Happening (L'Événement)

Witten and Directed by Audrey Diwan ( French 1980-)

78th Venice International Film Festival 2021, where the film won the Golden Lion.

Based on The Novel L'événement 2001 by Annie Ernaux ( French 1940-)

エレーヌ、手伝って、

たくさんあるわ。

大きいわね、

- タバコで燃やさないでよ - 大丈夫、

- 大げさよ。 - 心配しないで、

Event (出来事) （仏、アングレーム大学 1963 ）

いい？

指に気をつけて、

いくわよ、

どう？

- これじゃだめよ。 - どうして？

もっとショッキングに。

私が男だったら そうすると思う。

そこの問題ね。

- そこまでしないわ。 - あなたにはわからないの。

あなたの番、

きつくする？

そうね、

イカれてる、

エレーヌ、次はあなた、

- いやよ、 - だめ、

本当に？

どうなの？

- きつくないわ、 - いいんじゃない？

それで？ イエス？それともノー？

- やらない。 - どうして？

- 人に見られるから - まあね、

- 早くして！ - ノー！

じゃあ、ひとつだけ。

こうしたら、

いいでしょ？

靴が軋むの、

聞こえるわ。

- この曲は大好き。 - 私も。

大勢来るといいわね。

- 遅れない？ - 大丈夫！

ガブリエルがＤＪなの！

人だかりができてる。

急いで、

ヘイ！

今日は多いわね。

あなたを見てるわ。

見てないわよ。

悪くはない、

ネクタイの男は好きよ。

あなたは男が 全員好きなのよ。

... ほらね？

あなたのタイプだわ。

気をつけてね、

そう... 文学少女？

簡単ね、女の子は みんな文学少女よ。

大げさだよ、

僕は歴史だ。

そうなの？

それは嘘だけど、

これは僕の変装、

してると、ここに入れる。

あいつらと一緒だ。

近くの消防署から。

消防士なの？

問題でも？

消防士には 気をつけろってね。

やましさはないさ。

踊らない？

コーラをくれない、ジーン？

ああ、

コーラを。

あの子らは君を 好きなんだね。

私を監視してるだけよ

売春婦だと思ってるの。

違うのか？

いつもヒールだ。

うざい、

嫉妬してる？

そうかも、

Elsa at the Mirror by Louis Aragon's Poem-

誰かやってみるか？

さあ、

本科受験はすぐだぞ。

誰が挑戦する？

君、立って。

わかりません、

- 彼女は出て行くって？ - 結婚するの？

ないよ、数学の学生だろ。

春なら？休みだろ？

その方がいいかもね。

一人減った。

残るのは君だけかもな。

それでいいの？

彼らは愛の悲劇で、 国家の悲劇を。

つまり、政治的な詩です。

戦争の事と思います。

この詩が発表された 1942年当時、

エルザ・トリオレとアラゴンは 共産主義者だった。

それは......

どちらも 愛国心への目覚めを、

アナフォラ（照応）です。

アナフォラね、 上手すぎ！

ガムある？

最後の一つなの。

- ブリジット？ - ない、

受験の失敗が怖い。

私も。

簡単じゃないわ

私は迷ってるけど。

どこ？

今度の試験に 受からなかったら、

来年はトラクターに乗ってる。

- 勉強する？ - うん、

もちろんね。

まだ何もない！

3週間

おはようございます。

- ハイ、アニー - ハイ、

そんなことない。

- - 本当に！？

わからないけど、

- - やめて モーリス！

暑いだけです。

- 感じるって何を？ -

- そう、 - 調子はいいの。

絶好調よね。

やめてよ、ママ

- そうでしょ？ - 卒業はまだ、

自分の手を見て、

真っ白でしょ。

働いてない証拠、

染色はこうなるの。

染色工場でね...

もう自分の手を 認識できないの。

アニーに泊まっていけと 言ったんだ。

ベッドメイクは私がする。

これ、

何？

本を買ってあげて。

もう3ヶ月経ってるんだよね？

去年の吹雪以来だな。

君は特別だ。

息子は落第を心配してる。

滅多にないことだが。

- ここは痛い？ - そこだけじゃない。

- どんな風に痛い？ - 痙攣のような感じ、

スリップを脱いで。

足を曲げて。

生理が遅れてる？

- セックスは？ - ありません

- 一度も？ - はい

彼氏はいないの？

いない。

君は妊娠してる。

- 残念だけど... - ありえない・・

わかってると思うが、

なんとかして。

そんなこと言われても・・

私も、他の医者も。

法律で決まっている。

助けたら刑務所行き、 君もだ。

もっと酷い目に 遭うかもしれない

運命に挑む少女は 必ずいるが、

赤ん坊は苦しみながら 死ぬんだ、

そんな人間に なりたくないだろ？

フェアじゃない・・

もしかしたら、 出産しないかも！？

わからんが・・ （仏の中絶合法化は1975 ヴァイユ法に依る。）

アンナ！

どこにいたの？

あっちの方、

一人だったの？ 私たちに飽きた？

何してるの？

活用のおさらい、

’act' は現在指示詞?

Ago, agis, agit,

アギムス アギリス アグント （ー反復、）

私は眼だわ。

言葉じゃなくて「目」ね。

どんな意味？

カミュが私たちを見るとき、 視線は私たちを貫いているの。

正義と人間性を誘導する。

サルトルはもっと曖昧、

嫌いだったら、 何で食べるの？

食べるしかないでしょ

遠慮しとくわ。

お腹いっぱい。

今更サルトルがどうしたって？