Exploited

Dịch Phụ Đề Việt: MINH TÚ

MT ENTERTAINMENT FILM GIỚI THIỆU EXPLOITED - THÚ TÍNH

Ồ... này, bạn thân.

Đến đây, cậu bé.

Đến đây.

Được rồi.

- Này, cô gái. - Xin chào, Wrestlerstud.

Hôm nay trông em thật nóng bỏng.

- Anh cũng vậy. - Cảm ơn.

Cho em xem phần dưới đi.

Mm-mm-mm.

Cảm ơn, mẹ.

Phải nhanh lên.

Bất cứ điều gì em muốn.

Ồ. Lần này anh có tiết kiệm được một khoản lớn cho em không?

Cứ chờ xem đi, cưng.

Ôi, chết tiệt.

Bạn thân của anh là ai vậy? Cậu ấy có muốn tham gia không?

Bạn thân nào?

Người vừa bước vào phòng.

Em làm anh sợ đấy.

Gì thế?

- Anh bạn. - Gì?

Sử dụng tai nghe chết tiệt nếu

cậu định xem phim khiêu dâm.

Tớ có học sinh nhắn tin cho tớ.

Tớ không biết nó đã xuyên qua cửa.

Nó hoạt động khi nó được mở. Im đi, như thế này.

Tớ đã...

Xin lỗi.

Cần lấy lại tâm trạng.

À, bạn của anh đã đi đâu rồi? Có lẽ cậu ấy có thể giúp.

Rất vui.

Ah, chết tiệt!

Dừng lại! Dừng lại!

Cậu sẽ giết cậu ta mất! Dừng lại! Bỏ ra!

Bỏ cậu ấy ra! Dừng lại!

THÚ TÍNH

Trời đất ơi, oh, trời ơi. Nhìn này.

Ước gì anh quay lại trường đại học.

Em biết. Em biết anh đã nghiền nát nó.

Ừ. Ừ, em cũng có thể mà, em biết đấy.

Em biết không quan trọng em đã không làm điều gì ở trường trung học,

bởi vì gà con đại học, giống như, theo cách phức tạp hơn.

Anh chàng cũng vậy. Này, các công tử đại học là,

giống như, sành điệu, em biết không?

- Em ở đây vì sự nghiệp giáo dục. - Vâng, anh biết, ông Full Ride.

Tất cả những gì anh muốn nói đại học là

tìm ra những gì em muốn và theo đuổi nó.

Jacob. Em hiểu rồi.

Anh biết. Anh biết. Em đã hiểu.

Được rồi.

Cảm ơn anh.

Nhìn kìa, Bri-Bri.

Anh và Nana, bọn anh thực sự tự hào về em, được chứ?

Bây giờ, 15 phút xuống đường nếu em cần bất cứ điều gì.

Bắt chúng đi, con hổ. Coi nào!

- Muốn anh giúp gì không? - Vâng. Chỉ cần...

- Em là một cậu bé to khỏe. - Cảm ơn anh.

- Được rồi. Đi nào. - Em ổn.

Trông đẹp đấy, anh bạn.

Tự hào về em, em trai.

Cảm ơn.

Chào. Brian Tims?

Xin chào, chào mừng cậu đến với Đại học Starling.

Tôi là Chloe, ký túc xá của cậu R.A.

Đây là Tommy, phụ tá mọi công việc của tôi.

Hãy để tôi đưa cậu tờ đăng ký.

"New Joisey." Đáy tay của nước Mỹ.

Ít nhất nó chỉ cách khu trung tâm Manhattan tám dặm.

Vâng. Không ai từ New Jersey đến thực sự lại nói "Joisey"

trong bất kỳ ngữ cảnh nào, trừ khi cô đến từ New Jersey

và cố gắng giải thích rằng mọi người không nói "Joisey."

Nếu cậu nói vậy.

Được rồi, cái này sẽ giúp cậu sử dụng Wi-Fi.

Nó cũng có một số tài liệu hướng dẫn

và một số phần mềm dành cho sinh viên miễn phí.

Và...

được rồi, Joisey. Cậu ở phòng 213.

- Thanks. - Hẹn gặp lại cậu.

Chúc may mắn.

- Ồ. Tôi xin lỗi. - Được rồi.

Erin! Erin, cậu ở đâu?

Sao cũng được.

Chào! Cậu khỏe không?

Thật tốt khi gặp cậu!

Chào! Không, không, tôi vừa mới đến.

- Oh, chết tiệt. - Tôi... tôi rất xin lỗi.

Chúa ơi. Cậu đã bao giờ nghe gõ cửa chưa?

Tôi có nên đi không? Tôi...

Chỉ đùa với cậu thôi, anh bạn.

Tất cả đều ổn.

Ừm... đây, đặt màn hình của cậu xuống,

Tôi sẽ giúp cậu với túi của cậu.

Chết tiệt.

Có xác trong đó, hay có chuyện gì vậy, anh bạn?

Tôi chỉ... tôi mang theo một chai rượu.

Ah! Thật tuyệt phải không?

Tôi xin lỗi về điều đó, anh bạn.

Tôi sẽ lấy cho cậu một cái mới. Tôi là Jeremy.

- Brian. - Hân hạnh được gặp cậu.

Đây là bạn gái xinh đẹp của tôi, Lexi.

- Chào. - Brian.

Ah. Cậu chắc là một trong những sinh viên năm nhất may mắn

được một người bạn cùng phòng năm hai chỉ dẫn cho cậu tường tận.

Tôi đoán vậy.

Được rồi, thôi nào. Hãy để cậu ấy ổn định cuộc sống yên bình.

- Hẹn gặp lại cậu. - Cảm ơn.

Hmm!

Nhắc đến quỷ dữ.

Không, không, Nana, Nana. Không, con...

Con không gọi mẹ là quỷ. Con đã...

Con đang xem ảnh của mẹ thì mẹ gọi.

Vâng, mọi thứ đều tuyệt vời.

Không, con... con rất vui vì đã tiết kiệm được tiền.

Vâng. Mẹ biết đấy, thi hỏng Đại Học NewYork.

Phải, tên cậu ấy là Jeremy.

Cậu ấy có một cô bạn gái rất xinh.

Vâng. Rất xinh đẹp.

Không.

Rõ ràng là cậu ấy đã chiếm lấy ngăn kéo của con.

Không, Nana, con không có cơ hội để chọn

vị trí của mình trong phòng.

Không, vâng, đúng vậy... vâng, đúng vậy.

À, con không biết nữa. Có lẽ cậu ấy chỉ là...

Có lẽ cậu ấy chỉ là một tên ngốc. Con không biết.

Này, Nana, con nên... con nên đi

trước khi con phá vỡ bất cứ thứ gì khác.

Được... được rồi, Nana.

Tạm biệt, Nana.

Con cũng yêu mẹ.

Được rồi, ciao.

- Có chuyện gì vậy, người anh em? - Ừ, tôi có một cái USB

mà, uh, nói rằng nó đã đầy, nhưng khi tôi mở nó ra, nó trông trống rỗng.

Ừ, điều đó xảy ra nếu cậu đẩy nó ra

trước khi dọn sạch thùng rác. Uh, nhấn tổ hợp-shift-period

và cậu sẽ thấy thư mục thùng rác ẩn,

và sau đó cậu có thể xóa bất cứ thứ gì trong đó.

Ồ, được rồi, tuyệt. Cảm ơn, điều đó đã hiệu quả.

Vâng, không có chi.

mạnh hơn.

- Mở nó cho anh, cưng! - Ôi, Chúa ơi.

Mở thêm một cái nữa cho anh.

Coi nào. Mở thêm một cái nữa cho anh, cưng.

Một lần nữa! Thêm một lần nữa, em yêu!

Bây giờ bôi nó lên khắp mặt của cậu, cậu bé.

Cậu biết tôi muốn gì tiếp theo.

Tôi biết cậu muốn gì, thưa chủ nhân.

Tôi biết cậu muốn một chút như vậy.

Huh, chủ nhân?

Có phải cậu đang quên điều gì đó không?

Đúng vậy. Tôi là, chủ nhân.

Đây là những gì tôi đang thiếu sót.

Cậu biết chính xác nơi để dán nó.

Ồ, vâng. Ngay đó.

Mmm, xuống đây, xuống đây, cưng... cậu chủ.

Whoa.

Ôi, anh thật tài giỏi, anh Hề.

Chúc mừng sinh nhật tôi!

Yo! Oh.

À, Zeta Delta Psi đang tổ chức một bữa tiệc.

- Đó là gì? - Một hội Nam Sinh viên!

Coi nào. Sẽ có bia, các cô gái, các chàng trai.

- Cậu cần thêm gì nữa à? - Tớ không biết.

Tớ có thể... tớ có thể đi chơi, xem phim.

Người anh em... Người anh em!

- Ừ. - Thôi nào, anh bạn!

Đi nào, cưng!

Woo! Zeta Delta Psi, đi thôi!

Joisey!

- Làm vài ly đi. Đây. - Tôi ổn mà.

- Không, không, không, đừng như vậy chứ.

- Cảm ơn. - Cạn ly.

Uống đi! Uống đi! Uống đi!

Cậu phải uống nó! Chug! Chug! Chug!

Ha ha!

Yo, Bri-Bri!

Thật tuyệt vời. Tiệc Đại Học.

Ừ, nó có vẻ nhiều hơn như một thứ "cậu" vậy.

Ừ, có vẻ như em đang làm rất tốt.

- Coi nào, tới đây nhảy nào! - Chào, tớ là Janelle.

Đây là anh trai tớ, Jacob.

Tôi là bảo vệ.

Anh chàng mạnh mẽ.

À, chúng ta đang đánh cắp anh ta, vì vậy...

Cậu trông hơi già khi tham gia bữa tiệc này.

- Cậu có cỏ không? - Gì cơ?

Tớ đang nói cậu có một số cỏ chết tiệt,

bởi vì tớ muốn được lên mây!

và xem thằng nhóc Jeremy trở thành đàn ông.

Tớ đang nói với cậu, trực giác nhận biết đồng tính của tớ không bao giờ sai.

Oh, Chúa ơi. Timothy, trà đang sôi!

Nguồn gốc duy nhất của cậu về cuộc sống đầy tai tiếng

của giới thượng lưu Starling.

XOXO, Cô Gái Lắm Lời!

Tất cả trà, tất cả bóng râm, tất cả nước chanh, mật ong.

Hãy tìm Janelle.

Cậu đang kiểm tra ai?

Gì?

Cậu đang kiểm tra ai?