hé, hé. - Casse-toi de là !

Pose ton arme, mec !

- Dégage de là. - Baisse ton arme !

- Bouge de là. - D'accord.

C'est bon. C'est bon.

Vous avez des baguettes ?

Merci.

- C'est quoi ? - Hein ?

- Tu as pris quoi ? - Poulet Lo Mein.

Je crois que j'ai le tien.

- C'est quoi ? - Ce que tu as commandé.

C'est du poulet Lo Mein, je crois.

- Regarde. Ça a l'air bon ? - Oui.

Je connais pas le nom de ces trucs, donc je pense pas.

C'est bon ? Bien, d'accord.

- Tu vas manger celui-là ? - Oui.

Ici 5 Young, j'ai une demande pour un emplacement sur Garvey Boulevard

C'est épicé. Tu as pris un truc épicé ?

- Fais-moi voir celui-là. - Tu veux celui-là ?

C'est épicé. Oui.

Ça n'a pas de goût.

- Mais tu aimes celui-là, non ? - Oui, j'imagine. C'est bon.

- Ça te plaît ? - Oui, bien sûr. C'est pas mal.

- Tu en veux ? - Oui.

Je préfère éteindre un feu que d'avoir de l'eau sur les nouilles.

De quel côté venez-vous ?

Ça ne me dérange pas d'essayer.

Tu as dit que tu aimais manger chinois. Qu'est-ce qui ne va pas ?

Rien.

Je vis à Chinatown.

Ça fait de toi un connaisseur ?

- Non. - J'y suis allé.

Des Blancs avec des queues de cheval.

Tu vis à Manhattan. Pourquoi tu bosses à East New York ?

C'est là qu'on m'a affecté.

Mais je repasse l'examen au printemps.

Je te donne deux semaines.

4-5 Young. 4-5 Young. Femme inconsciente.

Myrtle Avenue, Marcus Garvey Boulevard.

465 Young pour la femme inconsciente.

Fais-moi plaisir, ne sangle pas les sacs d'urgence.

- Oui, mais... - Je me fiche du protocole.

Ça nous ralentit.