Archipelago

Bản dịch bởi CMT có gì sai sót mong mọi người góp ý nhé mà chắc sai nhiều lắm đấy :D

xin chào.

chị chưa dỡ đồ ra đâu, nên em có thể dùng phòng này nếu muốn

- chị vừa ở phòng này đêm qua thôi. - em không phiền đâu

- thôi nào, chọn đi mà - không cần thế đâu

đây là chuyến đi của con đó.

con không phiền đâu. à em bảo này

- Ồ, thôi nào. chọn đi. - chị vẫn sẽ ở trong đó nhé

- đùng khách sáo mà - ổn thôi. không sao

Thật ư? Ừ. em sẽ lên trên đó.

- chắc chứ - ừ

được thôi, trên đó ổn chứ?

ổn mà

vài quả táo nướng

- Với quả mâm xôi? - vâng

mẹ nghĩ đó là ý hay.

được rồi.

con thích khi mẹ làm thế

con nghĩ ... - Xin lỗi, con trai, để mẹ bật lò nướng cái nào.

mẹ không chắc là nút nào nữa mẹ nghĩ là nút này

- con sẽ nấu mấy quả trứng - ừ, được thôi

có nhớ mẹ từng làm cái này khi 2 con còn nhỏ không??

vâng

Mẹ, bình nước nóng của mẹ nè. Cảm ơn con

được rồi

tắt đèn nhé vâng

vâng

ngủ ngon nhé các con chúc mẹ ngủ ngon

mong là bố các con sẽ ở đây vào ngày mai.

con sẽ không gặp lại ông ấy nữa, hoặc ...

không, có chứ, sẽ gặp

con sẽ gặp ông ấy vào đêm đó, một đêm trước khi ... con đi.

- ngủ ngon nhé chị gái - ngủ ngon nha em giai

- ngủ ngon nhé - em cũng vậy

mẹ? sao con?

- Ngủ ngon nhé - con cũng vậy

mẹ cũng vậy nhé. Hẹn gặp lại vào buổi sáng mai. Ừ.

có vẻ đó là một công việc khá tốt

đi xa gia đình, 1 kỳ nghỉ miễn phí.

Một chút đồ ăn ngon.

không đúng lắm. Mọi thứ ổn chứ?

có. Ngon lắm. tôi lấy cho mọi người thứ gì khác nhé

Tôi nghĩ chúng tôi ổn. Cảm ơn

Tốt thôi. Ừ.

chị đã đi một chặng đường dài bao giờ chưa, Rose?

Không, đại loại thế. tôi từng đến Northamptonshire.

Ồ, khá xa đấy

Tuy nhiên, đó không phải là Scotland.

không

ồ vậy Northamptonshire nằm ở đâu?

khá gần Silverstone.

khá xa đó. gần đến Cambridge, phải không?

ừ đại loại vậy

ừ ừ

đến Cambridge có lẽ mất tầm một giờ hoặc lâu hơn.

nên chị đã phải đi rất sớm vào buổi sáng?

Vâng, khá sớm.

Nhưng ổn mà. Đó là một phần của công việc.

Chà, tôi rất bất ngờ vì chị đã sẵn sàng chào đón chúng tôi.

Tôi rất ngạc nhiên khi chị xoay sở để làm nhiều thứ cùng lúc trong thời gian ngắn như vậy.

thực sự tuyệt vời lắm Cảm ơn.

Chà, rất hân hạnh. tôi ở đây để làm vậy mà

đây là một ngôi nhà dễ thương

Đúng thế. Thật tuyệt phải không?

Chúng tôi thích nó. Nó thực sự, thực sự rất đẹp

mọi người đã ở đây bao giờ chưa, hay ...

Ồ, có. trong nhiều năm. Yeah, chúng tôi đã ở đây ... Yeah.

Được chứ. Cynthia và tôi đã ở đây khi còn là những đứa trẻ.

Ừ. thật dễ thương.

Rất nhiều kỷ niệm đáng nhớ

Có phải từng có một bức tranh trên bức tường đó, hay ...

Đúng đấy. cháu thật thông minh

cháu chỉ nhận thấy sự khác biệt về màu sắc trong ...

Đúng thế. Bên trong...

Đúng. Nó xấu lắm. Ô

Cynthia và Edward đã rất vui khi gỡ nó xuống.

vâng

Ồ, cháu hiểu rồi. Tốt hơn là cháu nên quay lại làm việc, nhưng sẽ không lâu đâu.

được thôi, tuyệt, bất cứ khi nào chị sẵn sàng.

Được chứ. Tuyệt Cảm ơn nhé

được rồi. cảm ơn.

hộ mẹ cái này

em không cần phải tử tế như vậy đâu. Gì cơ?

Cô ấy quen rồi. Cô ấy chỉ có thể làm thế thôi

Đó là những gì cô ấy làm cả ngày mà

con à, mẹ không nghĩ chúng ta cần thì thầm đâu

Ồ, đúng rồi.

con hơi tê chân vì đi lại nhiều. Đúng. nói thế tốt lắm

đây không phải 1 năm nghỉ ngơi đâu chị à

em thực sự muốn chị hiểu điều đó.

Không, chị Ừ, nghe hay đấy.

Ý chị là, tất nhiên những gì em đang làm thật tuyệt vời.

chị chỉ...

- Chà, em ... - Có lẽ em đã có thể làm điều đó vài năm trước,

và em sẽ không lạc lõng so với thế hệ của mình.

- Cynthia, nó đang làm việc đó ngay bây giờ. - Và sau đó em có thể...

tiếp tục kiếm việc làm và làm việc như những người khác

nó đã có một công việc rồi

Nhưng chị mừng cho em.

em biết đấy, em có thể ung dung với tương lai của mình.

Đó là một thứ xa xỉ. chị nghĩ em đang

có một sự lựa chọn tuyệt vời.

mẹ nghĩ, để bảo vệ Edward ...

con chỉ nghĩ rằng có lẽ nên ý thức hơn một chút rằng đó là một thứ xa xỉ, hơn là ...

- đó không phải điều xa xỉ, đó là bất cứ thứ gì chứ không phải sự ung dung. - một điều tự nhiên để làm.

phóng to lên hay tăng sáng cũng không thấy gì đâu đừng mất công =))

Trừu tượng hóa là một quá trình đơn giản hóa, một cách đơn giản hóa.

thật sự là chắt lọc

nên không có cái gọi là, thực sự, trừu tượng, nếu em muốn

Và không có cái gọi là thực tế, vì vậy ...

trừu tượng là một cách đơn giản hóa và chắt lọc những thông tin quan trọng ...

nên hãy làm ở nhà

em thể hiện rõ ý định của mình với người xem.

và

Thực ra, hầu hết mọi người chỉ muốn vẽ khung cảnh, nhưng ...

đó là một điểm khởi đầu,

nhưng, đó là cách anh bắt đầu.

Nhưng khi em già đi, anh cho rằng, em muốn nói điều gì đó với nó,

vì vậy điều anh đang dạy có một chút ... một chút kỳ lạ

anh đang dạy những việc cần làm rất cụ thể, tập trung,

và anh cũng đang giới thiệu ý tưởng về sự hỗn loạn.

Và đó là một phần của hành trình tuyệt vời này

giống như cuộc đua 2 hai ngựa, phi nước đại vào vùng đất không người.

được rồi.

anh cho là với hai ... với hai con ngựa này.

Và đôi khi con này lấn át con kia.

Nhưng đích đến ở đâu ... mới là điều quan trọng

anh muốn làm gì ư? Nhưng em cần đồ nghề

Ý chú là, chú đang đưa cho mẹ cháu... cố gắng cho bà ấy càng nhiều dụng cụ

những thứ giúp bà ấy làm những việc bà ấy có thể

Vậy ... Vậy thì chúng ta có cần làm gì khác không?

nơi đó có sáng cả đêm lẫn ngày không chú?

Có. Một vài giờ thì không,

và nó chỉ hơi tối hơn một chút thôi

- chú có ngủ được không? - chú đã ngủ trên băng.

- thật ư? - ừ

Lạy chúa. Trong một chiếc túi ngủ ... Thật tuyệt vời.

anh thức dậy với tất cả những lăng kính màu sắc dội lên từ các tảng băng trôi.

tuyệt vời lắm

anh nghĩ rằng anh muốn, một chút giống như em,

chỉ cần đi đến một nơi nào đó

Và làm điều gì đó mà anh sẽ không bao giờ làm lại nữa.

Hoặc có thể không làm lại. Đúng. Đúng. Đúng.

Một cuộc phiêu lưu thực sự. Ừ.

Tôi có hai chị gái.

Ừ. Ba cô gái.

Và chị là người trẻ nhất. ừ

Ừ. Tôi cũng vậy.

ừ, thật khó khăn. khó khăn khi là con út

ồ, không

Vì họ .... Họ luôn phàn nàn về tôi rất nhiều khi tôi còn nhỏ,

vì họ lớn tuổi rồi

và sau đó có một chuyện xảy ra giữa tôi và Chloe, nên...

Chloe? ừ.

Bạn gái tôi tên là Chloe.

Ô Đó là một cái tên hay

ừ vì vậy họ ... họ thích ... tất cả họ đã từng chì chiết tôi

và tôi buồn vì chuyện đó lắm

nhưng rồi tôi thích nấu ăn

cho họ? ừ

tôi sẽ đi lấy thêm ít cháo

Còn bố và mẹ chị thì sao?

À, bố tôi mất năm ngoái.

nên giờ còn mẹ thôi

thực sự là bốn cô gái. Tôi rất xin lỗi.

Ừ. Không, không, không sao đâu. Chào.

chào, cô có muốn... chàng buổi sáo

- chào buổi sáng. - cô ăn sáng nhé

tâm trạng tôi không tốt lắm nhưng đừng lo lắng. Cảm ơn

em chưa thay đồ à?

ồ, chỉ mất chút thời gian thôi

Mẹ ngủ không ngon chút nào. mẹ cảm thấy tệ lắm

mẹ đang lo về chuyến dã ngoại.

em không thể chịu nổi.

Rose? vâng?

tôi biết chúng ta đã nói về súp và những thứ khác,

nhưng chị có thể cố gắng làm chuyến dã ngoại càng nhỏ gọn càng tốt không?

thật đơn giản. Chỉ mang một giỏ thôi nhé. Chắc chắn rồi. Ừ.

chị nghĩ nếu nhanh gọn và ít đồ đạc thì mẹ sẽ đi cùng

em sẽ đi chứ, Edward?

ừ

cảm ơn nhé.

Rose? vâng?

chị có tìm thấy ... cả hai tấm thảm không?

Không. Tôi chỉ tìm thấy một.

tôi không thể tìm thấy cái màu kem,

đã có cái màu caro, được rồi

Đây, tôi sẽ đến xem. Không sao đâu.

Mẹ, mẹ sẵn sàng chưa?

Xin chào. Chào chú

chú khỏe không? có chứ.

sẵn sàng chưa? rồi ạ

chào Christopher. tốt rồi

xỏ giày đã nào

Hi. Hi, Cynthia.

Sorry. Sorry, yeah.

Chào. Một ngày tốt để đi dã ngoại, phải không?

cháu có cần giúp một tay hay gì không?

Không, cháu nghĩ là ổn

- Sẵn sàng để đi rồi. - con nghĩ là vậy.