The Rule of Jenny Pen

‫سيادة القاضي؟

‫يبدو لي الأمر محسوماً

‫محاولات الدفاع لجعل السيد (هولوي) ‫يبدو مفعماً بالشعور بالذنب

‫أمر مضحك بصراحة

‫أنت تقف هناك وتكثر الكلام وتقول: ‫"آسف بشدة، لن أفعل هذا ثانية"

‫لكنك فعلت، ألم تفعل؟

‫فعلت هذا ثانية ومرة أخرى

‫لم يكن هذا أمراً فعلته لمرة واحدة ‫بل كان يحدث طوال الوقت

‫كانت لديك الكثير جداً من الفرص ‫لتفعل ما يمليه عليك ضميرك المزعوم

‫ولم تنتهز أياً منها

‫إذاً، مع تذكر هذا...

‫مع تذكر هذا...

‫مع تذكر هذا ‫سيد (هولوي)، توقف من فضلك

‫(غرانت هولوي)

‫في هذه التهم الثماني ‫من الاعتداء الجنسي على قاصر

‫أحكم عليك بالسجن 16 سنة

‫منها 9 سنوات من دون إطلاق ‫سراح مشروط كحد أدنى

‫شكراً

‫في تهمة التخلي المتهور عن طفل

‫شكراً، شكراً

‫التخلي المتهور

‫- في تهمة... ‫- شكراً، شكراً

‫حيث لا توجد أسود تحكم الضباع

‫ألا توافقينني الرأي يا سيدتي؟

‫- أنا... ‫- حيث لا توجد أسود تحكم الضباع

‫ليس عليك الشكر، لا أريد شكرك

‫أنت مشاركة في الذنب

‫وضعت أولادك في خطر ‫خمسة أطفال

‫عاجزون، ضعفاء

‫وكنت تعرفين، كنت تعرفين ما يحدث جيداً

‫ولم تفعلي أي شيء

‫هذا مؤسف

‫لذا لا تشكريني من فضلك

‫ابحثي عن روحك بدلاً من ذلك

‫أنت لست الضحية هنا

‫أتفهمين؟ لست كذلك

‫ليس لديك عذر، أنت... مذنبة

‫تستحقين الاحتقار

‫وكلانا...

‫جدي، هل وصلتك هديتك؟

‫أجل، السيدة اللطيفة تجهزها

‫حسناً، فهمت

‫(تيكي)، (سادلباك)

‫الثانية عشرة ظهراً

‫- حان دوري ‫- ابتعدي

‫كيف حالك؟

‫هل أعجبتك ساعتك الجدارية الجديدة؟

‫هل أنت بخير يا (نايجل)؟ ‫هل أنت تائه؟

‫هل تريد أي شيء؟

‫هل أنت بخير؟

‫صباح الخير، هل أنت بخير؟

‫أنت بخير

‫بحق الجحيم!

‫مرحباً

‫أنا ممتن للغاية

‫عليك الانتباه منه

‫أظن أنه يعرف متى تكون على وشك...

‫لا، شكراً

‫أتعرف... أنت لست من هذه المنطقة؟

‫أنا قاضٍ في المدينة

‫ماذا تفعل في هذا المكان التافه؟

‫لا أحد يقبل استقبال الناس حالياً

‫خاصة من المستشفيات

‫على الأقل بمبلغ ضمن ميزانيتي

‫هل أنفقت معاشك التقاعدي على الميسر؟

‫لا، رباه، لا

‫الكلمات الأربع الأخطر ‫في عالم الاستثمار هي:

‫"هذه المرة الأمر مختلف"

‫مع ذلك أنت عالق معنا

‫لا، إقامتي مؤقتة

‫النجدة!

‫النجدة!

‫النجدة!

‫النجدة!

‫"في المعرض الإنكليزي"

‫"كنت هناك ذات مساء"

‫"عندما سمعت رجل استعراض ‫يصيح تحت الوهج"

‫"لدى (تيري) ثمار جوز هند جميلة"

‫"كلها معلقة على شكل صف"

‫"كبيرة وصغيرة وبعضها بحجم رأسك"

‫"انقرها بمعصمك ‫هذا ما قاله رجل الاستعراض"

‫- من التالي؟ ‫- أنا

‫"لدى (أوليف) ثمار جوز هند جميلة"

‫"ها هي ذي معلقة في صف"

‫"كبيرة وصغيرة، واحدة بحجم رأسك"

‫"انقرها بمعصمك ‫هذا ما قاله رجل الاستعراض"

‫لدى (ستيفان)...

‫"لدى (مويرا) ثمار جوز هند جميلة"

‫"كل كرة ترمينها تجعلني ثرياً"

‫"ها هي زوجتي، حب حياتي"

‫"تغني: دحرجة، زبدية، كرة، فلس، قرصة"

‫"دحرجة، زبدية، كرة، فلس، قرصة"

‫"تغني: دحرجة، زبدية، كرة، فلس، قرصة"

‫"تغني: دحرجة، زبدية، كرة، فلس، قرصة"

‫ابقَ بعيداً عن هذين الشخصين هناك ‫فهما مجنونان

‫أعطوهما ألعاباً ليلعبوا بها كالأطفال

‫بعض من الناس يظنون أنهما طفلان فعلاً

‫ستبقى هنا طويلاً؟ ولا أنا

‫في عيد الميلاد فقط

‫ذهبت عائلتي إلى (فانوتو) ‫لقضاء عطلة العيد

‫سيعودون قريباً

‫كلمة "قريباً جداً" ‫ليست مدة زمنية قصيرة برأيي

‫لكنني سأكون قد رحلت ‫مع انقضاء عيد الميلاد

‫أتت بي عائلتي إلى هنا ‫وهم يمضون بعض الوقت في (فانوتو)

‫لم أرغب بالذهاب ‫وقلت إنني سأكون بخير

‫أنتظر عودتهم، لن يطول غيابهم

‫ما إن ينتهي عيد الميلاد

‫كم من الوقت سيطول الأمر برأيك؟

‫نحن في تشرين الأول

‫أوائل تشرين الأول

‫انهض، انهض

‫أوضحنا جيداً أنها غرفة لشخصين

‫أجل، المعذرة، ربما تكونون قد فعلتم

‫لكنني أحاول أن أوضح لك ‫أن هذه المعلومات لم تُنقل إلي

‫- كان على العاملة الاجتماعية أن... ‫- لم تفعل

‫هذا هو الموقف الذي نحن فيه الآن ‫لا تراوغي من فضلك

‫أتعرفين معنى كلمة "مراوغة"؟

‫تعني اللف والدوران في الكلام ‫أي الممطالة والمراوغة وإضاعة وقتي

‫لا يهم ماذا تظنين أنه كان يجب أن يحدث ‫أو ما تريدين أن يكون قد حدث

‫ما حدث فعلاً ‫هو أنني تلقيت معلومات خاطئة

‫وأريد الآن أن أُنقل إلى غرفة أخرى

‫كل أجنحتنا الطبية مخصصة لشخصين

‫ما إن يتطور تعافيك ‫سنبحث أمر نقلك إلى قائمة الانتظار

‫- قائمة انتظار؟ ‫- لكن هذا سيتطلب بعض التدبير

‫في هذه الأثناء ‫لم لا تحاول الانخراط مع جماعتك؟

‫وتكسب بعض الأصدقاء

‫سأتحسن قريباً ثم سأرحل

‫نستطيع كلانا أن نتطلع لهذا اليوم، صحيح؟

‫(مادلين)

‫ستحب (توني غارفيلد)

‫(مادلين)، نحن بحاجة إليك

‫الجميع يحبون (توني) ‫كان يلعب في فريق (نيوزيلندا) للرغبي

‫أخشى أن التقاطع ‫بين اهتماماتنا ضيق بعض الشيء

‫كانت معرفتي بالرغبي محصورة بمشاهدة ‫لاعبيها يتجنبون تهم الاغتصاب

‫تباً

‫- اسمح لي ‫- لا، أستطيع فعل هذا

‫- حسناً، إن أخذت... ‫- لا، أستطيع ذلك

‫- حسناً، لنفعل... ‫- أستطيع فعل هذا

‫أجل

‫- لنجرب مرة أخرى ‫- لا بأس

‫لا بأس، على مهلك

‫سأعود حالاً، اتفقنا؟

‫مرحباً يا (ديفيد)، سآخذ (جيني بنسو) ‫بحيث تستطيع الأكل كما يجب، اتفقنا؟

‫أجل، عادة نترك هذا معه

‫الساعة هي 12:35

‫ماذا تقرأ؟

‫أنا لا أقرأ فعلاً، بل أحاول

‫لكنني أعاني مشكلة الآن

‫- أين أنت يا حبيبتي؟ ‫- "الببغاء الأخضر"

‫لديك زوج من طيور الحب ‫الزرق الحقيقيين هنا

‫إنه زمن الطاعون ‫حين يقود المجنون الأعمى

‫صحيح

‫الساعة الآن 12...

‫ربما لديك الوقت يا صاحبي ‫لكن ليس لديك ما تفعله فيه

‫(جوزي)، هذه ابنتي الصغرى الثالثة

‫أهدتني أحد كتب (توم كلانسي) ‫في عيد الأب

‫أنا لا أحب القراءة كثيراً ‫لكنه كتاب رائع فعلاً

‫المهرج (جاك) أحسن في عمله

‫إنه رائع للغاية

‫ما كان اسمه؟

‫لقد نسيت

‫"مجموع..."

‫- "مجموع..." ‫- "مجموع المخاوف"

‫هل قرأته؟

‫إنه مشوق

‫- يتحدث عن... ‫- أعرف عما يتحدث

‫لكنك لم تقرأه

‫كل تلك الكتب تتحدث عن الأمر نفسه

‫هل يريد أحد بعض الشاي؟ أو القهوة؟

‫شاي؟ قهوة؟

‫شاي؟

‫عندما تكون مستعداً

‫أجل، عندما تكون مستعداً

‫عندما تكون مستعداً

‫ضع يدك على الطاولة

‫سنستخدم هذه فقط ‫نريد أن تتعافى هذه العضلات

‫هذا جيد، مررها على الطاولة

‫افتح الأصابع

‫انظر إلى ما تفعله حقاً

‫نريد أن يتعافى دماغك

‫افتح أصابعك

‫هذا جيد، استمر، استمر

‫مد اليد، مدّها باتجاه الكأس

‫لا مشكلة

‫حسناً، سنكرر هذا

‫انظر إلى ما تفعله

‫مد هذه الأصابع

‫أيمكنك حمل الكوب؟ أيمكنك حمله؟

‫أيمكنك حمل الكوب؟

‫لنجرب ثانية

‫انظر إلى ما تفعله

‫(جاسمين)، أيمكنك أن تعطيني منشفة؟

‫(جاس)؟

‫سأتدبر الأمر

‫هل أنت واثق؟ لن أتغيب طويلاً

‫- أنا أقوى مما أبدو عليه ‫- حسناً

‫تباً، حسناً

‫فقط... أجل

‫رباه

‫تنفس، تنفس