Fargo

,"דו"ח ההיסטוריה שלי" .מאת אתלרידה פרל סמטני

:פרדריק דאגלס אמר פעם

.אני עומד לפניכם כגנב ושודד"

,גנבת את הראש הזה" את האיברים האלה

ואת הגוף הזה מהאדון שלי" ".וברחתי איתם

?מה עשית הפעם

.משמיצים אותי

הכוונה שלי היא

שברגע שכף רגלנו דרכה על אדמת ארה"ב

.כבר היינו פושעים

.הבא בתור

,אך הדו"ח הזה לא עוסק בהיסטוריה שלי .אלא בהיסטוריה שלנו

,ג'ופלינס, בדים, מכשירי חשמל - - סדקית, מגפיים ונעליים

.קנזס סיטי, מיזורי

'סינדיקט מוסקוביץ -

,בראשית היו היהודים .והם ניהלו את העולם התחתון

ליאב מוסקוביץ', מעצר - - בגין סחיטה. ש. לידה: 1859

.אחר כך באו האירים

קונצרן מיליגן -

:אווני מיליגן, שם בדוי - - יידלס מיליגן, ש. לידה: 1879

אישומים: מעשה סדום, סטייה -

,כדי לשמור על השקט

הבוס של כל משפחה .נתן את צעיר בניו למשפחה השנייה

.תירגע, ילדונצ'יק

.עכשיו אתה אחד משלנו

הרעיון היה שבחינוך הצאצא ,של האויב שלך

ניתן להגיע להבנה

.ולשמור על השלום

.שיצמיח לך שיער על הביצים

אתם מבינים, הבעיה לא הייתה .שאני ידועה לשמצה

?מה עשית הפעם

תקעתי בדולורס דיספרמר .מבט נוקב, כמובן

למעשה, הייתי תלמידה הגונה ביותר .והיו לי ציונים גבוהים

הבעיה הייתה שהדבר שנורא יותר משחורה ידועה לשמצה

.הוא שחורה בעלת אופי מכובד

.אני מסתדרת

ולכן נשאתי את חיצי צרי-המוחין ,ואת אבני מרגמותיהם

שבמחשבותיהם המצומצמות .דמיינו שיוכלו ללמד אותי לקח

.אלוהים

.כל הכבוד, ילדון

.תביאו את הנער

,ועכשיו, בני

אתה מכיר את אגדת ?זהבה ושלושת הדובים

,מישהו ישב בכיסא שלך

ומישהו אכל מהקערה שלך

.ומישהו ישן במיטה שלך

הגיע הזמן שהדובים .יתעוררו מרבצם

.הרוג אותו

ההיגיון מכתיב שבכל קרב .יהיה מנצח ומפסיד

,אבל זה דו"ח היסטורי ?ומה ההיסטוריה מספרת לנו

שהשלום לא מחזיק מעמד .לאורך זמן

קונצרן מיליגן -

משפחת פאדה -

.האיטלקים באו אחריהם .כך זה עבד

,המהגרים האחרונים

שמצאו שהדלתות לצבירת הון ביושר ,סגורות בפניהם

,הפשילו שרוולים וניגשו לעבודה

.והתעשרו בדרך הישנה

:דונטלו פאדה. ת. מעצר - - ‏15.12.1927 ש. לידה: 1881

סעיף אישום: סחיטה באיומים -

.ברוך הבא למשפחה

במילון וובס המילה "היטמעות" מוגדרת

.כתהליך של הידמות למשהו

,את יכולה לבדוק אם את רוצה .אבל זה עובדתי

,אך בגמיעת המילים הללו ,קורא יקר

,אני נאלצים לשאול ?"הידמות למה"

.שבי, אתלרידה

,אם ארה"ב היא אומת מהגרים

?אז איך אפשר להיות אמריקאי

אני מבינה את משמעות הדברים ,ומריעה לכוונה שלך

,אבל אם לא אכפת לך .אני מעדיפה לעמוד

,והוא שיקר כל כך הרבה

."שהם קראו לבן זונה "דו-פרצופי

,אבל אי אפשר להיזהר מדי

,אז אחרי שיריתי לו בין העיניים

הפכתי אותו ויריתי בו ,גם בצד השני

.רק ליתר ביטחון

...שלעולם לא יגידו

,זאת הבגידה. תכניס אותי .אני צריך לדבר עם אבא שלי

.מזייני חזירים

.בני זונות

.אני ארצח את כולכם

.חסל אותו

.מארה על ראשך

.ועל ראשי הילדים שלך

:וינסטון צ'רצ'יל אמר

את ההיסטוריה כותבים" ."מי שידם הייתה על העליונה

."זה תיאור מפונפן ל"מנצחים

.להורים שלי יש שיטת עבודה

"בית לוויות "מלך הדמעות -

אבא מקיים את הלוויות .של הלבנים

.תנחומיי. תנחומיי

אמא מקיימת .את טקסי הצבעוניים

?מה זה

?האירוע של אורבנסקי, זוכרת

?שאכנס מאחור

.אבא

.לא. לא. כבר מתחילים ללכת .תיכנסי ולכי למטבח

.אוי, סליחה

?מה

רק התנצלתי, בדרך כלל .אני לא כל כך נסערת

.זאת הלוויה .אנשים בוכים בהלוויות

.אמן

אלה מילים חכמות יחסית .לאדם בעל גון עור כמו שלך

אבל שמתי לב שהעם שלך .מחובר יותר לצד הרוחני והרגשי שלו

?העם שלי

השחור. אני מתערבת שזה הלהט הבפטיסטי

שגורם להם לגעות ולהשתטח .בפרץ התרגשות מרוח הקודש

גברת מייפלאוור, אני רואה .שהכרת את הבת שלי, אתלרידה

?הבת שלך .האחת והיחידה-

,אתלרידה, זאת גברת מייפלאוור .היא אחות בסנט ברתולומיו

.כן. עכשיו אני רואה

הילדה הזאת היא בהחלט .תוצר של יחסים מעורבים

אם בכך את מתכוונת ,שהיא דומה לאבא שלה בדיוק

.אקבל את זה כמחמאה

,לאמא שלך יש עור כהה מאוד כנראה

,כי שמתי לב ,כשלמדתי על החיה האנושית

,שבשילוב בין הגזעים .הנטייה היא שהצבע הקיצוני יותר ינצח

.אני הולכת למטבח

.היה נעים מאוד להכיר אותך

.נחמדה

.טוב, כדאי שאלך

.זה העניין בארה"ב

,ברגע שנרגעים ומתעשרים

משפחת פאדה -

,יגיע מישהו רעב ממך

.וירצה נתח מהעוגה שלך

קנון בע"מ -

,לוי קנון - - ת. מעצר: 5.10.1944

.ש. לידה: 1896 - - אישום: סחיטה באיומים

?באת לבד

.לא

.תירגעו

אבל ויולנטה, רבי מיליגן -

פאולו אנדיזי, ג'וסטו פאדה -

קונסטנט קלמיטה -

אומי ספרקמן, מארס פרימן -

אופל רקלי, בנג'ו רייטוויי -

דוקטור סנטור -

,רק חשבתי שבתור גברים .צריך לעשות את זה כמו גברים

,תראו, תראו

.הבחור חושב שהוא גבר

.בסדר

.כן, בסדר

?אתה בטוח בזה

אתה אמרת .שהמלחמה הורגת אותנו

?ואתה זוכר מה קרה לאירים

.כבר דיברנו על זה

,עכשיו ידם על העליונה .אבל לא לאורך זמן

,אז נשתף פעולה .או שנמשיך לשסף זה לזה את הגרון

.הוא הבן שלך

חייב להיות משהו פחות יקר .שנוכל לסכן

.שמור על פרופיל נמוך

,אם יהיו בעיות .תכוון לביצים ואחר כך לעיניים

.לא. לא. לא

.תלמד הכול

.תישן בעין אחת פקוחה

.תהיה כמו דניאל בגוב האריות

.אני לא רוצה ללכת

.בוא, ילד

?היי, רוצה עצה

,תהיה מי שאתה צריך להיות .ואל תשכח מי אתה

,זה זירומינו גוליילמו פאדה

.בן הזקונים של דון פאדה

שמור על חייו .כאילו אלה היו חייך שלך

?מאיפה אתה, דבלין, איטליה

וזה מה שעליכם לדעת .על האנשים שהיו בחדר

.אף אחד מהם לא היה לבן

,הם היו איטלקים, שחורים, אירים

וכולם נלחמו על הזכות ,להיחשב לשווים

?אבל שווים למה ?ומי מחליט על כך

וזה מוביל אותי לרעיון ,המכריע הבא, קורא יקר

והוא שההיסטוריה מורכבת ,מפעולותיהם של היחידים

ובכל זאת, אף אחד לא יכול לדעת בשעת מעשה

.שהוא עושה היסטוריה

?אמא

.לכי לחדר שלך

...אבל אני .אמרתי, לכי לחדר-

"פארגו"

:עונה 4, פרק 1 "הכירו את הכלכלה החלופית"

.זהו סיפור אמיתי

האירועים המתוארים התרחשו .בקנזס סיטי, מיזורי, ב-1950

,לבקשת הניצולים .השמות שונו

,מתוך כבוד למתים

יתר ההתרחשויות מוצגות .בדיוק כפי שקרו במציאות

?הוא מתנהג יפה

.אתה יודע איך בנים מתנהגים

אבל הוא גומר מהצלחת ."ואומר "אדוני

אנחנו צריכים לדבר .על המכלאות

.העניין כבר חתום וגמור ?מה כבר יש להגיד

נוכל לדבר על זה שרוב כוח העבודה במזרח ,הוא צבעוני עכשיו

.ובגלל זה הוא צריך להיות שלנו

.יש לי בגדים שחורים

?אתה אומר שגם הם שלך

,אז נתתי לו מכת וו תחתית .כדי שיהיה דרוך

?מי מכם זה סמואל

?למואל. -מה

.קוראים לי למואל .זה מופיע בתנ"ך

?בחלק היהודי או בחלק הקתולי

.ילד, אתה צריך לעוף מפה