Evil Dead Rise

Co blbneš, Calebe?

Počkej, až uvidíš ten záběr.

Ses málem posrala strachy.

Málem jsi mi urazil hlavu.

S tímhle sotva.

Jenom by ti to trochu upravilo ksichtík.

Neměl bys zjistit, jak je na tom Jessica?

Bude v pohodě. Dal jsem jí Klonopin,

takže zaspí to nejhorší.

Ta holka je pěkná osina v zadku.

Jessico?

Ahoj.

Jak je, sestřenko?

Vzhledem k tomu, že se nikdo z tvých kámošů nakonec neukázal...

Můžu si vzít auto a vypadnout,

abych tady nemusela trčet s tím blbem?

Bezva pokec.

Měla by ses rychle vzbudit,

jinak se asi neudržím

a toho bezmozka utopím.

EMILY BRONTËOVÁ NA VĚTRNÉ HŮRCE

"PUSŤ MĚ DOVNITŘ, PUSŤ MĚ DOVNITŘ!"

"Silná hrůza děsivého snu mě přemohla.

Zkoušel jsem stáhnout ruku zpět,

však ta svírala mě dál...

A smutný hlásek zanaříkal..."

"Pusť mě dovnitř."

"Pusť mě dovnitř!"

"Zatímco mluvila,

rozeznával jsem mlhavě

dívčí tvář za oknem.

Nemohl jsem se té postavě vyškubnout,

přitáhl její zápěstí k rozbitému sklu...

Jess?

- ...a drásal je o hranu, - Prosím přestaň.

až z ruky prýštila krev a zašpinila mi ložní prádlo."

"'Pusť mě dovnitř!', lkala dál."

Jessico!

Sakra, sakra, sakra!

Sakra, sakra, sakra!

Ne, Jess. Jess? Jess?

Kdo je u tebe bezmozek?

Calebe.

Kurva!

Bože můj.

Co se stalo?

Jess?

Jessico?

Co to, kurva...? Co?

Ne, ne, ne...

Calebe!

Ne...

Ne, Calebe!

Calebe!

SMRTELNÉ ZLO: PROBUZENÍ

O DEN DŘÍVE

TĚHOTENSKÝ TEST

Beth!

Beth, jsi tam?

Dej mi pět minut, jo?

Brandon vyšiluje.

Nemůže najít tu Stratku, co včera vyhrál v páce.

Ta už je naladěná, u pódia vlevo.

Říkala jsem ti to před půl hodinou.

Všechno v pořádku?

V pohodě.

Za chvilku máš nástup.

Budu tam, než se zvedne opona.

Jasně, šéfe.

Nevidělas moje černý tričko? Potřebuju ho na tu zítřejší demonstraci.

Mami?

Sama na žádnou demonstraci nejdeš.

Bere nás Sophiin táta. Říkala jsem to snad desetkrát.

Vzpomínáš?

Vzpomínáš na to špinavé prádlo?

Řekni Dannymu, ať to ztlumí.

Máma říká: "Ztlum to!"

Tak to ses nemusela namáhat!

Kassie, doufám, že nemáš moje nůžky.

Nemám je, mami!

Je špinavý.

Hoď ho do špíny, já ho pak vyperu.

Zapomeneš. Jako vždycky.

Kde máme pračku, snad víš.

Ahoj, Bridget. Máma dělá noční

a my budeme koukat na filmy s Freddym.

- Dokonce i na ty nepovedený. -Žádný takový nejsou.

Nechceš přijít a...

To rozhodně.

Tví kámoši jsou divný.

Sama jsi divná.

Kassie!

Velký publikum, Dane?

- Vypadni, Bridge! - Ráda bych, ale...

Pusť mě dovnitř!

Otevře někdo, prosím?

No jo, no jo!

Baf!

Beth.

Blbko!

Překvápko, ségra.

Kdys přijela?

Jedu přímo z letiště.

Spalas vůbec? Vypadáš jako máma.

Lepší než jako tampon.

Zvonek u hlavních dveří je v háji.

Vešla jsem přímo z ulice.

Celý dům je v háji.

Za měsíc ho zbourají.

Děláš si srandu.

Ne. Stěhujeme se.

A už víte, kam půjdete?

Ještě ne.

Sakra, El. S Jayem jste tu strávili celou věčnost.

Jakej byl Bangkok?

Šílenej. Plnej posedlých fanoušků.

A pilas hadí krev?

Hej, to je kulturně necitlivý.

A co grilovanej opičí mozeček?

Jo. To zní mnohem líp, Dane.

Kdopak je to, Kass?

To je Staffanie.

Ahoj, Staffanie.

K čemu ji máš?

Danny říkal, že v dobách, kdy to tu ještě bývala banka,

chytili pokladníka při krádeži a ten se oběsil.

A když máš v kapse drobáky,

jeho duch slyší jejich cinkot.

Vyděsí tě k smrti a pak tě okrade.

To je pravda.

Jestli po mně půjde...

Staffanie ho vyděsí jako první.

Duchové neexistují.

- Vidělas někdy nějakého? - Ne.

Tak jak víš, že neexistují?

Protože...

Věřím jenom tomu, co vidím.

Pro mě?

To je pro drsný rockový holky.

Koukej, mami. Jsem drsná.

Prosím, nedělej z ní groupie.

Co je to groupie?

Tak mi tvoje maminka ráda říká,

i když ví, že jsem kytarový technik.

Když to říkáš.

Sekej dobrotu, nebo nebude dárek.

Když už jsme u toho...

Podívej, co jsem přivezla tátovi.

PŮLLITR PRO LENOCHA

Co se děje, El?

Danny, vezmi si auto a sjeďte s holkama pro pizzu.

Jasně, mami.

Já to prostě nechápu.

Někoho si nabrnknul?

Ne.

Věří, že výživné na děti rovná se spolurodičovství na dálku.

Proč jsi mi to neřekla, El?

Přiletěla bych a pomohla ti to vyřešit.

Volala jsem.

Dvakrát.

Poprvé když řekl, že mě opouští.

Podruhé v tu noc, kdy odešel.

To bylo před dvěma a půl měsíci, Beth.

Hele, mrzí mě to.

Jak vyrazíme na turné, vtáhne mě to.

Mohla bych být vedoucí technik.

Když to dokážu, budu první ženská ve štábu...

Prosím, Ellie. Pojďme to probrat.

El...

Dneska můžeš přespat na gauči,

ale já musím balit.

Ahoj, Bethynko.

To jsem já, Ellie.

Chci tě jenom pozdravit.

Já a Jay...

Víš ty co...

Neviním tě.

Taky svůj hlas nesnáším.

Copak se děje, Beth?

Zvorala jsem to, jako vždycky.

A potřebuju tvoji pomoc.

Zase.

Co se stalo?

Hejbni zadkem, Bridge.

Chceš je nést sám?

Chceš příště busem?

Tak pojď, Kass.

Zemětřesení!

Rychle.

Běž!

Skrčte se!

Ty vole.

To bylo něco.

Asi jsem si ucvrnkla.

Je to teplý?

Ne.

Tak to bude limča.

Tak jo. Jdeme.

Ty kráso! Bridget, mrkej na tohle.

Co je?