Playdate

Σταμάτα!

Φίλε, πόσο φοβερό είναι;

Θα πεθάνουμε!

Μαμά μου!

24 ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

Δώσε πάσα!

ΜΠΡΑΪΑΝ

Παιδιά, μαζευτείτε.

- Ελάτε εδώ. - Χαλάρωσε! Ερχόμαστε.

Έχουμε ένα λεπτό. Είμαστε στριμωγμένοι.

- Λούκας, πού είσαι; - Εδώ είμαι, μπαμπά.

Πάμε, Λούκας!

- Έλα. Μπαίνεις. - Πλάκα κάνεις. Είναι χάλια.

Κανείς δεν τον κάλυψε στο δεύτερο. Με μπλόκαραν τρεις.

- Ξέρετε κάτι; Θα σας πω. - Φίλε, έχεις παίξει ποτέ λακρός;

- Δώσε μόνο οδηγίες, χαμένε. - Καλά.

Ακούστε. Πάσα στον Λούκας.

- Μαστούρωσες; - Αυτό θα κάνουμε.

Πάρε την πάσα. Θα κερδίσουμε.

- Τι λέτε; - Ότι θα χάσουμε.

Αδιαφορώ. Ας νικήσουμε σαν ομάδα.

- Μαλακίες. - Πάμε, παιδιά. Είμαστε ήρωες.

Μπαμπά, είσαι σίγουρος;

Θα τσαντιστούν μαζί μου αν τα κάνω θάλασσα.

- Ίσως καλύτερα να καθίσω στον πάγκο. - Τι;

Φίλε, είσαι έτοιμος για ήρωας.

Όταν βλέπουμε τις ταινίες,

και όλα κρίνονται στα τελευταία δεύτερα,

κι όλα γίνονται σε αργή κίνηση,

εκεί βγαίνει ο ήρωας.

Όλα επιβραδύνονται,

ρίχνουν το σουτ, και κερδίζουν,

τον σηκώνουν στους ώμους,

τρελαίνονται. Τα κορίτσια φωνάζουν "Λούκας!"

- Έτσι θα κερδίσουμε. - Πάμε.

Ας το κάνουμε.

- Σ' αγαπώ, μπαμπά. - Εντάξει.

Εδώ είναι άθλημα. Δεν... Είναι δεδομένο.

Δεδομένο.

Λούκας!

Θεέ μου.

Σε παρακαλώ. Θεέ μου, σε παρακαλώ.

- Ναι! - Θεέ μου!

Λούκας, πάμε!

Ματιά του τίγρη!

Πήγαινε! Σούταρε! Έλα!

Τι κάνει;

- Γιατί κινείται αργά; - Ίσως να του το είπα εγώ.

Όχι! Δεν είχε το δικαίωμα!

- Απίστευτο! - Είσαι άχρηστος!

Είσαι καλά. Είναι καλά.

Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

Ζαλίστηκε. Είναι καλά. Θα συνέλθει γρήγορα.

Βοήθεια!

Μήπως δεν είναι για λακρός;

Ίσως δεν είναι καθόλου για αθλητισμό.

Κοίτα, ο αθλητισμός είναι σημαντικός, Εμ. Μόνο αυτό ξέρω.

Αυτό έκανα. Δέθηκα με τον πατέρα μου μέσα απ' αυτό.

Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να 'σαι πατριός.

Μ' αρέσει που προσπαθείς πάρα πολύ.

Πραγματικά.

Εσύ κι ο Λούκας θα τα βρείτε, αλλά θέλει χρόνο.

Όχι με το ζόρι.

- Έλα εδώ. Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.

- Χαντ, την άλλη φορά, αδερφέ; - Όχι "αδερφέ", φίλε.

Όχι "φίλε", μικρέ.

- Όχι "μικρέ", μαλάκα. - Εσύ...

Έλεος, κόφτε το.

- Είσαι καλά; - Ναι. Απλώς...

Πόση ώρα κατουράει ο Λούκας;

Πας να δεις; Δεν μπορεί με κόσμο.

Ναι.

Γαμώτο. Ο Ξερνούκας. Τι λέει, Ξερνούκας;

Συγγνώμη αν έκανα κάτι που σας τσάντισε, παιδιά.

Ειλικρινά, θέλω όλα να 'ναι καλά μεταξύ μας...

- Γαμώτο. - Μην τον αγγίζετε!

Ήρθε ο μπαμπάκας.

Πάμε, Λούκας.

Να σας πω.

Αν τον αγγίξετε ξανά, θα σας τσακίσω όλους.

Τον καθένα από σας. Θα σας τσακίσω. Καταλάβατε;

Πάμε, Λούκας. Έλα.

Καταλαβαίνετε πού θα μπλέκατε;

Αντιλαμβάνεστε την εξουδετέρωση που θα γινόταν;

Τι; Θέλετε τσαμπουκά; Έχετε όρεξη;

Ξέρεις κάτι; Εγώ θέλω. Εσύ θες; Πάμε.

Πόσο είσαι; Από πού ξεφύτρωσες;

- Πάμε. - Δεν είπα ότι θέλω.

Απλώς λέω, γίνεται.

Κόψε τα χαζά και κάν' το, γέρο. Χτύπα με.

Μη φωνάζεις. Έχει πολλή ηχώ.

- Είπες, θα μας τσάκιζες. - Δεν έχω φάει ακόμη.

Θα πάμε στο Benihana.

Εκεί που κάνουν το ηφαίστειο με τα κρεμμύδια.

Καλά. Πάμε, Λούκας. Έλα.

Να προσέχετε την άλλη φορά, ναι.

- Πώς τον λένε αυτόν; - Κερτ.

Κερτ. Παλιο-Κερτ.

Καταλαβαίνεις τι θα γινόταν;

- Ναι. - Θα τους τσάκιζα.

- Ναι, σίγουρα. - Ναι.

Θα πάω πίσω αυτήν τη στιγμή.

- Μάλλον δεν είναι εκεί, έτσι; - Όχι. Δεν πειράζει.

Πρέπει να το διορθώσω. Είναι τρελό.

- Θα... - Όχι. Δεν πειράζει. Το έχω συνηθίσει.

Τι εννοείς, το έχεις συνηθίσει;

Αυτό δεν είναι για συνήθειο.

Πόσο συχνά γίνεται;

Κάθε μέρα.

Δεν υπάρχει τρόπος διαφυγής. Ήξερες ότι ήταν τόσο χάλια;

Όχι. Τι να κάνουμε;

Τίποτα, γιατί το 'κοψα. Το εμπόδισα, κατάλαβες;

Το κανόνισα. Το πρόλαβα.

Να τηλεφωνήσουμε στο σχολείο.

Τι; Όχι, δεν γίνεται. Μετά θα είναι καρφί.

- Είδες το Ο Πληροφοριοδότης. - Μπράιαν,

είσαι ο μπαμπάς.

Εσύ πρέπει να το χειριστείς.

Έχεις δίκιο. Ναι. Εγώ...

Κοίταξέ με.

Σ' το υπόσχομαι, δεν θα επιτρέψω να του συμβεί κάτι κακό.

- Ναι. - Πάω πίσω στη δουλειά.

Όταν γυρίσω, θα το τακτοποιήσουμε, εντάξει;

Τέρμα οι νταήδες.

- Πάμε! - Σκίσ' τον! Πάλεψε!

Πιάσ' τον.

- Πιάσ' τον, ρε. - Στοιχημάτισα πέντε χιλιάρικα. Έλα!

Συγγνώμη. Μου είπαν ότι θέλατε να με δείτε;

Γεια σου, φίλε. Ναι, πέρασε.

- Χτύπα τον! - Κάθισε.

- Έλα! - Μπορείς! Πίστεψε στον εαυτό σου!

Ναι!

- Πλήρωνε! - Ναι!

Άκου, αυτό με την Pfizer.

Θα διορθώσεις τα νούμερα, έτσι;

Τα νούμερα είναι αυτά που είναι.

- Μη μου φωνάζεις. - Δεν φώναζα.

Έτσι ακούστηκε.

Οι αριθμοί είναι σφιχτοί. Χαλάρωσέ τους λίγο.

- Αν τους χαλαρώσουμε... - Ηρέμησε.

Αν τους χαλαρώσουμε,

τότε, βασικά, θα κάνετε...

- Μου ζητάτε να διαπράξω απάτη. - Τι;

Άκου, ο μπαμπάς θα φρικάρει έτσι και δει τα νούμερα.

- Φίλε, δεν θέλουμε να φρικάρει. - Όχι, δεν πρέπει.

Δεν είναι δικός μου μπαμπάς.

- Τι; - Εγώ...

- Πώς τολμάς! - Βούλωσέ το!

Να σε ρωτήσω. Πώς σου φαίνεται ότι πάει αυτό;

- Νόμιζα ότι πάει καλύτερα... - Δεν ρώτησα.

Αλλά απαντώ.

- Απολύεσαι! - Ναι.

- Κι ο μπαμπάς σε μισεί! - Καλά.

Κούνα το, κοπελιά.

Σε αποκάλεσαν "μικρό καθίκι";

- Το κάνουν συχνά; - Μπα. Δεν έχει σημασία.

Ό,τι κι αν είναι, έπρεπε να το ξεκαθαρίσω.

Αλλά υπάρχουν πρότυπα.

Έχω στόφα υψηλότερων προτύπων,

αν αυτό βγάζει νόημα. Δεν ξέρω, αλλά...

Καταλαβαίνεις, έτσι;

Όχι, έχεις δίκιο. Ναι. Έχεις δίκιο.

Τι;

Είσαι πολύ ζόρικος.

Δεν είσαι μικρό καθίκι.

Θα πρέπει να σφιχτούμε λίγο μέχρι να βρεις κάτι άλλο.

Ίσως αναβάλουμε τα μαθήματα χορού.

- Πληρώνουμε γι' αυτό; - Πολλά.

Μου ζήτησαν να επιστρέψω στην παλιά εταιρεία.

Δεν θα έμενες με το παιδί;

Ναι. Αλλά χρειαζόμαστε εισόδημα, έτσι;

Οπότε, ίσως να αλλάξουμε,

και να μένεις εσύ με το παιδί;

Θέλεις να μείνω σπίτι μαζί του όλη μέρα; Μόνο εγώ κι αυτός;

Θα 'ναι προσωρινό. Και θα σας κάνει καλό.

Θα σας δώσει την ευκαιρία να δεθείτε.

Ήταν καλό;

Πολύ καλό, αγάπη μου.

Δεν φαίνεται διαφορά, φίλε.

Λατρεύω τις διακοπές!

Γεια, φίλε.

Δεν έπρεπε να 'σαι στο σχολείο;

- Όχι, είναι μέρα επιμόρφωσης. - Τι;

Όταν οι δάσκαλοι μαθαίνουν τεχνικές διδασκαλίας.

Και εσείς χάνετε το σχολείο; Γιατί δεν το κάνουν μετά;

Δεν ξέρω, αλλά είναι καλό για μας.

Τι θα κάνουμε σήμερα;

"Τι θα κάνουμε";

Ορίστε. Παζλ. Εδώ δες.

Είναι 25.000 κομμάτια.

Ναι. Θέλει εβδομάδες... Ίσως ακόμα κι έναν μήνα. Ποιος ξέρει;

Βασικά, πεινάω λίγο.

Πρέπει να σου μαγειρέψω;

- Ναι. - Αυτό θα έκανε η μαμά;

Εντάξει, ναι.

Ξέρεις τη διαλειμματική νηστεία;

- Διαλειμματική νηστεία; - Νηστεία.

Βοηθά το έντερο.

Μέσα. Ας το κάνουμε μαζί. Τι λες;

Καλά... Συγγνώμη, απλώς πεινάω πολύ.