Xtreme (Xtremo)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Hai, Pak Max.

Bagaimana, Yoli? Semua siap?

Ya, semua sudah dikemas dan siap.

Kusambungkan ke Ander, ya?

- Ayah! - Harimau.

- Kau siap pergi? - Ya.

Kita tak akan memasukkan gitar ke trailer, 'kan?

Bagaimana kalau di depan?

Tentu saja.

Hei, sudah pamit ke teman-temanmu?

Sudah, hanya David dan Lucas.

Yang lain tak menyukaiku.

Ya.

Dengar, Nak, kau bisa menghitung teman sejatimu

dan tak banyak, dengan satu tangan.

Mungkin jarimu masih tersisa.

Jadi, jangan khawatir. Paham?

Baik, tapi jangan lama-lama, Ayah.

Berapa yang dia minta?

Setengah juta.

Setahun?

Sebulan.

Lucero di sini.

Sebaiknya kau di sini saja.

Orang-orang Kolombia sudah kenal kita. Satu orang saja sudah cukup.

Lucero!

- Akhirnya, Sialan! - Kemarilah.

Kau tak pernah berubah, ya?

- Apa kabar, Kawan? - Aku baik.

Kau punya pemantik?

Aku bersama putramu kemarin.

Kami setuju kau mendukung kami di Konklaf keluarga.

- Ayahku bisa jadi presiden. - Putraku bendaharanya.

Kau selalu suka menghitung tagihan, ya?

Kau dan Tomasin. Omong-omong…

Ini dia.

Konklaf masih setengah jam lagi. Ayahmu pasti masih di perjalanan.

Ayo kita bersulang.

Bersulang.

Untuk kesehatan dan kekayaan.

Papa San sudah memindahkan bagiannya.

Akan kualihkan ke rekening aman kita dan 18 persen untuk dana cadanganmu.

Selesai.

Apa kata Dimitri?

Dia mendukungmu jika orang Kolombia juga.

Romeo serakah, tapi dia ada benarnya.

Bukankah begitu?

Lima ratus ribu…

per bulan.

Tomasin!

Suruh para bajingan ini menurunkan senjata mereka.

- Sialan! - Berhenti!

Jangan bergerak!

Bunuh para bajingan itu!

Kemarilah, Berengsek!

Lewat sini! Cepat! Membungkuk!

Ayo!

Orang Kolombia berengsek.

Sudah kuduga.

Mereka memang tak bisa dipercaya.

Rafa!

Panggil ayahku.

Katakan padanya Romeo mundur. Konklaf itu jebakan.

Kita harus menumpahkan darah, Dik.

Kita punya masalah.

- Lucero! - Bajingan!

Rasa kematian.

Kumohon, jangan bunuh aku…

Bangun, dasar tikus kotor.

Aku muak dengan bajingan ini.

- Bukan begini rencananya. - Tidak.

Tapi dia mau mempermainkan kita dan dia kalah.

Sekarang, apa?

Ayah masih di jalan.

- Kau akan bicara dengannya? - Ya.

Jangan khawatir. Kuurus dia.

Aku tahu ini sulit bagimu, tapi dia akan mengerti.

Pulanglah. Kehidupan baru menunggumu.

Kau seperti saudara.

Jujur dan setia kepada keluargaku.

- Kau pantas mendapatkan yang terbaik. - Aku menyayangimu, Kak.

Aku juga.

Aku akan merindukanmu.

Pasti.

Matahari, pantai.

Putramu berlari.

Kau akan memikirkanku seharian.

Jaga dirimu, Dik.

- Halo. - Halo, Pak Max.

- Ayah bawa pik gitarnya? - Kemarilah.

- Bagaimana kalau sapa dulu? - Halo. Tunjukkan padaku.

Ini dia.

Harimau, kau makin kuat setiap hari.

Yoli, jangan lupa berikan kunci kepada pemiliknya.

Ya?

Terima kasih banyak.

Bersiaplah, akhirnya kita pergi.

- Semoga sukses, Pak Max. - Terima kasih.

Jaga dirimu, Ander.

Ayah.

- Apa kabar? - Tak baik.

Entah kanker yang akan membunuhku duluan

atau ide gilamu.

Max?

Di mana dia?

Kau seharusnya datang untuk membayar. Bukan begini.

Tembakan terakhir untukku.

Ayah, ini jebakan. Mereka berencana menyanderaku.

Dan menjadikan Romeo kepala Konklaf.

- Sungguh? - Ya.

Aku bersamanya kemarin. Kami sudah sepakat.

Aku tak pernah merasa dia tak puas.

Tapi menurutmu, apa pendapat Konklaf tentang ini?

Aku akan menghilang.

Kau tak tahu cara kerja bisnis ini

kecuali untuk menumpahkan darah.

Darah diperlukan agar berhasil.

Kau pikir ini Amerika?

Ini Barcelona.

Keadaan di sini tak seperti itu, paham?

Sejak kau kembali dari Jepang,

kau tak peduli siapa yang hidup dan mati.

Nak…

kau sudah berubah. Tapi tak lebih baik.

Kau mengirimku ke sana.

Agar kau belajar tentang nilai kesetiaan,

hierarki…

Yakuza.

Lucero,

segalanya

akan berubah.

Ya.

Itu yang kudengar.

Batalkan transfer dan tim pembersihan. Semua orang harus lihat ini.

Kelemahanmu membahayakan kita, Ayah.

Lucero, bicara dengan adik-adikmu,

biar mereka jelaskan.

Kau mengadopsi Maria.

Dan Max hanya pembunuh bayaranmu.

Pembunuh bayaran yang menyelamatkanmu lebih dari sekali.

Kalian tumbuh bersama.

Kalian bagai saudara.

Kami tak bersaudara!

Aku putramu satu-satunya!

Darah dagingmu sendiri!

Kau akan membiarkan mereka memimpin.

Tidak, sumpah.

Kepala atau jantung?

Ayah?

Kepala atau jantung?

Kepala.

Kepala!

Aku tak bisa menemukan Maria.

Bisakah kau dengar itu, Ayah? Aku berlatih sepanjang sore.

Bagus sekali.

Saat aku terkenal dan tur, akan kudedikasikan pertunjukanku untukmu.

Yang ini untuk ayahku!

Ayah…

Ada apa?

Ada orang di koridor.

Sembunyi, Ander!

Ander, tiarap!

Kau tahu putramu mengingatkan pada siapa?

Kakakku.

Ingat dia?

Entahlah.

Cara bicaranya sama, bukan?

Kau membuat Ricardo mengusirnya.

Kau bilang dia terlalu suka darah atau sejenisnya, 'kan?

Finito, aku tak melakukan apa pun kepada kakakmu.

Aku tahu.

Aku tahu kau tak melakukan apa-apa.

Apa karena itu dia bunuh diri di penjara?

Kumohon.

Dia putraku.

Tenang saja.

Tidak!

Katakan dia tak menderita.

Tak merasakan apa pun, sesuai keinginanmu.

- Akhir bahagia. - Kerja bagus.

- Sudah kuduga aku bisa memercayaimu! - Tentu.

DUA TAHUN KEMUDIAN

Daniela!

Itu bukan salahku.

Petunjuk sialan, selalu sama.

- Benar. - Leo!

Sebentar saja.

Kemarilah.

Leo.

Aku tak mau menunggumu.

- Ada apa? - Apa kabar?

- Bawa obatku? - Berapa yang kau mau?

- Dua puluh? - Ya.

- Nikmatilah. - Jaga dirimu.

Jika kau memiliki semua uang di dunia ini, semua uang yang kau mau,

kau mau apa?

Kita selalu bilang mau terjun payung, ingat?

Aku akan membeli pulau raksasa.

Tunggu.