Titanic: The Final Word with James Cameron
Pobierz napisy Cambodian-khmer
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Cambodian-khmer
Pierwsze 200 wierszy.
Iceberg, នៅខាងមុខ!
នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃរឿងរបស់ Titanic ដែល យើងទាំងអស់គ្នាដឹង។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះទីតានិ កបន្ទាប់ពីមានសាក្សីលើកចុងក្រោយ
ឃើញនាងរអិលនៅក្រោមផ្ទៃ?
ទីតានិច គឺជា អាថ៌កំបាំងឃាតកម្មដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
វាបានបុកនៅទីនោះ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាដូចជា whiplash នៅពេលដែលវាប៉ះដីត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ។
តើមានអ្វីកើតឡើង នៅនាទីចុងក្រោយនៃកប៉ាល់?
តើវាបែកដោយរបៀបណា? តើវាធ្លាក់ដោយរបៀបណា? តើវាប៉ះបាតដោយរបៀបណា?
ហេតុអ្វីបានជានាងលិចលឿនម្ល៉េះ?
តើអាចសង្គ្រោះជីវិតបានទៀតទេ?
តើខ្ញុំបានទទួលព័ត៌មានលម្អិត នៅក្នុងភាពយន្តទេ?
ទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការលិច ជារបៀបដែលអ្នកពណ៌នាការលិច។
យើងមិនបានធ្វើទេ ព្រោះយើងមិនដឹង។
ជាលើកដំបូងដែល ខ្ញុំបានប្រមូលភស្តុតាងទាំងអស់
និងអ្នកជំនាញចំនួនប្រាំបីនាក់ក្នុងចំណោម អ្នកជំនាញទីតានិចឈានមុខគេ របស់ពិភពលោក
ទាំងអស់គ្នានៅកន្លែងតែមួយ។
អ្នកខ្លះបានទៅដល់ការខូចខាត
អ្នកខ្លះចូលទៅជិតវាតាមរយៈទីបន្ទាល់
ខ្លះទាក់ទងវា តាមរយៈការធ្វើកោសល្យវិច្ច័យរាងកាយ។
យើងមិនយល់ស្របដោយការគោរព។
គ្មាននរណាចេញពីបន្ទប់នេះ ទេ ទាល់តែយើងចាប់ដៃគ្នាម្តងហើយម្តង
អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងនាទីចុងក្រោយរបស់ Titanic ។
យើងនឹងជជែកតវ៉ា។ ខ្ញុំធានាវា។ វានឹងឡើងកំដៅ។
ចៃដន្យ? មិនមានរឿងចៃដន្យទេ។
គ្មានរឿងចៃដន្យទេ។
- ខ្ញុំយល់ព្រម។ - ទេ។
ឥឡូវនេះ ក្នុងខួបគម្រប់១០០ឆ្នាំ នៃសោកនាដកម្មនេះ។
ដប់ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពី ការចេញផ្សាយដំបូងនៃខ្សែភាពយន្តនេះ
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ពាក្យចុងក្រោយ
អំពីអ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើងចំពោះទីតានិច។
Mir I, mir I. Jake កំពុងចេញពី ការស្វែងរករបស់គាត់។ ជាង។
នៅទីនេះគាត់មក។ គាត់ចេញហើយ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំបានរស់នៅលើទីតានិច យូរជាងនេះ។
មនុស្សណាម្នាក់ដែល ពិតជាបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះបានធ្វើ។
ខ្ញុំបានទទួលវានៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចដើរលើកប៉ាល់ក្នុងពេលគេង។
ទម្លាក់ចុះ!
ពេលឃើញម៉ូដ
វាគ្រាន់តែត្រលប់មកខ្ញុំវិញរាល់យប់ នៃការបាញ់ប្រហារជាមួយហ្វូងមនុស្ស
រត់ហើយស្រែកឡើងលើដំបូល។
បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅមួយ ហើយធ្វើវាម្តងទៀត។
ជួបអ្នកនៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃ។
សម្រាប់ខ្ញុំ ការផលិតភាពយន្តកើតចេញពីបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំក្នុង ការស្វែងរកពិភពដែលមិនស្គាល់។
តើអ្នកចង់ឃើញ Titanic នៅលើសូណាទេ? ពិនិត្យនេះចេញ, បងប្រុស។
អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។
ខ្ញុំចង់មុជទឹកលើការខូចខាត ច្រើនជាងខ្ញុំចង់បង្កើតភាពយន្ត។
ការមុជទឹកបំផ្លាញគឺជា ផ្លូវរបស់ខ្ញុំក្នុងរឿង។
- នៅទីនោះនាងគឺទារក។ - អូ បាទ។
វាជាសុបិនក្លាយជាការពិតសម្រាប់ខ្ញុំ។
ទីតានិចមិនបោះបង់ អាថ៌កំបាំងរបស់នាងដោយងាយ។
កាន់តែច្រើនអ្នកធ្វើការលើនេះ,
កាន់តែច្រើនអ្នកអាចនាំវាចូលទៅក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍ និងបំពេញចន្លោះ។
ហើយមាន enigmas មួយចំនួន។
ទីតានិចគឺដូចជាប្រភាគ
អ្នកកាន់តែខិតទៅជិតវា អ្នកកាន់តែឃើញគំរូថ្មីទាំងស្រុង។
មានគំនិត ច្រើន មានទ្រឹស្តីច្រើន។
ដល់ពេលនិយាយហើយ
"នេះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើងពិតជា ល្អបំផុតនៃចំណេះដឹងរួមរបស់យើង"។
នេះមិនគួរតែជាប្រភេទស្រីស្អាតដែល ផ្លុំផ្សែងពណ៌ផ្កាឈូកជុំវិញនោះទេ។
ចូរយើងវាយវាឡើង។
នោះជាវិធីល្អបំផុតដើម្បី ទៅដល់ចម្លើយដែលសមហេតុផល។
ក្រុមសុបិនទីតានិករបស់ខ្ញុំរួមមាន Ken marschall វិចិត្រករ អ្នកប្រវតិ្តសាស្រ្តដែលមើលឃើញ។
Ph Nargeolet អ្នករុករក ប្រតិបត្តិការក្រោមទឹក rms Titanic។
Bill Sauder ប្រវត្តិវិទូ នាយកស្រាវជ្រាវ rms Titanic ។
Parks Stephenson វិស្វករប្រព័ន្ធកងទ័ពជើងទឹក
Don lynch ប្រធានប្រវត្តិវិទូ នៃសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រទីតានិក។
លោក Dave Gallo នាយកនៃគម្រោងពិសេស នៅស្ថាប័ន Woods hole oceanographic ។
មេបញ្ជាការ Jeffrey stettler, ស្ថាបត្យករកងទ័ពជើងទឹក, us naval academy ។
Brian Thomas ស្ថាបត្យករកងទ័ពជើងទឹកឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រ និងវិស្វករសង្គ្រោះ។
យើងមានក្រុម និងឧបករណ៍។
ពី ការថតវីដេអូមុជទឹកបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ រាប់រយម៉ោង
ដើម្បីរៀបចំផែនការ និងទីបន្ទាល់អ្នករស់រានមានជីវិត
យើងនឹងយកអ្វីទាំងអស់ដែលយើងបានរៀន
និងបង្កើតការមើលឃើញថ្មី នៃការលិច។
ពីផ្ទាំងទឹកកកដល់បាត
វាមិនដែលមានចលនាច្បាស់លាស់ និងអស្ចារ្យនោះទេ។
យើងប្តេជ្ញាម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ដើម្បីរៀនពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
បន្ទាប់ពី Titanic បានបាត់ខ្លួន ក្រោមផ្ទៃផែនដីកាលពី 100 ឆ្នាំមុន។
បន្ទាប់ពី Titanic បានបាត់ខ្លួន ក្រោមផ្ទៃផែនដីកាលពី 100 ឆ្នាំមុន។
វាជាពេលវេលាដ៏ល្អមួយ ជាប្រភេទនៃ ការជំរុញការភ្នាល់នៅក្នុងដី
សម្រាប់យើងនិយាយថា "តោះ យកប្រវត្តិសាស្រ្តឱ្យបានត្រឹមត្រូវ" ។
សម្រាប់ខ្ញុំការហាត់ប្រាណក្នុងការផលិតភាពយន្ត និងការត្រៀមខ្លួនធ្វើរឿង
គឺអំពីការយល់ដឹងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ដូចជាអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្ត?
ប្រវត្តិសាស្រ្តគឺជា ប្រភេទនៃការយល់ស្របនៃការយល់ស្របនេះ។
មានមនុស្សមួយចំនួនដែលពួកគេនិយាយ រឿងដូចជាវាបានកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញ។
ហើយបន្ទាប់មកមានអ្នកផ្សេងទៀតដែល ច្រើនឆ្នាំមកនេះបាននិយាយរឿងនេះ
ហើយរឿងប្រែប្រួលដឹងអត់? ដូច្នេះ បាទ។
ហើយការនិទានរឿង ក្លាយជាការចងចាំបានប៉ុន្មាន
ផ្ទុយពីការចងចាំខ្លួនឯង?
ភារកិច្ចរបស់យើងនៅទីនេះគឺ បំបែកការយល់ឃើញពីការពិត។
ដូច្នេះតើយើងដឹងអ្វីឲ្យប្រាកដ?
នៅពេលសាងសង់ ទីតានិច គឺជាកប៉ាល់ដ៏ធំបំផុតមិនធ្លាប់មាន។
កម្ពស់ ៨៨២ ហ្វីត និង ៩ អ៊ីញ និងមានកម្ពស់ជិត ២០ ជាន់។
ទំងន់របស់នាងគឺលើសពី 46,000 តោន។
ទូករបស់នាងលាតសន្ធឹងលើប្លុកទីក្រុងចំនួនបួន។
នាងមានជាន់ប្រាំបួនដែល គ្របដណ្ដប់លើកាប៊ីនថ្នាក់ទីមួយចំនួន 370
168 កាប៊ីនថ្នាក់ទីពីរ,
និង 297 កាប៊ីនថ្នាក់ទីបី។
កន្លែងស្នាក់នៅសម្រាប់មនុស្សរហូតដល់ 3,547 នាក់។
មេកានិក នាងមានសិល្បៈ
បំពាក់ដោយឡចំហាយចំនួន ២៩ និងឡចំនួន ១៥៩ ។
ម៉ាស៊ីនចំហុយរបស់នាងនីមួយៗ មានទំហំប៉ុនផ្ទះបីជាន់។
ធ្យូងថ្មជាង 6,000 តោន បានបំពេញលេណដ្ឋានធ្យូងថ្មរបស់នាង។
ពី keel បាតទ្វេប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ នាង ដល់ 16 បន្ទប់ដែលជ្រាបទឹករបស់នាង។
ទីតានិចត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនអាចលិចបាន។
បន្ទប់នីមួយៗមានទ្វារ ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ប្រសិនបើកម្រិតទឹក កើនឡើងលើសពីកម្ពស់ជាក់លាក់មួយ។
ប្រសិនបើបន្ទប់ពីរ ឬបន្ទប់បួនដំបូងត្រូវជន់លិច។
នេះបើយោងតាមអ្នកសាងសង់របស់នាង។
សូម្បីតែនៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុដ៏អាក្រក់បំផុតដែលអាចកើតមាននៅឯសមុទ្រក៏ដោយក៏ Titanic ស្ទើរតែមិនអាចលិចបាន។
- Ilceberg នៅខាងមុខ! - សូមអរគុណ។
ប៉ុន្តែយើងដឹងហើយថា នៅថ្ងៃទី 14 ខែមេសា ឆ្នាំ 1912 ទីតានិចបានវាយបកលើផ្ទាំងទឹកកកមួយ។
ហើយបានលិចក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង 40 នាទី។
ពេញផ្លូវ!
- ពិបាក។ - ហេលពិបាកហើយលោកគ្រូ។
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនងាក?
-ពិបាកម្លេះ?! - វាគឺជាការ។ បាទលោក។ ពិបាកជាង។
មួយរយឆ្នាំក្រោយមក នេះជាអ្វីដែលនៅសេសសល់ពី Titanic
បំណែកបាក់បែកនៅបាតសមុទ្រ។
បំណែករាប់ពាន់ដែលខូច។
ប៉ុន្តែពីសំណល់ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយច្រែះរបស់នាង។
យើងប្រហែលជានៅតែអាចដឹង ថាតើមាន អ្វីកើតឡើងនៅក្នុងគ្រាចុងក្រោយរបស់នាង។
ជាការប្រសើរណាស់ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការស្វែងរក កន្លែងដែលវត្ថុទាំងអស់បានរងរបួស។
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាច ធ្វើការថយក្រោយពីនោះ ។
ដើម្បីរៀបចំឡើងវិញ ពីរបៀបដែលដំណើរការបានចាប់ផ្តើម។
អ្នកត្រូវ ដកផលប៉ះពាល់ខាងក្រោមចេញ
អ្នកត្រូវតែយល់ពី អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅលើផ្ទៃ។
បន្ទាប់មក ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើការត្រឡប់មកវិញ
ទៅនឹងអ្វីដែលពិតជាកំណត់ការលិច នៅក្នុងកន្លែងដំបូង។
វាដូចជាករណីឃាតកម្មដ៏អាថ៌កំបាំង
កន្លែងដែលភស្តុតាងមួយចំនួនគឺជាផ្នែកខាងក្រៅ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងសមឥតខ្ចោះ,
ប៉ុន្តែមានភ័ស្តុតាងមួយដែលហួស ហេតុពេក ហើយវាហាក់បីដូចជាមិនសូវសំខាន់
ហើយវានៅតែរំសាយអ្វីៗផ្សេងទៀត។
វាជា ដំណើរការកោសល្យវិច្ច័យដ៏អស្ចារ្យមួយដែលត្រូវឆ្លងកាត់។
វាជារឿងដូចគ្នាដែលពួកគេធ្វើ នៅឯការវិភាគ ntsb នៃគេហទំព័រគាំង
សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។
អ្នកដឹងទេថា "តើម៉ាស៊ីន នោះទៅទីនោះដោយរបៀបណា?
"ម៉េចបានខ្យល់ពីរម៉ាយត្រឡប់មកវិញ?"
អ្នកដឹងទេ អ្នកពិតជាមិនអាច បញ្ចូលគ្នានូវអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះ ទេ។
រហូតទាល់តែអ្នកអាចគណនាបានគ្រប់ បំណែកនីមួយៗ និងកន្លែងដែលវាបានទៅដល់ទីនោះ។
បួនរយម៉ាយ ពីឆ្នេរនៃ Newfoundland,
និងពីរនិងកន្លះម៉ាយល៍ នៅក្រោមផ្ទៃនៃអាត្លង់ទិកខាងជើង,
កុហកទីតានិច។
កន្លែងខូចខាតមាន ចម្ងាយមួយម៉ាយពីបាតសមុទ្រ។
ហើយគឺជាអ្វីមួយប៉ុន្តែអាចចូលដំណើរការបាន។
វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលពីរម៉ោងកន្លះ ដើម្បីចុះក្នុងនាវាមុជទឹក។
ពន្លឺថ្ងៃមិនឈានដល់ជម្រៅនេះទេ។
វាជាភាពងងឹតអស់កល្បជានិច្ច។
នៅទីនេះ យើងឃើញផ្នែកធ្នូ និងផ្នែករឹង ដាច់ពីគ្នា 2,000 ហ្វីត។
យើងរកឃើញចង្កោមកប៉ាល់នៅខាង កើតចុង។
រថយន្តស្ទូចដឹកទំនិញបានកាត់ចេញពីនាវា។
បំណែកនៃចីវលោដែលខូច។
ការដាក់សំបកលើដី។
ផ្នែកនៃ keel របស់កប៉ាល់ ឬបាតទ្វេ។
ឈ្នាន់ និងប្រដាប់រុញ ជាប់ក្នុងដីល្បាប់នៅដដែល។
ទ្វារសែលបើកចំហនៅ d deck ។
មានចានបាយ ពែងតែ ស្បែកជើង
វត្ថុបុរាណផ្ទាល់ខ្លួនរាប់មិនអស់។
ទាំងនេះគឺជាតម្រុយទាំងអស់នៅក្នុងអាថ៌កំបាំង។
តើអ្វីបណ្តាលឱ្យមានការ បំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំនេះ?
តើយើងអាចចាប់ផ្តើមយល់អំពីវាដោយរបៀបណា?
ដូច្នេះ វាជាការល្អក្នុងការរុំ ក្បាលរបស់យើងជុំវិញរឿងនេះ។
ដូច្នេះឥឡូវនេះ អ្នកចាប់ផ្តើមមើល ផែនទីវាលកំទេចកំទី។
ដូច្នេះឥឡូវនេះ អ្នកចាប់ផ្តើមមើល ផែនទីវាលកំទេចកំទី។
វាជាផ្នែកមួយនៃការកម្សាន្ដកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្មនោះ។
នៃការមើលឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើកម្រិតម៉ាក្រូនេះ។
យើងអាចចុះដល់រូបភាព នីមួយៗនៃបំណែកនីមួយៗ
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការបរិបទរបស់វា ដើម្បីរក្សាព្រៃនោះ។
អ្នកត្រូវតែមាន ផែនទីនៃកន្លែងបាក់បែកនោះ។
ដើម្បីធ្វើកោសល្យវិច្ច័យដែលមានអត្ថន័យ។
ធ្នូ និងដើមរបស់ទីតានិកត្រូវបានហែកចេញជាពីរ ហើយបែកគ្នា
ដូចជាឈុតឧក្រិដ្ឋកម្មដែលរាងកាយនិងក្បាល
ស្ថិតនៅទល់មុខបន្ទប់។
អ្នកអាចឃើញវា។ អ្នកអាចឃើញវានៅលើ
ផែនទីវាលសំណល់នៅទីនេះ។ វាជារឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
Bow ចង្អុលទៅទិសខាងជើង ហើយវាត្រូវបានជីកមួយផ្នែកទៅក្នុងដីល្បាប់។
ចុងចំហរបស់វាមានសភាពទ្រុឌទ្រោម វាមិនមែនជាការបំបែកដ៏ស្អាតនោះទេ។
នៅ glance ដំបូង, វាលេចឡើងវត្ថុឆ្ងាយបំផុតនៅភាគខាងជើង,
ប៉ុន្តែមានទ្រុងដឹកទំនិញលេខមួយ ហើយនោះជា 260 ហ្វីតទៅមុខនៃធ្នូ។
ហើយប៊ូឡុងត្រូវបានកាត់ចេញទាំងអស់។ ដូច្នេះ តើវាបានធ្វើអ្វី?
ហើយតើធ្នូបានដាច់ដោយរបៀបណា? តើនេះបានធ្វើអ្វី?
ដើមចង្អុលទៅទិសខាងត្បូង បែរមុខទៅទិសផ្ទុយនឹងធ្នូ។
មើលទៅដូចជាគ្រាប់បែកមួយបានវាយប្រហារវា។
នៅខាងកើតស្តុបមានឡៅតឿចំនួនប្រាំ ពីបន្ទប់ឡៅតឿទី១។
ផ្នែកកណ្តាលនៃកប៉ាល់។
ខ្ញុំគិតថាទីតាំងនៃឡចំហាយទាំងនេះ គឺជាការនាំមុខដំបូងរបស់យើង។
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែគូសរង្វង់ ជុំវិញឡចំហាយទាំងប្រាំនោះ
ហើយអ្នកយកកណ្តាលនៃរង្វង់នោះ
ខ្ញុំគិតថា នោះជាកន្លែងដែលកប៉ាល់ បានបែកលើផ្ទៃ។
ត្រូវហើយ។
មិនអីទេ ឡចំហាយទាំងប្រាំនេះ ជួយយើងឱ្យស្វែងរកចំណុចកណ្តាល
ដីសូន្យសម្រាប់គ្រោះមហន្តរាយ។
អ៊ីប៉ូកណ្តាលដោយផ្ទាល់នៅក្រោម
ដែលជាកន្លែងដែលការបែកបាក់បានកើតឡើង នៅលើបាត
នឹងក្លាយជាកន្លែងដែលធ្ងន់បំផុត។
ហើយវត្ថុឯកសណ្ឋានភាគច្រើន នឹងត្រូវបានចង្កោម។
ឥឡូវនេះ ជាមួយវា យើងអាចបន្ថែមការធ្វើដំណើរបាន។
យកដោយផ្នែកនីមួយៗនៃកប៉ាល់
ពីផ្ទៃទៅ កន្លែងដែលយើងរកឃើញពួកគេនៅថ្ងៃនេះ នៅខាងក្រោម។
Titanic: The Final Word with James Cameron subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.