Love and Monsters

Ik heb niet echt een typische opvoeding gehad.

Ik bedoel, die had ik eerst wel, maar toen eindigde de wereld.

Ik denk niet dat iemand echt geschokt was.

We dachten altijd dat het zou kunnen, en toen gebeurde het eindelijk.

Maar hoe het gebeurde, wel, dat maakt het interessant.

Agatha 616.

Ja, een asteroïde die recht op de aarde afkwam.

Ik weet het. Ligt zo voor de hand.

Dus de mensheid kwam samen en we deden waar we goed in zijn.

We hebben er een zooi raketten op af geschoten!

En we hebben hem opgeblazen! En het was geweldig!

Maar dat was het niet. Zie je, wat raketten tot raketten maakt,...

zijn chemische stoffen, heel veel ervan.

En dat regende op ons neer, en alles veranderde.

En met 'alles' bedoel ik koudbloedige wezens.

En met "veranderde" bedoel ik muteerde en begon ons te doden en op te eten.

Mieren, hagedissen, kakkerlakken, krokodillen. Noem maar op. Er zijn er veel.

Ik kende een jongen die in zijn slaap werd opgegeten

door een goudvis die hij op de kermis had gewonnen.

Man, Todd hield van die goudvis.

En die kat.

Dus, tijdens bijna de hele menselijke historie, als je een kakkerlak wilde doden,

was alles wat je nodig had een schoen.

Nou, opeens had je een jachtgeweer nodig.

En soms zelfs een tank.

En soms werkt zelfs dat niet.

Vooral als je niet in de tank blijft, Bob.

Uiteindelijk hebben de echt groten en ons leger elkaar uitgeschakeld.

We verloren 95% van de menselijke bevolking in ongeveer een jaar.

Dat zijn veel Bobs.

En veel Todds.

Degenen onder ons die het overleefden, verstopten zich overal waar het kon...

bunkers, grotten, paniekkamers, over de hele wereld.

Dus de afgelopen zeven jaar woonde ik in een ondergrondse bunker.

Dat is niet zo erg als het klinkt. Echt.

Het is een geweldige groep mensen en we houden allemaal van elkaar.

Het is een beetje zoals ik dacht dat de universiteit eruit zou hebben gezien.

Weet je zeker dat hij slaapt?

Wie?

- Joel. Wie anders? - Ja. Hij slaapt.

- Wacht even. Shh. - Hij is niet wakker.

- Weet je het zeker? - Jij bent het alleen maar.

Ik... ik niet...

Joel. Joel.

Zie je wel? Hij is niet wakker.

Jij bent het alleen maar.

Beste Aimee, ik ben klaarwakker.

Ik ben gewoon goed geworden in niet echt bewegen of ademen.

Met een boel mensen vastzitten in een overlevingsbunker

die allemaal hun soulmate hebben gevonden, is niet ideaal.

Karen en Ray kwamen een paar maanden geleden samen,

dus ze zitten nog een beetje in hun huwelijksreis-fase.

Het is super fysiek.

Fijn voor ze. Ze zijn allebei erg aantrekkelijk en blijkbaar nogal flexibel.

Hé, het leven is kort. Vooral hier beneden.

- O. Hé, Ava. - Hé, Joel.

- Joel. Hoe gaat het? - Het gaat goed, Tim.

- Hoe gaat ... Hoe gaat het met je? - Ja, goed.

Cool.

- Ik kon niet slapen. - Ja, we kennen het gevoel.

Ja. Waarschijnlijk niet om dezelfde redenen.

Jullie deur staat, eh... open. Is dat... Wisten jullie dat?

- Ja. - Ja, dat weten we.

Oké.

Nadat Tim's ouders waren opgegeten door een zwerm termieten,

- werden hij en Ava onafscheidelijk. - Oké. Goedenacht.

- In elk opzicht. - Goedenacht.

Dat is de asteroïde die ze 616 Agatha noemden.

En dit zijn alle chemische bommen die ze hebben gestuurd om te proberen ...

Dus vrijwel iedereen hier beneden is gekoppeld.

Onze eerste baby is afgelopen winter geboren. Het was super emotioneel.

Welkom bij de apocalyps, jongen.

Het eten is waardeloos. Je weet gelukkig nooit wat je mist.

Kala en Connor kwamen bij elkaar nadat Carol stierf.

Carol was een koe die een doos wasmiddel leeg at.

En nu hebben we nog maar één koe.

Ze heet Gertie.

Gertie is geweldig.

Gertie is niet onze enige voedselbron.

We hebben eigenlijk een jachtgezelschap, dat

wat ze maar kunnen mee terugneemt vanaf de oppervlakte.

Het was in het begin gemakkelijker, weet je, voordat de kogels opraakten.

Een van die dingen onder ogen komen met een handgemaakt wapen

gaat je niet in je kouwe kleren zitten.

Dat hebben ze me verteld.

Ik ga niet mee met die jachtpartijen.

Ze hebben me nodig in de keuken. Ik ben een beetje de, eh...

...de chef van de bunker.

Iedereen vindt mijn minestrone lekker.

De enige alleenstaande in de bunker zijn heeft ook zo zijn voordelen.

Ik mag met Mavis omgaan.

Je kunt natuurlijk niet echt een gesprek met haar voeren.

Haar kernbatterij is kapot, net als van elke andere Mavis, veronderstel ik.

Eigenlijk heb ik nog nooit een werkende gezien.

Ik wou echt dat je hier was, Aimee.

Ik zou het geweldig vinden als je iedereen zou leren kennen.

O, ja.

Misschien kunnen we samen wat schietoefeningen doen.

Dat is een beetje mijn ding.

Goed...

Sorry, Mavis.

Snel, snel, mensen. We moeten gaan.

Jongens!

Jongens! Ik heb de wapens.

- Blijf hier. - Wat?

- Pak wat je nodig hebt en dan gaan we. - Wat gebeurt er?

Wat is er aan de hand?

- Er is ingebroken. - Ingebroken?

- Joel. - Wat bedoel je?

Zoals, in de bunker ingebroken?

Dat is wat "ingebroken" betekent, jochie.

Ingebroken.

Anna Lucia en ik zullen aanvallen. Anderson en Tim, dek onze flanken.

Hun flanken, ja, oké. Waar hebben jullie me nodig? De achterkant, of...

Ik dacht dat we dit voorbij waren, Joel.

Wat voorbij? Je hebt hulp nodig. Ik kan helpen.

- Laat me helpen. - Moet ik het dan zeggen?

- Wat zeggen? - Je kunt het niet aan, Joel.

- Je bent geschokt. - Oké, ja.

- Dus jullie worden nooit bang? - We worden wel bang.

We worden allemaal bang, Joel, maar jij wordt echt bang.

- We willen je je niet slecht laten voelen. - We houden van je, Joel.

Maar je bent onveilig.

- Je bent een risico. - Zelfs bij de bevoorrading.

Oké, waarom voelde die toespraak zo gerepeteerd?

Connor.

Oké, 30 meter verder. Laten we gaan.

- Wees voorzichtig, Connor-beer. - Zal ik doen, Kala-Bij.

Vooruit.

Ga met hen mee.

Ze komen dichterbij.

Shit.

O mijn God.

- Het heeft een van hen gepakt. - Hoe zit het met de anderen?

Ze komen terug.

Joel!

Ze hebben hulp nodig. Ik ga.

Joel! Wacht!

Connor?

Connor.

Heb ik erop geschoten, of jij?

Wat denk je?

Jij.

O, en ik heb een behoorlijk ernstig verstarringsprobleem.

Maar ik werk eraan.

Zeven jaar geleden

Fairfield, Californië

- Hoe ziet dit eruit? - Ik vind het er heel goed uitzien.

- Lijkt het op mij? - Ja.

Weet je zeker dat deze pose er natuurlijk uitziet?

- Ja. - Ja?

Ik vind het heel goed.

Wat ben je aan het doen? Beweeg niet.

- Mag ik het zien? - Niet... Beweeg je niet. Aimee.

Ik wil het echt zien.

Mag ik het zien?

Oké.

Oké.

- Klaar? - Mm-hmm.

Wat denk je?

Waarom heb ik een baard?

Nee, dat is schaduw. Ik heb de schaduw gemaakt.

Mijn hoofd is... is zo groot.

- Jij hebt een groot hoofd. - En mijn hand is zo klein.

Je hebt kleine handen.

Ik hou ervan. Ik vind het geweldig.

Dat is super lief, want het is verschrikkelijk.

- Ik heb ook iets voor jou. - Wat?

Ik weet niet of dit de juiste zijn.

Dit kan niet. Deze wilde ik-ik-ik graag hebben.

- Echt? - Ja.

- Wat gebeurt er nu? - Eh...

- Gaat het goed met je? - Ja, ik dans met mijn schouders.

- O, ja. - O, ja.

Dit is de beste zomer van mijn leven geweest.

Ook van mij.

Wat ben je aan het doen?

- Weet je hoe laat het is? - Eh, ik denk dat het 6:30 is.

Aimee, je maakt Crocodile Carl bang.

Oké, kijk weg, Crocodile Carl.

O. Kijk weg. Hé, ik snap het.

Ik begrijp het.

We moeten gaan.

Ik ben bang.

Beste Aimee, Deze week was bijzonder waardeloos.

We zijn Connor kwijtgeraakt aan wat leek op een hele grote mier.

Het helpt me om ze te tekenen.

Ik probeer hun essentie te vatten,

en wat aantekeningen te maken over hoe je ze kunt doden.

Soms denk ik dat het de enige manier is die ik ken

hoe om te gaan met deze dingen.

Dit is 7045. Kom binnen, 3022.

Ik herhaal, kom binnen, 3022. Over.

Dit is 3022. Wat is er, Ray?

Hé, Janice. Nee, het is eigenlijk... Het is, eh, Joel.

- O. Joel. - Ja.

Oké. Wacht even.

Aimee, het is Ray!

Het is Joel. Bedankt, Janice.

- Joel! Hé! - Hé, Aimee! Hoi!