Clash of the Gods

Nếu cái nhìn có thể giết...

bạn sẽ chết.

Biến thành đá chỉ với một cái nhìn.

Đây là thần thoại về Medusa.

Một phụ nữ quái dị - là nỗi sợ của tất cả đàn ông...

...trong và ngoài chiến trường.

Nhưng cô ta sẽ bị thách thức bởi một kẻ thù đáng kinh ngạc.

Đằng sau câu chuyện ẩn nấp một sự thật gây choáng váng.

Liệu con quái vật nổi tiếng nhất của Hy Lạp có ý tưởng từ một xác chết?

Và liệu câu chuyện này dựa vào thực tế khoa học

như trên bầu trời đêm của chúng ta?

Khám phá ý nghĩa đằng sau một trong những

câu chuyện lớn nhất từng được kể: Chuyến săn đầu của Medusa.

Nơi này đã từng là một khu vườn,

giờ nó là một nghĩa địa rải đầy xác chết.

Mỗi khuôn mặt đông cứng trong khoảnh khắc sợ hãi.

Khoảnh khắc chết người khi chiếu lên họ cái nhìn của...

Medusa.

Cái nhìn của cô ta xuyên thấu vào cơ thể bạn

và làm hóa đá bạn từ trong ra ngoài.

Bí ẩn về Medusa quyến rũ chúng ta gần 3000 năm qua.

Ngày nay khuôn mặt cô ta vẫn còn gây được sự chú ý ngay lập tức.

Medusa mà chúng ta thường thấy được vẽ trên bình lọ

là một phụ nữ với răng nanh lợn lòi,

những con rắn uốn éo trên đầu thay vì tóc,

đôi khi cô ta có râu, và thường hay nhăn nhó,

nhìn trực tiếp vào chúng ta và lè lưỡi ra,

mắt cô ta nhìn chằm chằm vào bạn.

Ở Hy Lạp cổ đại, thần thoại khiến thế giới hỗn loạn có ý nghĩa.

Những câu chuyện của họ ghi lại lịch sử, giải thích tự nhiên,

và nói cho con người nên sống như thế nào.

Câu chuyện về Medusa cũng như vậy.

Nó dạy bài học về xã hội và giúp họ tổ chức mọi việc.

Và tôi nghĩ truyền thuyết Medusa là một cánh cửa đến một số giá trị

trong xã hội Hy Lạp cổ đại.

Nó chắc chắn có giàu ý nghĩa về kinh nghiệm của đàn ông

ở mức độ mà họ có thể cảm giác được, tại một số thời điểm trong cuộc đời họ

họ thấy hoàn toàn nằm dưới bùa mê của phụ nữ.

Medusa có thể tiêu diệt một người đàn ông với chỉ một cái nhìn.

Đó là sức mạnh khiến cô ta gần như bất bại.

Bí ẩn Medusa đánh thức một số nỗi sợ trong con người,

đặc biệt đàn ông. Hình ảnh của một người đàn bà quyền lực

với cái nhìn không thể ngăn chặn, cái nhìn có thể xuyên qua bạn,

vạch trần hết mọi thứ bên trong bạn,

và có thể đông cứng bạn,

và không biết làm sao ngấu nghiến và tiêu hóa bạn,

tôi nghĩ đàn ông thông thường rất sợ kiểu phụ nữ sức mạnh này.

Đối với người Hy Lạp, hình ảnh chết chóc của Medusa là thứ

kinh hãi nhất trong mọi thần thoại.

Nhưng cô ta không phải lúc nào cũng là quái vật.

Theo truyền thuyết, Medusa từng là một phụ nữ quyến rũ.

Mọi người đàn ông ở Hy Lạp muốn sở hữu cô.

Cô ta được miêu tả là một phụ nữ đẹp với mái tóc dài rủ xuống,

mọi người muốn cưới cô,

cô ta gây nên sự đố kị giữa mọi người.

Nhưng Madusa không thể cưới ai.

Cô ta là một nữ tu của Athena, vị thần chiến tranh,

và bị giới hạn bởi lời nguyền trinh trắng.

Athena là thần hộ mệnh của thành phố cổ vĩ đại - Athens.

Cô ta cũng là một vị thần còn trinh, làm tình không có trong thế giới của nàng,

cô ta nằm ngoài tầm với của bất cứ người đàn ông nào.

Người hầu trong điện của cô ta cũng còn trinh...

để năng lượng họ hiến dâng không dành cho việc nhà và con trẻ...

mà để phụng sự thần linh.

Medusa, hình ảnh ghê tởm về ác quỷ

bắt đầu như một biểu tượng của trinh trắng.

Đây là một chuyện kể, nhưng nó có thể dựa trên sự thật?

Nó vẫn còn đứng đó trên thành cổ Acropolis ở Athens.

Đền thờ Parthenon.

Trong tiếng Hy Lạp nó có nghĩa "nơi của trinh nguyên".

Hoàn thành năm 430 trước Công nguyên, nó vượt cao trên thành phố Athens.

Mọi thành phố ở Hy Lạp đều có một đền thờ lớn.

Giống như mọi thành phố ở Mĩ đều có một sân vận động lớn.

Nên Athens - thành phố nổi tiếng nhất Hy Lạp cổ đại,

muốn có một đền thờ tương xứng với vẻ tráng lệ của nó,

và họ tạo ra đền Parthenon.

Tại trung tâm của đền thờ là bức tượng khổng lồ của Athena.

Cao gần 12 mét, tạc từ ngà và vàng.

Một trong những cảnh ấn tượng nhất trong thế giới cổ đại.

Theo truyền thuyết, đây là nơi số mệnh bi kịch của Medusa bắt đầu.

Vẻ đẹp của Medusa là không giới hạn,

bị kìm hãm để phục vụ Athena.

Nhưng có một người sẽ không để lời nguyền trinh trắng cản đường -

Poseidon, chúa tể biển cả.

Poseidon thuộc kiểu sức mạnh đàn ông nổi bật lên.

Ông ta là chúa tể của biển, của những cơn bão và động đất.

Động đất không từ từ đến gần bạn, nó sẽ đánh bạn rất tệ.

Nếu ông ta nổi giận, dù không nhiều, ông ta có thể bùng nổ

và sẽ rất tệ cho bạn.

Trong một cơn ham muốn,

Poseidon đã hành động.

Và cướp phá người nữ tu.

Ông ta hãm hiếp cô ta trong đền thờ của Athena, một hành động báng bổ.

Ông ta đã trộm đi trinh tiết của cô ta.

Chắc chắn đây sẽ là một tội ác trong bất kì thời đại nào.

Medusa đã bị hủy hoại.

Sự ngây thơ của cô bị cướp mất.

Cuộc sống của cô vĩnh viễn thay đổi.

Cô ta là nạn nhân của cưỡng hiếp nên sẽ không bao giờ...

được cưới chồng theo tục lệ của Hy Lạp thời đó.

Và cô ta cũng không còn trinh nên cũng sẽ không còn xứng...

phụng sự thần thánh.

Trong một số lễ nghi tôn giáo bạn phải làm sạch chính mình từ chuyện đó

cho nên giao hợp trong đền thờ là mạo phạm đến nơi này.

Và cơn giận của Athena.

Athena đã điên tiết lên.

Nhưng không phải với Poseidon.

Là một vị nam thần đầy sức mạnh, điều này bình thường đối với ông.

Trong mắt Athena, chính Medusa mới xứng đáng bị trừng phạt.

Nạn nhân lại bị buộc tội.

Athena là một chiến binh.

Cô ta có bổn phận phải ở trong trại lính của người nam.

Cô ta đứng về phía của đàn ông.

Nói cách khác, điều này phản ánh một xã hội xem phụ nữ...

...như là tài sản.

Họ có thể cho là cưỡng hiếp làm tổn hại phụ nữ̼,

nhưng trong hầu hết thần thoại

hoàn toàn không có sự cảm thông.

Và cuối cùng, người phụ nữ bị cưỡng hiếp là người sẽ bị trừng phạt.

Athena sẽ áp đặt hình phạt lên cô ta vì đã không còn là một nữ tu.

Vị thần sẽ biến Medusa từ người đẹp...

...thành quái vật.

Dáng vẻ mới của cô ta sẽ giống khủng khiếp với...

một hình ảnh thường thấy ở Hy Lạp cổ đại.

Xác chết.

Medusa, quái vật ghê tởm đầu rắn...

có thể biến đối phương thành đá chỉ với một cái nhìn.

Đã từng là vẻ đẹp lớn nhất của Hy Lạp.

Là mong muốn của cả người và thần.

Nhưng sau hành động của Poseidon, thế giới của Medusa đã thay đổi vĩnh viễn.

Câu chuyện của Medusa là một bi kịch

vì cô ta còn không phải là thủ phạm,

đó là Poseidon người đã hãm hiếp cô ta trong đền thờ của Athena.

nhưng cô ta đã biến thành một quái vật gớm ghiếc.

Trong thần thoại, thần Athena tung lời nguyền Medusa mà không báo trước.

Cô ta bắt đầu quá trình biến hóa đau đớn.

Cào một cách tuyệt vọng lên mặt.

Da cô ta khô héo và nứt nẻ.

Và mái tóc dài như lụa trở thành một đống rắn độc quằn quại.

Quá trình biến hóa khủng khiếp gần như hoàn tất.

Nhưng còn một sự thay đổi nữa.

Cô ta bây giờ trải qua mặt mạnh nhất và làm mủi lòng nhất...

trong mọi mặt của lời nguyền

Cô ta trở thành người mà bất kì ánh nhìn nào...

cũng biến người nhìn thành đá.

Giờ cô ta sẽ bị xa lánh bởi cả loài người.

Medusa không bao giờ tiếp xúc với bất kì người nào nữa.

Điều Athena đã làm là kí thác cô gái bất hạnh

thành một người cô đơn bị giam cầm suốt phần đời còn lại.

Vì tội ác bi kịch là bị cưỡng hiếp,

Medusa đã mất thân phận,

vẻ đẹp,

và khả năng nhìn vào bất kì ai mà không giết chết họ.

Giờ, tai họ cuối cùng,

cô ta bị trục xuất đến một hòn đảo hoang biệt lập...

cả đời.

Medusa giờ sẽ sống với lời nguyền này vĩnh viễn.

Và đối với những thứ dài vĩnh cữu, mọi sự không thay đổi nhiều.

Điều thay đổi duy nhất là số lượng đá trong vườn tăng thêm một...

mỗi lần có người muốn đến gần cô ta.

Trong thần thoại, Medusa đã trở thành một loại quái vật gọi là Gorgon.

Cái tên trong tiếng Hy Lạp nghĩa là khủng khiếp.

Gorgon là thứ quái vật khủng khiếp này.

Da chúng có vảy, mắt mở to nhìn chằm chằm...

có thể biến bạn thành đá bằng cái nhìn.

Những thông tin đầu tin chúng ta có về gorgons kể về Medusa.

Medusa là người bình thường đầu tiên...

biến thành loại quái vật này.

Trong thần thoại Hy Lạp, gorgons hiện thân cho cái chết.

Sự thật, cái chết tạo cảm hứng cho chúng.

Mắt mở to, sẹo trên mặt, mặt phồng lên,

da bị kéo khiến răng lộ ra và lưỡi nhe ra...

là hình ảnh của một xác chết.

Vài ngày sau khi chết, da của một xác chết

bắt đầu co lại ở nhiều phần cơ thể.

da mặt sưng lên một cách kì cục.

Mắt nở ra ngoài hốc mắt.

Và lưỡi sưng lên đẩy nó ra khỏi miệng.

Dần dần, xác chết biến đổi từ con người thành quái vật.

Bạn có thể thấy những thay đổi này trên hình chụp các xác chết,

là tiêu biểu cho gorgon.

Điều này người hiện đại không cảm thấy quen thuộc,

vì chúng ta cách li các xác chết từ rất sớm.

Chúng ta có những người làm nghề khâm liệm cho tử thi.

Nhưng trong thế giới cổ đại bạn sẽ không được cách li từ nó.

Người ta sẽ thấy điều này.

Cái chết xảy ra ở mọi nơi.

Thật sự, nhiều quái vật trong lịch sử được xây dựng từ hình ảnh xác chết.

Ở giữa lịch của người Aztec,

bạn có thể thấy hình ảnh y hệt.

Đôi mắt quá khổ,

mũi mở to, miệng toác ra,

lưỡi thè ra.

Bạn có thể tìm thấy nó ở Bes, Ai Cập.

Ở Ấn Độ, có nhiều hình ảnh tương tự ở Rahu,

đó là con quái vật gây nên nhật thực.

Ở Đông Nam Á, Rangda, con quái vật bắt cóc trẻ em...

cũng có mắt lồi và một cái lưỡi rất, rất dài cuộn lại trước miệng.

Điều đặc biệt của hình tượng gorgon

ở nhiều vùng khác nhau trong thế giới cổ đại