Frontier(s) AKA Frontiers (Frontière(s)) (Frontière(s))

hunterhunt subs

إسمي "ياسمين" ، أنا حامل في الشهر الثالث

"أحدهم قال: "البشر يولدون متساوون

تسير الأمور في عالمي على العكس

من يحب أن يُولد و ينشأ في وسط الفوضى و الكراهية؟

قررت أن أجنب جنيني المأساة

"مقر التصويت"- الجولة الثانية لإنتخابات الرئاسة-

"المحكمة الجنائية"

"مجهولين بالنسبة للشرطة"

"...إندلع الشغب"

"إنتخاب حكومة يمينية متطرفة"

"مقر التصويت"

لا يوجد ما تشاهدوه ، عودوا لمنازلكم

لاتوجد شرطة ، هيا أركض

هيا

توقفوا

تماسك

هل أنت بخير؟- على رسلك-

توقفوا

"لا ترتكب حماقة يا "أليكس

ماذا تفعل يا "أليكس"؟- كف عن هذا-

لا تتحرك- "كفى يا "أليكس-

لم تعد تظهر سطوتك؟

لم تعد تظهر سطوتك يا وغد؟

دعه و شأنه ، يمكننا الهرب- "هيا يا "أليكس-

بسرعة

آلو؟- سامي" أُصيب ، إنه يتبول دم"-

ماذا أفعل؟- تباً-

إنه يحتضر ، أخي سيموت

خذيه للمشفى- أعطني الهاتف-

نعم أنا "توم" ، إهدأي نحن قادمون

هل أنتظركم بلا حراك؟

إخرسي و نفذي ما قلته

يا أحمق إنه مصاب- و هل هذا خطأي؟-

لم يكن يجب أن يُصاب- لقد فعلنا هذا لأجلك-

هل تمزح معي؟

لقد جاء لأنك تعاشر أخته

علاقتي بـ "ياس" إنتهت

تباً ، لقد جاؤا

تباً- لا وقت لهذا-

الوغد لم يفتقدك- إبتعد-

ماذا أخركم؟- الشرطة في كل مكان-

يجب أن نأخذه لمشفى

،هذه مخاطرة لأن حالته مزرية على رسلك

،لا تتحدث هكذا عن أخي تحمّل مسؤلية تصرفك

أنت تحمّلي مسؤليتك ، إنك تعرفين ماذا فعلتِ

كفى- يالك من حمقاء-

لنحاول أن نجد حل

سآخذه لمشفى و أهربوا أنتم لو أردتم

لا مشفى ، سيُقبض عليك

قد يشي بنا- من هو الواشي يا وغد؟-

صمتاً- يالك من وغد-

تباً ، إنه يحتاج لمسعف

لدي حل ، "توم" ، إذهب أنت "و "فريد

جِدوا غرفة قريبة من الحدود و إنتظرونا

بينما سآخذ السيدة و مصابها لقسم الطوارئ

سنلحق بكم حينما ننتهى من هذه المشكلة

إذهبوا- حسناً-

أفضل الموت على الذهاب مع هذا الوغد

أصمت ، هل تريد الموت هنا؟

"خذني للطوارئ يا "فريد

لا أستطيع- هيا-

ماذا تريد؟- هل أنت بخير؟-

مرت عليّ أيام أفضل- هل هذا بسبب الجنين؟-

لا تدّعي أنك تهتم

فقط إعتني بنفسك فهذا ما تجيده

"ياسمين"- حينما أتخلص منه-

سيكون من الماضي- لقد فعلتها لأجلنا-

و أنا فعلتها لأجلي

فريد" هل تريد أن يُقبض علينا؟"

أصمت و إهدأ

كم عددت حتى الآن؟- 125000-

و يتبقى القليل- لا تحاول خداعنا-

ماذا سنفعل بحصة "سامي"؟

لماذا تسأل؟- للعلم بالشئ-

هل تظنني مُت؟- حسناَ يا "توم" أنت القائد-

سينال حصته كالباقين- إهدأوا-

هل يمكننا الذهاب يا زعيم؟

هل منحتنا الضوء الأخضر؟

هيا بنا

"صحبتك السلامة يا "سامي

لإندلاع الشغب بسبب نتائج جولة الإنتخابات الأولى

الحكومة السابقة فرضت حظر تجول

...سيوقف من يوجد بعد

يجب أن نذهب من هنا

و إلا لا أعرف ما سيصيبنا

أصمت ، أخبريه أن يصمت

بل أنت أصمت- أتركني-

هيا ، أسرع- سنصل سريعاً-

أصمت و لا تتغابى

"هيا يا "سامي- ما الأمر؟-

ساعدينا إنه ينزف بشده- كيف أُصيب؟-

ألم تعلمي بإندلاع الشغب؟

إنتظروا ، سأعود سريعاً- بسرعة أرجوك-

ها أنت ذا

نعم ، إحتفظي به

الجنين ، إحتفظي به

،لم أكد أريد أن يعرف أحد ...لكن طالما أمي علمت

فلا يهمني أقاربنا ، إنها حياتك أنت

"أحبك يا "سامي

"أحبكِ يا "ياس

إنهم قادمون

إذهبي- كلا ، لن أتركك-

قلت أذهبي ، اللعينة وشت بنا

لا يمكنني تركك

كلا

نعم ، إذهبي

يا آنسة؟

لدينا بعض الأسئلة لك و للآنسة- لا-

قفي

قفي

تباً- إضغط بدال الوقود-

ماذا فعلت؟- لقد مات-

"قسم الطوارئ"

اللعنة

أخوك سيشي بنا

لن يشي بنا فقد مات

أريد العودة للمنزل

كفاني

أقسم أني لن أنطق بكلمة

سنمضي للنهاية فالوضع إختلف

هذه سيجارتي الأخيرة- كاذب-

قبل الأخيرة ، أو ما قبل قبل الأخيرة على الاكثر

هل مازلنا في "فرنسا"؟- هذه منطقة من القرون الوسطى-

حالنا افضل في الأبراج الشاهقة

هل خرجت من العشوائيات من قبل؟- نعم-

"ذهبت لجنازة والداي في "البليدة

و من يومها بقبت في مكاني

لكني قلت لنفسي

حين أغادر العشوائيات ثانيةَ فلن أعود

لا أحد ينتظرني- ولا حتى عاهرة صغيرة؟-

إنك وغد ، ولا حتى عاهرة صغيرة

لماذا توقفت؟- أخرج-

ماذا؟- أخرج-

لماذا؟- أخرج-

سأحتفظ بالنقود ، أخرج- ماذا؟-

لماذا تفعل هذا بي؟- قلت لك أخرج-

قلت لك أخرج ، هل تريد أن أبطش بك؟

إنك تؤلمني ، لم أخنك يوماً

قلت لك أخرج و إلا بطشت بك

سأخرج ، أتركني- كنت أمزح معك-

لا تكن رعديد- يالك من وغد-

هل خفت حقاً؟

أنت رجل

ضغطت عليك قليلاً فصرت تتصرف كالجبناء

آلو؟- "هذا أنا يا "توم-

نحن على الطريق

الأمور طيبة ، يقولون أنه سيتحسن

هل أنتما معاً؟ سنصل بعد 3 ساعات

إلى اللقاء

لماذا لم تخبرهما؟- سينتابهما الخوف-

لست وحدك بتلك المعضلة الأمر يهمنا جميعاً

إملأ السيجارة بالمخدر

لا تقلق يا فتى- سأتوقف بعد أن ننتهي-

أنت تتوقف؟- نعم ، لأجل أمي-

حان الوقت لأصير رجلاً

بدأت أمّل- و أنا أيضاً-

ما تقول اللافتة؟- خذ-

الحدود إلى اليمين مدينة "داشفيل" إلى اليسار

،توجد غرف متاحة هنا دائماً هذا رائع

خذ أنت النقود ، أنت؟

"إهدأ ، لم نعد في "باريس خذ النقود معك

سنكون بخير هنا

،مساء الخير سيداتي هل متاح غرفة؟

كل شئ متاح هنا

كل الغرف متاحة- إنه يوم حظنا-

هل تتفاءل برقم معين؟

إثنان ، يمكن للإثنين عمل أشياء كثيرة

أنتما الإثنان؟- نحن الثلاثة؟-

سأطلب الإذن

جوتز" ، لدينا زبائن"

هل جُننت؟- إنها مثيرة-

جوتز ، هل أنت نائم؟"

"جوتز"

ما الأمر؟- هل الغرفة "2" متاحة؟-

كم ليلة؟- ليلة واحدة-

إجلسا ، إهتممن بهما يا فتيات

شكراً

هل أقدم لكما مشروب؟- بكل سرور-

بأمانة لم أكن أعرف أننا هنا

قد نقابل جميلات مثلكن

إنكن رائعات

إنه لطيف ، ما رأيك؟

كفى يا "توم" إنهن يثيرونا فقط- بل سنرافقكما-

بدافع التغيير ، فنحن لا نقابل أمثالكم كل يوم

ألا تريدين رجل مثلي؟ رجل بحق

لا ترين الكثير من أمثالي هنا

عادة ما يأتينا سائقي الشاحنات

تبدو حساس- إنه يضاجع أي شئ يتحرك-

"لا تشوّه صورتي يا "فريد

"أنت محقة يا "جيلبرت أنا شخص حساس

و حساسيتي هنا

و هنا أيضاً

تبدو مُحرجاً ، هل أنت خجول؟- كلا ، لدي صديقة-

أكملي للنهاية ، لماذا توقفت؟

"على رسلك يا "توم أمامنا سفر طويل غداً

،دع البالغون و شأنهم أيها البكر أين توقفنا؟

حسناً ، حسناً ، إنك تبلي جيداً

على الأقل أنت لست شاذ

"أوصليهم للغرفة يا "جيلبرت