The Secret Life of Walter Mitty

MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG HOÀN HẢO Mạo hiểm, Dũng cảm, Sáng tạo

SỞ THÍCH : Em gái, Tiểu thuyết trinh thám "SỞ GHÉT": Em gái, Hẹ hò Online

BẠN CŨNG NÊN BIẾT Tôi có một con chó 3 chân ... và một bé trai ( 2 chân )

Xin chào, tôi là Todd Mahar, từ dịch vụ E-Harmony, tôi có thể giúp gì cho bạn?

Chào anh, tôi không thể gửi "cái nháy mắt" cho một người

Là do tài khoản của tôi bị hỏng hay là...

Không hề có chuyện đó thưa anh.

Có phải anh lần đầu sử dụng eHarmony không?

- Vâng. - OK.

Tôi đang xem hồ sơ của anh.

Trang web của chúng tôi được lập trình rất tinh vi

nên vượt trội hơn các trang khác.

Tôi có thích trang của các anh.

Tôi chỉ muốn gửi "cái nháy mắt" cho một người. Cô Cheryl Melhoff.

Cô ấy vào làm chung chỗ với tôi được một tháng nay...

tôi vô tình nghe được cô ấy dùng trang web này.

Nghe hay đấy. Nhưng tôi xin hỏi.

Một số mục như "đi đâu", "làm gì" anh vẫn để trống trơn.

Chắc tôi quên điền vào.

Xin anh đấy. Đừng bỏ sót chỗ nào cả.

Có điều là tôi chưa từng đến nơi nào "đáng chú ý" cả.

Vậy anh đã từng làm gì "đáng chú ý" chưa?

A lô! Anh còn đó không?

Chờ tôi một chút?

Chạy mau! Chạy mau! Nó sắp nổ rồi!

Chips ơi! Ở đằng này!

Ôi Chips! Cảm ơn anh!

Sao anh biết tòa nhà sắp nổ?

Tôi nghe tiếng chó sủa, và ngửi thấy mùi ga.

Mong rằng nó không sao. Tôi vừa chế ra cái chân giả này trong lúc chạy xuống cầu thang

Một bộ khớp có đai quấn vào hông và khóa rời.

Anh thật "đáng chú ý"!

Tôi là kiểu người MDS: Mạo hiểm, Dũng cảm, Sáng tạo.

Đó là tất cả những gì tôi muốn ở một người đàn ông.

Anh bạn ơi, anh còn đó không?

Đây.

Anh vừa bất tỉnh hay sao vậy

Không. Tôi chỉ "mất sóng" một chút.

Anh có thường bị như vậy không?

Như người bình thường thôi.

Tôi phải đi đây, xin lỗi.

Nhưng anh còn rất nhiều chỗ...

Cuộc đời bí mật của Walter Mitty 2013

Ê. Hôm nay đi trễ là xui rồi.

Có người vừa mua công ty mình đấy.

- Sao cơ? - Cuối tuần trước.

Walter!Happy birthday!

42 tuổi rồi nhé!

Odessa! Em đến đây làm gì?

Mẹ làm bánh gatô hương cam cho anh nè.

Chẳng phải em đang giúp mẹ đưa piano vào khu dưỡng lão sao?

Ừ, gần xong rồi. Mọi chuyện đều suôn sẻ.

Cái piano bước ra khỏi xe, đang trên đường đến chỗ mẹ.

Nhưng em nhận được cuộc gọi, có một buổi thử vai rất lớn Anh về lo nốt được không?

Không, anh trễ giờ rồi

Walter, anh không thèm nghĩ cho em

Nghĩ gì cơ?

Em muốn đóng vai Rizzo trong vở kịch Grease

Anh không hiểu

- Buổi thử vai đó. - Vai Rizzo ư?

Cô nàng Rizzo. Dữ dội và dịu êm.

Làm ơn giúp anh vụ cái đàn nhé.

Em đừng Rizzo nữa!

Ôi "cảm ơn" anh Walter. "Happy" birthday!

- Biết gì chưa? Công ty mình bán xong rồi. - Nghe kể rồi.

Vậy là sẽ có màn cắt giảm nhân sự Biến công ty thành cái gì đó "chấm com".

Không biết chuyện này sẽ diễn ra như thế nào nữa?

Tôi có thể cho anh biết đấy.

Ted Hendricks, Giám sát quá trình chuyển giao.

Chào. Tim Naughton, bộ phận bán hàng.

Gary Mannheim, thiết kế đồ họa.

Còn anh làm gì, hỡi anh bán bánh?

Hôm nay tôi được tặng bánh. Tôi không bán bánh.

- Tôi "làm bộ"... - "Làm bộ" hả ?

Bộ phận hình ảnh của tạp chí LIFE

Xin lỗi, tôi mải nghe bài hát này nên làm lơ anh mất tiêu rồi.

Tôi đang nói là biết ai để râu đẹp không?

Thầy phủ thủy Dumbledore, không phải anh.

Anh ơi?

Anh à?

Anh làm việc gì?

Quản lý kho lưu trữ phim âm bản

Đáng để chờ nghe nãy giờ lắm.

Tâm ý chuyển đổi ngoại cảnh

Ted. Donny.

Cực quá hả? Trông anh ổn đấy.

Còn vài cú điện thoại quan trọng nữa.

Anh từng đến đây rồi phải không?

"Ngôi nhà của nhiếp ảnh"

Ê.

Chào. Cuối tuần thế nào?

Tuyệt vời.

Cuối tuần rồi em làm gì?

Để xem.

Em vừa tắm suối ngàn ở Bắc Cực vừa nghe nhân tình La-tinh đọc thơ

- Bánh bèo. - Ừa.

Thực ra là em chờ người sửa tủ lạnh chờ hoài chẳng thấy

Tiếc nhỉ.

Chị gọi cho em sau nha. OK

Tảng băng trôi như dáng đi của nàng Eva (giọng La-tinh)

Tôi tên Walter, họ Mitty.

Tên Cheryl, họ Melhoff. Lâu nay anh đã ở đâu vậy?

Kiểm tra giới hạn tinh thần của con người.

Em muốn kiểm tra mái tóc của anh.

Anh sẽ liên lạc với em bằng Thi Ưng

Chim ó làm thơ. Em thích.

Nếu tôi ném cái kẹp giấy vào người thì anh ấy có động đậy không mấy anh?

Không biết nữa.

Làm đi.

Tôi từng ném cả hộp mực vào anh ta.

Rồi sao?

Tôi ném trượt.

Chuyện hay ghê.

Trạm Kiểm Soát gọi Thiếu tá Tom.

Nghe rõ trả lời, Thiếu tá Tom?

Ồ!

Wow.

Ngày mới, Hernando!

Có thằng khùng mới vào công ty.

Mới gặp xong.

Sắp đánh giá nhân viên rồi.

Họ không đánh giá nổi cả tấn việc tỉ mỉ của tụi mình đâu.

Ờ.

Siêu khó siêu cực.

Chỉ có tôi đánh giá được anh, chỉ có anh đánh giá được tôi

- Ai cho làm vậy. - Nói vậy thôi.

Cuộn phim này được gửi đến khi nào vậy? Người gửi là Sean O'Connell

Sáng nay.

Ông ấy có quà cho anh đó. Tôi để ở bàn anh.

Sean O'Connell vẫn chụp bằng phim khiến tôi ngưỡng mộ vô cùng

Anh muốn dàn phim không?

Thiệt hả? Thiệt.

Nghe nói tạp chí LIFE giải thể. Hãy nhìn vào bên trong

Cảm ơn cậu. Tặng cậu một món quà cho bao năm tháng chăm chỉ

Xin lỗi, tôi nhiễu máu lên cuộn phim khi đang tự khâu vết thương bụng.

tấm số 25 là thành quả tốt nhất trong đời tôi. "Tinh hoa Cuộc sống".

Tôi tin rằng cậu sẽ hoàn tất hành trình của nó thành công như mọi khi.

Sean O'Connell - GỬI - Walter Mitty Cảm ơn vì những cống hiến

Quà gì thế? Một cái bóp.

nó có in khẩu hiệu của LIFE

Khám phá thế giới với bao mạo hiểm vượt qua những tường thành và tiến lại gần tìm đến với nhau và cảm nhận đó chính là mục đích của cuộc sống

Xong rồi này.

Tấm 25 đâu? Không có.

Chúng tôi cần tấm 25. Sean O'Connell gửi điện tín.

Điện tín bằng xương bằng thịt của một ông già 100 tuổi đội cái nón nhỏ xíu.

Đến buổi họp đi. Mang theo 25.

Chắc đâu đây thôi. Sẽ tìm ra mà.

In nháp mấy tâm này càng nhanh càng tốt. Và đừng nói ai biết hết.

Ừ.

Tôi xin miễn cưỡng thông báo ...

Bắt đầu lại thôi.

Tôi xin miễn cưỡng thông báo ... ấn phẩm tháng này sẽ là số cuối cùng.

Gì cơ?

Cái gì vậy ha?

Chán thật!

Thật là một tin buồn nhỉ.

Các bạn đều là nhân viên yêu dấu của công ty.

Nhưng trong quá trình chuyển giao LIFE thành báo mạng ...

Chúng tôi xin nói thẳng,

một số trong quý vị không phải là thành phần chủ chốt trong môi trường mới.

Trong tuần tới chúng tôi sẽ chọn ra một số ít cần ở lại.

Các bạn cũng thấy, chúng tôi rất lấy làm tiếc

Giờ đến lượt tin tốt. Chúng tôi rất háo hức...

Được rồi. Don.

Ted Hendricks. Giám sát quá trình chuyển giao.

Giao đoạn này chẳng vui bao giờ.

Nhưng chúng ta vẫn còn vinh dự xuất bản số cuối cùng của LIFE

Chúng tôi vừa nhận được một bức điện.

Đưa đây.

từ Sean O'Connell...

tôi nghe nói ông ta không thích giao tiếp với ban giám đốc lắm.

Đến tận bây chúng tôi mới nhận được lời chia sẻ của ông nhờ ông lão hồi nãy

Sean O'Connell.

"Tôi muốn tấm 25 làm trang bìa. Nó là thành quả lớn nhất của tôi."

"Tinh hoa cuộc sống."

Là cái gì vậy?

Nghĩa là hoàn hảo và cô đọng nhất.

Vậy chúng ta sẽ có trang bìa nổi tiếng nhất xưa nay

vì nó có cái "tinh hoa" của mọi thời đại.

Hoàn hảo và hết sức cô đọng.

Cùng xem cái đó nào.

Tôi đang làm cái gì thế này?

Kho Phim âm bản sẽ trình nó lên.

Quý ông vào sau cùng này đây.

Âm bản là cái gì?

À, Thiếu tá Tom đây mà.

Cho tôi xin tấm hình nào.

Nó đang được xử lí.

Tốt lắm. Mọi người hãy cùng "xử lí" một cái "tinh hoa" nào.

Giải tán. Ngay và luôn.

Tôi đang vỗ tay cỗ vũ mọi người nè.

Chừng nào in? 2 tuần rưỡi.

Chào cô.

Chào anh.

Tôi là Walter.

Cheryl. Mitty. Melhoff.

Vâng.

Cô làm ở Quản lí Hình ảnh. Vâng.

Kho Âm bản.

Vâng.