Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon (自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う)

Halo.

Dia datang!

Di mana yang lain?

Hevee. Kau memaksa...

Jahat sekali menarik kami ke arahmu dengan rantai!

Itu keadaan darurat, jadi tolong maafkan aku.

Apa? Kau berhasil menghindarinya?

Alih-alih bertahan, sepertinya lebih baik habis-habisan.

Kurasa juga begitu.

Aku juga setuju!

Ayo.

Serangan bertubi-tubi!

Itu tidak ada artinya.

Serangan Meraung!

Tidak akan ada yang bisa menembus pelindung kegelapanku.

Aku penasaran soal itu!

Boxxo?

Ini mesin penjual otomatis tertua di dunia,

konon digunakan sejak era SM,

mesin penjual otomatis air suci Mesir!

Bagaimana dengan ini?

Tidak kusangka kau mencoba melelehkan pelindungku.

Tunggu, ternyata seefisien ini?

Kurasa semua berjalan lancar!

Lammis!

Lihat saja bayangan mereka.

Apa?

Sial, tak kusangka dia punya trik rahasia ini!

Namun, jika hanya Lammis...

Aku bisa bergerak!

Sudah kuduga. Aku bisa memakai pelindungku untuk membantunya membuka ikatan!

Baiklah!

Sesuai dugaan. Orang yang akan menjadi masalah sampai akhir adalah kau,

benda sihir...

Tidak, Boxxo.

Terima kasih banyak.

Sekarang, apa yang harus dilakukan?

Aku ingin membuka ikatan pada sekutuku, tapi...

Aku sudah menyiapkan panggungnya.

Kau mengerti maksudku?

Kau ingin pertarungan satu lawan satu?

Boxxo dan gadis dengan kekuatan super. Mari kita melakukan pertarungan terakhir.

Mari menangkan ini bersama, Boxxo!

Halo.

DUNIA MIMPI

- Ayo, Boxxo! - Baik.

Wahai daratan, terbukalah!

Wahai air yang agung!

Kita terjebak! Apa lagi sekarang?

Boxxo, buka pelindungnya! Biar aku saja!

Baiklah. Hibur aku lagi.

Jika terus begini, kita akan mengerahkan segalanya untuk mendekat.

Kita harus bagaimana, Boxxo?

Sejujurnya, bisa dibilang aku punya ide.

Ada fungsi yang kutemukan tepat setelah bereinkarnasi ke dunia ini,

tapi aku membiarkannya selama ini.

Sepertinya tiba saatnya untuk memilihnya!

Aku tidak pernah mengira bisa mencapainya dalam hidupku.

PENCIPTAAN AVATAR

Fungsi itu!

Aku bisa mendapatkannya setelah menggunakan satu miliar poin.

Fungsi Penciptaan Avatar!

Harta karun yang kuterima dari master dungeon pohon keramat.

Aku akan menggunakannya di sini sekarang!

Apa? Apa?

Mustahil!

Bagaimana air biasa bisa memotong tongkatku?

Boxxo, itu luar biasa!

Saat mulut pipa mesin cuci bertekanan tinggi dipersempit,

dan tekanan air meningkat hingga maksimal,

kekuatan airnya sama, atau bahkan lebih kuat daripada pemotong jet air!

Itu bahkan bisa memotong baja dan berlian!

Itu tidak akan berhasil padaku dua kali!

Mustahil! Airnya... Tapi kau belum mengubah penampilanmu!

Ayo dorong masuk!

Berubah Bentuk!

Bagaimana...

Bagaimana itu bisa menghancurkan tembok besiku dengan mudah?

Ini kemampuan pertama dari Penciptaan Avatar!

Boxxo berbicara dengan normal!

Sepertinya saat aku mengaktifkan Penciptaan Avatar,

aku bisa menggabungkan semua suaraku yang diprogram untuk berbicara, Lammis.

Tapi tetap saja, ini hanya fitur bonus.

Kemampuan terpenting dari Penciptaan Avatar adalah...

Aku bisa menggabungkan semua fungsi mesin penjual otomatisku.

Selain itu, aku bisa mengganti produk dengan bebas!

Dengan kata lain, aku bahkan bisa menempelkan mesin cuci bertekanan tinggi

atau nozel dispenser bahan bakar ke bentuk mesin penjual otomatisku yang asli!

Aku bahkan bisa mengubah isi botol plastik atau cairan

yang dikeluarkan dari nozel menjadi air suci!

Jika tidak bisa menahannya, aku akan menerbangkannya!

Sekarang, apa yang akan kau lakukan?

Kau tampak senang dengan kesuksesanmu, tapi...

- Lammis. - Ya?

Bisakah kau melompat vertikal sekuat tenaga?

Jadi, aku hanya perlu melompat langsung ke atas?

Ya, tolong.

Serahkan kepadaku!

Sangat menyenangkan mengobrol denganmu, Boxxo!

Ayo! Berubah!

Mesin penjual mobil bekas!

Mengaktifkan pelindung secara bersamaan!

Meluncurkan mobil bekas!

Rasakan ini! Serangan ledakan mobil bekas!

Truk kargo penuh dengan air suci dalam jumlah besar!

Mengesankan. Aku minta maaf karena meremehkan kalian berdua.

Memikirkan aku mencoba bertarung sambil menahan diri...

Itu keputusan bodoh.

Boxxo.

Apa? Entah bagaimana... Ini sungguh membuatku takut.

Tak apa-apa. Aku berjanji, kita akan menang.

Percayalah kepadaku.

Boxxo.

Aku mengerti. Aku akan memercayaimu.

Aku memercayaimu, Boxxo!

Bagus.

Akan kuhancurkan si pemberani dengan segenap kemampuanku!

Berbaringlah!

Jadi, kau memasang banyak pelindung untuk meningkatkan ketahanannya?

Dengan kata lain...

Benar, ini tiruan dari Netherlord!

Kalau begitu, bagaimana dengan ini?

Belum!

Jangan mengalihkan pandangan dari musuh, Lammis!

Baik!

Baiklah, ayo kita lakukan!

Netherlord, perhatikan sekarang!

Ini kemampuan kedua dari Penciptaan Avatar!

REBORN AS A VENDING MACHINE, I NOW WANDER THE DUNGEON

Boxxo!

Kau menggunakan ilusi sejauh ini dalam pertempuran?

Semacam itu.

Ini hanya perjuangan yang sia-sia.

Dengan ini, aku tidak perlu khawatir lagi.

- Yang tersisa hanyalah... - Belum.

Ini belum berakhir.

Belum ada yang berakhir.

Ada pelindung di sekitar ilusi?

Tidak. Semuanya nyata.

Semuanya setara denganku.

Benar, ini kemampuan kedua dari Penciptaan Avatar!

Aku bisa mengubah produk menjadi klona dengan kemampuan yang sama denganku!

Dengan kata lain, semua mesin penjual otomatis ini mengandung kehendakku,

dan semuanya memiliki kemampuan yang sama denganku.

Aku bahkan berhasil menghidupkan kembali mesin penjual otomatis es!

Sejujurnya, karena nama fungsinya secara harfiah berarti "transformasi",

jadi aku agak menantikan untuk berubah menjadi semacam robot.

Namun, ini bukan transformasi dan lebih seperti klona.

Tapi sebagai penggemar mesin penjual otomatis, ini membuatku lebih bahagia!

Sekarang! Maukah kau melawan banyak versi diriku, Netherlord?

Halo.

Mustahil... Bagaimana ini bisa terjadi?

Mereka semua adalah kau, bukan, Boxxo?

Benar. Tapi ada batas waktunya.

Aku punya batas waktu 30 menit,

dan kekurangannya adalah setelah menggunakan kemampuan ini sekali,

aku tidak bisa berubah menjadi mesin penjual otomatis lain seharian.

Ini luar biasa! Apa kau punya nama untuk kemampuan ini?

Mari kita lihat...

Nama kemampuan ini adalah Pojok Mesin Penjual Otomatis...

Dunia Mimpi!

Benar! Bagi penggemar mesin penjual otomatis, ini dunia mimpi!

Pojok mesin penjual otomatis penuh dengan berbagai jenis mesin penjual otomatis

yang bisa kuharapkan!

Bersenang-senanglah sepuasnya, Netherlord!

Nomor 4 sampai 20, gunakan kombinasi kardus

dan balon untuk melayang di udara!

Yang lain akan menggunakan mulut selang bertekanan tinggi dan bersiap menembak!

Aku jadi ingat!

Karena ini pertarungan terakhir, benda itu akan sempurna untuk acara ini!

Baiklah! Nomor 21 sampai 24, gunakan Berubah Bentuk dan berubah jadi jukebox!

Musik apa ini?

Karena ini pertarungan terakhir, kita butuh musik latar, 'kan?

"Musik latar"?

Air suci fusillade!

Aku tidak akan kalah!

Dengan kekuatan yang kudapatkan, aku akan menghancurkan Raja Iblis,

dan kembali ke puncak sekali lagi!

Apa pun isinya, aku menghormati tekadmu yang kuat itu.

Namun, apa kau bisa mengatasi ini?

Menambahkan tiga mulut pipa lagi!

Air suci dengan kekuatan api empat kali lipat!

Bisakah kau menangkis ini?

Beristirahatlah dengan tenang, Netherlord!

Gigih sekali!

Mustahil! Boxxo... Siapa kau?

Aku mesin penjual otomatis!

Ini saatnya Angkatan Udara bersinar.

Apa Nomor 7 memimpin? Itu angka keberuntungan.

Baiklah! Berubah Bentuk!

Memasang lempengan beton!

Rasakan ini!

Berikutnya, Nomor 10, 12, dan 17! Gunakan Berubah Bentuk sesuai urutan!

- Kau bisa memenangkan barang tambahan! - Kau menang!

Terima kasih banyak.

Halo.

Kita berhasil, Boxxo! Kau luar biasa! Luar biasa!

Ini belum berakhir, Lammis!

Apa?

Aku akan membiarkanmu menang kali ini.